áldott oor Russies
áldott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
блаженный
[ блаже́нный ]
Erről jut eszembe, Tisztelendő úr, holnap felmegyünk a Santo Spirito kolostorba, hogy áldott Corbera anyánk sírjánál imádkozzunk.
Преподобный, завтра мы идем в монастырь Санто Спирито молиться на могиле блаженной Корберы.
благословенный
[ благослове́нный ]
Ez az áldott példa immár a harmadik nemzedékre öröklődik.
Сейчас этому благословенному примеру следует уже третье поколение.
одарённый
[ одарё́нный ]
hu
чем-л
ru
Gáldi10942-(2)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Segíts munkám napvilágra hozatalában, és áldott leszel, T&Sz 6:9.
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемLDS LDS
19 Mennyire áldott Jehova népe, hogy ebben a szellemi világosságban sütkérezhet!
Будут другие возможностиjw2019 jw2019
A pasik legyeskednek körülötted egész este, minden áldott nap.
Две стороны одной медалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennap értékeléssel elmélkedj azon, hogyan áldott meg Jehova.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойjw2019 jw2019
Áldott legyen az Isten.
А моего отца называли королемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én áldott vagyok.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áldott napot!
Это наше делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia így ír őróla: „Áldott legyen Jézus Krisztusnak, a mi Urunknak Istene és Atyja, a gyöngéd irgalmasságok Atyja és minden vigasztalás Istene, aki megvigasztal bennünket minden nyomorúságunkban, hogy képesek legyünk megvigasztalni a mindenféle nyomorúságban levőket azon vigasztalás által, amellyel minket vigasztal az Isten” (2Korintus 1:3, 4).
Интересно,что он задумалjw2019 jw2019
– förmedt rá Cersei a tömegre. – Talán hullahalom alá akarjátok temetni Áldott Baelort?
Ты его видишь?Literature Literature
20 Zakariás ezután megbízást kap a nyáj legeltetésére, amelyet az irgalmat nem ismerő pásztorok mészárszékre adtak, s így szóltak: „Áldott legyen Jehova, míg gazdagságom van” (11:5).
Это ваше окноjw2019 jw2019
Itt-tartózkodása idején a korábban ellenséges filiszteusok eljöttek, és ’esküvel fogadott kötelezettséget’ akartak vállalni, vagyis békeszerződést akartak kötni vele, mert ahogy elismerően kijelentették: „Te most Jehova áldott embere vagy.”
Я тебя смущаюjw2019 jw2019
Nem volt áldott ezelőtt?
Задыхается он не в первый разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok ítélet mellett voltak azért ígéretek is, például hogy „Egyiptomból” oly sokan fogják megismerni Jehovát, hogy elmondható lesz: „Áldott legyen népem, Egyiptom” (Ézs 19:19–25; 45:14).
Он по прежнему там командует войсками?jw2019 jw2019
Áldott legyen a te neved.
Да, он...... хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is áldott vagy, Wilkin.
Здесь всюду была водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövője hosszú és áldott.
Взять для примера хотя бы Тобиjw2019 jw2019
19 Áldott legyen dicső neve időtlen időkig,+
Она должна делать себе три инъекции в деньjw2019 jw2019
Ez az áldott példa immár a harmadik nemzedékre öröklődik.
Он же только ребенок!LDS LDS
Minden áldott héten egy teljes éven keresztül.
Кто такой этот Барни?Literature Literature
És magod az ő magjához számláltatik; és te hasonló leszel fivéredhez, és magod az ő magjához; és életed minden napján áldott leszel” (2 Nefi 4:11).
Три из них пустыLDS LDS
* Ha népem nem hallgat az általam kijelölt emberek hangjára, nem lesz áldott, T&Sz 124:45–46.
Бледный, жирный, толстый членососLDS LDS
Áldott legyen ezután is Jehova neve!” (Jób 1:21).
Конкурса не будетjw2019 jw2019
... az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden áldott nap.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban, hisz a Biblia Károli Gáspár fordítása úgy utal Istenre, mint aki áldott „öröktől fogva mindörökké” (Zsoltárok 41:14).
Доставьте арестованных к пропускным воротамjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.