zápor oor Roemeens
zápor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
aversă
Enyhe zápor estefelé, de...
Averse uşoare spre seară, dar...
ploaie torențială
ploaie de vară
Első nyári zápor után kéne látnod.Tombol benne a vad élet
Ar trebui să- I vedeţi după prima ploaie de vară
ploaie abundentă
Zápor közeledik, úgyhogy előre hozzuk az esernyőket és az esőkabátokat.
Se anunta ploi abundente asa ca aducem mai multe umbrele si pelerine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mérsékelt vagy erős csapadék, ideértve a záport is;
Articolul # din Directiva #/CEE se înlocuiește cu următorul texteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előrejelzés szerint csak kisebb záporokkal kell számolni.
Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csőcselék vadul szoron- gatott; lándzsáikkal s nyilaik záporával borítottak el.
Maşina Railor, Maşina RailorLiterature Literature
14 Mert ezt mondja Jehova, Izrael Istene: »A nagy liszteskorsó nem ürül ki, és a kis olajoskorsó sem apad ki addig a napig, amelyen Jehova záport ad a föld színére.«”
Cale subcutanatăjw2019 jw2019
Napsütés és zápor.
Hello, LorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy akkori mondás szerint a kincsesflották megérkezése olyan volt, mint a lágy, nyári zápor, amely egy pillanatra benedvesíti a tetőcserepet, majd pedig elpárolog.
Intervalul pentru cifra cetanică nu este în conformitate cu cerințele unui interval minim de #Rjw2019 jw2019
De aztán hozzátette: „Mert ezt mondja Jehova, Izrael Istene: »A nagy liszteskorsó nem ürül ki, és a kis olajoskorsó sem apad ki addig a napig, amelyen Jehova záport ad a föld színére«” (1Királyok 17:8–14).
Stai foarte confortabiljw2019 jw2019
„Heves zápor lett”
Într- o duminică, stăteam mai mulţi prin casă şi beam, era o duminică dimineaţajw2019 jw2019
Szóval te vagy Zápor
Tipul vehiculului (motoretă/triciclu/cvadricicluopensubtitles2 opensubtitles2
Legyetek hűek az Úr parancsolataihoz, Ő pedig megnyitja a mennyek ablakait, és záporként ontja majd rátok áldásait!
În Brooklyn?LDS LDS
Erős felhősödés és záporok várhatóak ma este.
ci cu o sabie. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Júdea többi részén zápor, zivatar, és helyenként felszakadoznak a leprások.
perioada de valabilitate a certificatului, care nu trebuie să depășească perioada de valabilitate a asigurării sau a garanției financiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy leszáll az est, és a zápornak vége, egy ragadozó indul vadászni.
Bine?Mă ocup eu de astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy Zápor volt?
Operatorii se asigură că sistemele aflate la bordul aeronavelor, menționate la articolul # alineatul litera (c), precum și componentele acestora, instalate pe aeronavele menționate la articolul # alineatele și , susțin aplicațiile aer-sol definite în normele OACI specificate la punctele # și # din anexa IIIopensubtitles2 opensubtitles2
Bármi hír Zápor hollétéről?
REGULAMENTUL (CE) nr. # AL COMISIEI din # iulie # de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. # în sectorul produselor exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat către țări terțe, altele decât Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Slovacia și Sloveniaopensubtitles2 opensubtitles2
Parancsolatai szeretetteljes utasítások és isteni segítség számunkra ahhoz, hogy összezárjuk az ernyőt, és élvezzük a mennyei áldások záporát.
Iisuse, această femeie este rănită!LDS LDS
Nem hiszem, hogy te lennél Zápor
Încearcă să- l îndrepţi pe fiul tăuopensubtitles2 opensubtitles2
Záporok várhatóak hétvégén, és...
Da, si apoi ai plecat, si pe urmă n- am mai avut frate, iar acum vrei să- mi dai sfaturi... iar eu nici nu te cunoscOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Mert íme, az esős évszak+ elmúlt, elvonult a zápor, útjára ment.
A fost o călătorie lungăjw2019 jw2019
Ilyen borongós időkben mint amiben élünk, csábítás és bűn idejében, viharos politikai záporok idején ki véd meg benneteket a Pokol rémségeitől?
O sa ma insoteasca in locul tauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szellemi Jákob, más néven Izrael „maradéka” a társaival együtt olyan, mint „a Jehovától jövő [felüdítő] harmat”, és mint „bőséges zápor a növényzeten”, mivel jó hírt visznek ’sok népnek’.
Mă uit la botul acestui peşte şi cred că este posibiljw2019 jw2019
A zápor nekem dolgozik.
Rămâi acasă atunci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A nyár" tételben a vadgalamb dalolja olasz nevét, a "tortorella"-t, mielőtt a jeges zápor lesújt a mezőre.
Spune- mi adevărul despre ce ai făcut cu ea de data astated2019 ted2019
mérsékelt vagy erős csapadék, ideértve a záport is; valamint
Ce s- a întâmplat cu ea în mâinile britanicilor te priveşte pe tineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.