állati táplálék oor Russies

állati táplálék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

питание животных

voorbeelde

Algarobilla [állati táplálék]
Альгаробилла [корм для животных]

A gombák más állatok táplálékai lesznek, mint például ezeké a bogár lárváké.
Найти грибы не представляет трудности.

A magok madarak és kis állatok táplálékaként is szolgálnak.
Семечками кормят птиц и мелких животных.

El kell kerülniük azt is, hogy más állatok táplálékává váljanak.
Не менее важно избежать участи быть съеденным другими животными.

Sok ember, akit érdekel a környezetvédelem, látja, mi a kapcsolat az étrendje és a között a hatalmas igény között, ami az állatok táplálék céljából történő nevelése miatt a természetes erőforrásokat érinti.
Многие люди, обеспокоенные состоянием окружающей среды, также видят связь между своим питанием и колоссальными затратами природных ресурсов, которых требует животноводство.

Mi a helyzet azonban akkor, ha az állatokat a táplálék miatt ölik meg?
Но можно ли убивать животных ради еды?

Ez a sok növény pedig elképesztő mennyiségű állatnak biztosít táplálékot.
В свою очередь, они помогают существовать множеству животных.

Számos állatnak szolgál táplálékul.
Они служат пищей для многих животных.

Korpás pép, táplálék állatoknak
Мешанки из отрубей кормовые

Emberek és állatok küzdelme a táplálékért
Животные сражаются с людьми

Minden egyes iszapfajtának megvannak a saját, különleges tengeri állatai, amelyeket a lilefélék* táplálékként elfogyasztanak.
В каждом виде ила содержатся определенные, свойственные ему морские организмы, которые служат кормом для болотных птиц.

Tápláléka kis állatokból áll.
Питается мелкими животными.

Mert kell, hogy legyen valami gyümölcs, valami táplálék az állatoknak
Над землей жизнь в городе снова кипит

Gondolom, ez az egyik táplálékul szolgáló állatjuk.
Это одно из животных, которыми вы питаетесь?

Rendes körülmények között mintegy 130 elefánt él az Ang Lue Nai-i vadrezervátumban, de a szárazság miatt megritkult a növényzet, így az éhes állatok kénytelenek másutt táplálék után nézni.
Дело в том, что из-за засухи в заповеднике Анг-Луе-Най стало меньше растительности, и живущие там приблизительно 130 слонов в поисках пищи стали выходить из джунглей.

A kétdimenziós állatoknak hallatlan nehézséget jelentene a táplálék megemésztése.
Двумерным животным было бы нелегко переваривать пищу.

Azért, mert a parkőrök meg akarják előzni, hogy az állatok teljesen az emberektől kapott tápláléktól függjenek.
Но такие жесткие правила не мешают туристам любоваться удивительным зрелищем.

Isten eredetileg kimondottan növényi eledelt rendelt ki táplálékul mind az állatoknak, mind az embereknek (1Mózes 1:29, 30; 7:14–16).
Первоначально Бог специально дал растительность в пищу как животным, так и людям (Бытие 1:29, 30; 7:14–16).

Bármely más állathoz hasonlóan ő is megemészti a táplálékát, és eltávolítja a salakanyagokat.
Подобно любому другому животному, свою пищу она переваривает, а отходы выделяет.

Ezeket inkább csak a táplálék letépésére használták az állatok.
Эти глаза, вероятно, использовались животным для поиска пищи.

Ha a holttestet nem temették el, állatoknak, például ragadozó madaraknak válhatott a táplálékává (Zs 79:1–3; Jr 16:4).
В таком случае тело умершего становилось пищей для животных и птиц-падальщиков (Пс 79:1—3; Иер 16:4).

De egy dolog teljesen biztos: a táplálékként használt állatok, a ruházathoz használtak, a szórakoztatáshoz használtak, a tudományos kísérletekben, és az összes elnyomás alatt lévõ, amit velük teszünk a Nap alatt, õk mind fájdalomban halnak meg.
Но одна вещь является абсолютно бесспорной: животные, используемые для пищи, используемой для одежды, используемый для развлечения, и в научных экспериментах и все притеснение, которое сделано к ним под солнцем они все умирают от боли.

Az Amerikai Rákkutató Társaság a következőt javasolja: „Korlátoznunk kell az állati eredetű, magas zsírtartalmú ételek fogyasztását, táplálékunk legnagyobb része pedig inkább növényi eredetű legyen.”
Специалисты Американского онкологического общества рекомендуют «ограничить в своем рационе употребление жиров, особенно животного происхождения, и отдавать предпочтение растительной пище».

S mivel a sakálok kénytelenek beérni a természetes táplálékukat alkotó rovarokkal, rágcsálókkal és az állatok tetemeivel, csökken a számuk.
И поскольку шакалам приходится довольствоваться обычной для них пищей: насекомыми, грызунами и падалью,— их численность уменьшается.

Nélkülük nem lenne beporozva és nem hozna termést sok olyan növény, amely táplálékot ad az embereknek és az állatoknak.
Без них многие растения, которые служат источником пищи для людей и животных, не опылялись бы и не плодоносили.