ágytál oor Russies

ágytál

/ˈaːɟtaːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

утка

[ у́тка ]

naamwoord vroulike

Судно подкладное, утка медицинская

судно

[ су́дно ]

naamwoord onsydig

Судно подкладное, утка медицинская

Viszont egy halom ágytál várja, hogy kezelésbe vegyék őket.
В санитарной комнате судна свалены горой, вас дожидаются.

voorbeelde

Ez rengeteg ágytál.
Очень много уток.

Régen abból éltem, hogy ágytálakat cseréltem, kisfiam.
Я утки меняла, чтобы на жизнь заработать, юноша.

Vigyázzon az ágytálra.
Не споткнитесь о ведро с нечистотами.

Ágytálon.
О, это утка.

Itt egy ágytál, ma ennek olvasson utána.
А на сегодня с тебя хватит и судна.

Először az ágytálat csúsztatta a takaró alá, hogy a bőréhez érjen, és érezze, mi az.
Сначала вдвинула утку под одеяло и прикоснулась ею к его телу — узнать, почувствует ли.

Egy ágytálakat mosogató hercegné valóban sokkal vidámabb dolog.
Про предложения княгини Курагиной по уходу за лежачими больными.

Viszont egy halom ágytál várja, hogy kezelésbe vegyék őket.
В санитарной комнате судна свалены горой, вас дожидаются.

Most meg ágytálakat ürít.
А теперь выносишь утки.

Vedd fel az ágytálat, Elliot.
Утки на старт, Эллиот.

Soha többé ágytál!
Больше ни одного судна!

Ígérem, jobban fogod élvezni, mint az ágytál ürítést.
Я обещаю, ты будешь наслаждаться этим больше, чем опустошением ночных горшков

Kérje meg az egyik ápolónőt, hogy irányítsa el a zsilipszobába, közölje, hogy az én utasításomra megtisztítja az össze ágytálat,
Попросите одну из медсестер направить вас на мойку, скажите им, вы выполняете мой приказ оттереть все судна до блеска.

Van itt egy ágytál.
Здесь есть судно.

Ágytál helyettesítőt keres.
Ищет замену судну ( " утка " ).

Cseréljen ágytálat.
Заставь его выносить утки.

Ideadnád azt az ágytálat?
Можешь подать мне эту утку?

Szerezzetek ágytálat!
Возьмите с собой горшки!

Az ágytál televan.
Утка полна.

Az előző betege nem értette, mi az az ágytál, szóval...
Её предыдущий пациент не понимал как пользоваться судном, так что...

Vagy az ágytálját.
Или утку из-под кровати.

Betegeket átfordítani, ágytálat cserélni.
Переворачивать неподвижных больных, менять утки.

Nem lesz senki, aki alád adna egy ágytálat.
Даже такое судно некому будет тебе положить.

Az üres ágytál bámulásánál semmi sem hozza vissza gyorsabban a hányingert.
Ничто не навлекает болезнь быстрее, чем смотреть на пустую ёмкость.

No meg ágytálakat, uram, a karimájukon „Isten óvja a királyt” felirattal.
И ночные горшки, сэр, с надписью «Боже, храни короля» по ободу.