agytörzs oor Russies

agytörzs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мозговой ствол

[ мозгово́й ствол ]

naamwoord

voorbeelde

Itt az agytörzs irányítja a légzést és mikor összenyomódik, egyszerűen leáll.
Так что когда основание мозга, управляющее дыханием, повреждается, дыхание просто прекращается.

Szerintem szét kéne kapni a látóidegek kereszteződésénél, a velőnél és az agytörzsnél.
Думаю, нам стоит взять образцы зрительного нерва и хиазмы, а также продолговатого мозга и ствола мозга.

Sajnos a duzzanat a lánya agya Olyan súlyos, hogy ez érintő agytörzs.
К сожалению, отёк значительно повлиял на стволовую часть мозга.

A daganat túl közel volt az agytörzshöz, hogy kivegyék, ezért sugárkezelést kaptam.
Опухоль располагалась слишком близко к стволу мозга, чтобы оперировать, поэтому они провели несколько сеансов облучения.

Túl közel van az agytörzshöz.
Она слишком близко к стволу мозга.

A tárgy beleszúrt az agytörzsbe, amitől az áldozat eszméleténél maradt, de mozogni nem tudott.
Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована.

Része annak, amit agytörzsnek hívunk, összefüggésben az akarattal és motivációval, a fókusszal és a sóvárgással.
Она отвечает за желания, мотивации, влечение и зависимость.

Az agytörzse az összeomlás szélén állt.
Кора его головного мозга была на грани синаптического коллапса.

Három évvel ezelőtt, amikor megtudtam, hogy apámat súlyos agytörzsi stroke érte, bementem a szobájába az intenzív osztályon, a Montreali Neurológiai Intézetben és ott találtam mozdulatlanul feküdve, egy légzőkészülékre kapcsolva.
Три года назад, когда я узнала, что у него случился острый инсульт в стволе головного мозга, я вошла к нему в палату в отделении интенсивной терапии Монреальского неврологического института и увидела его лежащим мертвенно-неподвижно, подключённым к аппарату искусственного дыхания.

Az agytörzs aztán továbbítja a jeleket és ingerli a kéregállományt, ezt a csodálatosan redőzött kis részt itt, tele neurotranszmitterekkel, amik ébren tartanak minket, amik lényegében a tudatunkat biztosítják.
Затем он передаёт сигнал дальше, воздействуя на кору мозга, вот эту удивительную морщинистую штуку, вместе с нейромедиаторами, которые поддерживают нас в состоянии бодрствования и обеспечивают работу нашего сознания.

Az agytörzsbe nem vághatunk bele.
Ствол мозга мы вырезать не можем.

Fenyegetettség esetén, az agy egyszerűen átkapcsol... a prefrontális kéregről az agytörzsre.
При наличии угрозы активность мозга переходит из вентромедиальной предлобной коры в околоводопроводное серое вещество среднего мозга.

MATT TAPIÓT 1995. október 5-én, 14 éves korában műtötték meg, mivel az agytörzsén volt egy daganat.
5 ОКТЯБРЯ 1995 года 14-летнего Мэта Тапио оперировали по поводу опухоли ствола мозга.

Ha az idegközpont odabent van, akkor az az agytörzshöz kapcsolódik.
Если нервный центр там, то он соединен с основанием ствола мозга.

Az agytörzs irányítja a test autonóm funkcióit.
Ствол мозга контролирует опорно-двигательный аппарат.

Tényleges tudatvesztés következik be, amikor agytörzsünk e pirosra festett része sérül.
У вас происходит потеря сознания вследствие повреждения этой красной части ствола мозга.

Ha megnézi itt az agytörzs alsó részét, ez az a terület ahol az embernél a hálózatos állomány helyezkedik el.
Если вы посмотрите вдоль нижней части ствола мозга, у обычного человека там должна быть так называемая ретикулярная субстанция.

Agytörzsi strokeja van.
У неё стволовой инсульт.

Mint látod, megállítja mindkét szívet, mindhárom agytörzset, és sejtszintű lökéshullámmal véglegesen működésképtelenné teszi a regenerálódási képességet.
Как видите, она остановит оба сердца и все три ствола мозга, а также запустит клеточную ударную волну, которая заблокирует способность к регенерации.

Az is előfordulhat, hogy a műtét miatt az agytörzse megdagadt, és ebbe belehalt.
Также возможно, что хирургическое вмешательство вызвало слишком большое опухание в стволе мозга, что он уже умер.

Az agytörzset el kell pusztítani, vagy elválasztani a gerinctől.
Ствол головного мозга должен быть уничтожен или отделен от спинного мозга.

Ha jól csinálod, szétrobbantod az agytörzset.
Сделаешь все правильно, вырубишь мозг.

Ügyeljen, hogy a koponya alatt..... legalább 15 centiméterre legyen az agytörzstől.
Удостоверьтесь, что черепной сегмент находиться минимум в пятнадцати сантиметрах от стволовой части мозга.

Alvó alanyok EEG-vizsgálata villamos kisüléseket mutatott ki az agytörzs, a hippokampusz, a talamusz és az agykéreg között, amelyek az emlékképződés átvivő állomásai.
С помощью энцефалографа во время этих фаз у спящих фиксируются электрические импульсы, движущиеся между стволом мозга, гиппокампом, таламусом и корой, которые служат промежуточным узлами в формировании памяти.