ácsorog oor Russies

ácsorog

/ˈaːʧoroɡ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

торчать

[ торча́ть ]

werkwoord impf

A lépcsőn ácsorogni meg hideg van
А на лестнице торчать холодно

околачиваться

[ окола́чиваться ]

werkwoord impf

ошиваться

[ ошива́ться ]

impf

стоять

[ стоя́ть ]

werkwoord

покоиться в вертикальном положении

Nem fogok itt ácsorogni és hagyni, hogy meghaljon!
Я не собираюсь просто стоять здесь, позволив ей умереть!

Soortgelyke frases

ácsorog lófrál
торчит

voorbeelde

Néha megállnak a hidam alatt, ácsorognak, pisilnek, szeretkeznek.
Иногда они останавливаются под моим мостом — отдохнуть, помочиться, заняться любовью.

Aztán oldalra fordítottam a fejem, ekkor kiderült, hogy még valaki ácsorog a falon, közvetlen mellettem, búsan.
Потом я повернула голову и увидела, что рядом со мной на стене печально стоит кто-то еще.

Mit ácsorognak még itt?
Почему вы все ещё здесь?

Palmer 50 éve a halál tornácán ácsorog.
Палмер находится на грани смерти уже 50 лет.

Néztem, ahogy a derék őrmester a sarokban ácsorog és nézelődik, és azon töprengtem, vajon mi járhat a fejében.
Я наблюдал как добрый сержант стоит в своём углу смотря прямо перед собой, и задавался вопросом, о чем он думает.

Maguk meg mit ácsorognak itt?
Лучше не стойте там.

Az est folyamán – miközben a családdal és a barátokkal beszélgettem –, gyakran feltűnt, hogy a 10 éves unokánk, Porter, az anyósom – az ő dédije – közelében ácsorog.
На протяжении всего вечера, общаясь с семьей и друзьями, я часто видела нашего десятилетнего внука Портера рядом с моей свекровью – его «бабулей».

El is dobja majd a labdát vagy csak ácsorog?
Он бросать собирается или так и будет стоять?

Talán átvihetnénk a lányokat máshova, hogy ott ácsorogjanak, de ez elég nagy érvágás.
Мы можем попробовать уговорить девиц, что там работают, но это такая морока.

Arra az ágra akasztotta fel magát, amely alatt most ácsorog.
ѕовесилась на том суку над вами.

Az est folyamán – miközben a családdal és a barátokkal beszélgettem –, gyakran feltűnt, hogy a 10 éves unokánk, Porter, az anyósom, az ő „dédije” közelében ácsorog.
На протяжении всего вечера, общаясь с семьей и друзьями, я часто видела нашего десятилетнего внука Портера рядом с моей свекровью -- его «бабулей».

Miért van, hogy néhány tehén folyton izgalmi állapotban van... míg mások csak ácsorognak?
Почему одним коровам нужен секс, а другие стоят и смотрят?

Olyanok, mint bármelyik nyaralási kép, kancsal emberek ácsorognak, akik nem is tudják, hogy mennyire dagadtak.
Такие же как и все фотографии с отпуска, щурящиеся люди, не подозревавшие, какие они были толстые.

Tudta, hogy ha valaki a ház mellett ácsorog, és belenéz egy tükörbe, akkor észre lehet venni a házból?
Вы знали, что, если кто-то стоит снаружи дома, и смотрит в зеркало, его можно увидеть изнутри дома?”

Egyébként nem hiszem, hogy még mindig itt ácsorognál.
Я действительно не вижу каких-либо других причин для того, чтобы ты тут стоял и разговаривал со мной.

Elhessegettem őket az előkertből, most viszont a kocsifelhajtón ácsorognak.
Я прогнала их с лужайки, но теперь они стоят на дороге.

A fűtött padló ellenére túl hideg volt ahhoz, hogy sokáig ácsorogjanak tétlenül.
Несмотря на подогретый пол, было чересчур холодно, чтобы долго стоять.

Berg, hogy Cletus a gyógyvizében ácsorog.
Клетус стоит в её бассейне.

Mióta ácsorog már ott?
Давно он там стоит?

Csórikám még itt ácsorog.
А чувак что-то там так и стоит.

Ezer kilométerekre vannak a mennytől – és te azt mondod, meg akarod nekik mutatni, onnan a mélyből, ahol ácsorognak!
До рая им тысячу миль, а ты говоришь, что хочешь показать им рай там, где они стоят!

Lightman nélkül valami egyetemi alagsorban kutatgatnál, te pedig még mindig a poggyászkezelőben ácsorognál.
Без Лайтмана ты был был каким-нибудь мелким исследователем в университете, а ты до сих пор досматривала багаж.

Odass.Csórikám még itt ácsorog
А чувак что- то там так и стоит

Nem vagyok zsaru, de hagyta, hogy a lassú, kövér társa rohanjon le a lépcsőn szólóban, miközben maga itt ácsorog és flörtöl velem
Ну, хоть я и не коп, но вы позволили медлительному, полному человеку спуститься по лестнице одному, пока вы стояли здесь, флиртуя со мной

Miért ácsorog csak úgy itt az én szingli, jóképű fiam?
Что мой одинокий привлекательный сын делает тут в одиночестве?