álmatlan oor Russies
álmatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бессонный
[ бессо́нный ]
Nem igazán értem, miért nem hívtál fel, valamelyik álmatlan éjszakádon.
Я всё еще немного смущена, почему ты не звонил мне этими бессонными ночами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E városok lakói nem töltöttek sok álmatlan éjszakát eme lehetőség miatti aggodalmukban.
ПрекратитеLiterature Literature
Misszionáriusi útjain Pál apostolnak meg kellett birkóznia forrósággal és hideggel, éhséggel és szomjúsággal, álmatlan éjszakákkal, különböző veszélyekkel és erőszakos üldözéssel.
Почему Вы об этом спрашиваете?jw2019 jw2019
Nem hagyhatom, hogy álmatlan éjszakáid legyenek, Owen.
Где мы, черт побери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nem lenne több álmatlan éjszakám
Я сама через это прошлаopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, mondhatni, hogy egy kissé álmatlan vagyok.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz több álmatlan éjszaka, sem bújócska a sötétben.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hétig nem válaszolt a hívásokra és az e-mailekre és az üzenetekre, nem beszélve az álmatlan éjszakákról.
А я хотел тебе звонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Isten szolgáiként ajánljuk magunkat . . . álmatlan éjszakák . . . által” — jelentette ki Pál apostol.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеjw2019 jw2019
Jól van, nem fogok több álmatlan éjszakát erre áldozni.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor, azon az álmatlan éjszakán azt hitte, azonnal érvényt fog szerezni házastársi jogainak.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасLiterature Literature
Nos, nem lesz olyan sok álmatlan éjszakád emiatt, Conrad.
Я хочу поговорить с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AGGODALMAK ÉS ÁLMATLAN ÉJSZAKÁK A VAGYON MEGÓVÁSA MIATT.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновjw2019 jw2019
Fantine-nak lázas és álmatlan éjszakája volt, amelyet különben boldog álomképek töltöttek be; reggel felé elaludt.
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
Az óriási pénzügyi következmények mellett figyeld meg, milyen rengeteg érzés van bezárva ezekbe a statisztikákba — tengernyi könnyhullatás és a mérhetetlen zűrzavar, bánat, nyugtalanság, gyötrő fájdalom, melyet elszenvednek, valamint a családtagok számtalan, álmatlan, szívfájdalommal teli éjszakája.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиjw2019 jw2019
Egyedül az elfoglaltság, ha képes vagyok rávenni magamat, szolgálna orvossággal álmatlan keservem ellen.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLiterature Literature
Pál sok mindent elviselt: bebörtönzést, többszöri verést, három hajótörést; sok veszélyt élt át, gyakran álmatlan volt és éhezett.
Итак, господа, делайте ставкиjw2019 jw2019
Padma, itt csak álmatlan éjszakáid lennének.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetekig, hónapokig, és gyakran álmatlan éjszakákon át várunk az Úrra.
Неужели ты мне не разрешишь?LDS LDS
Sokaknak álmatlan éjszakát okozott a gépfegyverek zaja, a gránátok robbanása, a rakéták és lövedékek becsapódása.
Мы можем закончить разговор внизуjw2019 jw2019
Amíg el nem jöttek a sötét és néma éjszaka álmatlan órái.
Я не поплывуLiterature Literature
A csüggedés egy ideig még folytatódott, amikor egy reggel, még napfelkelte előtt, az álmatlan éjszaka után elhatározta, hogy elvonul egy barlangba az óceán közelében, ahol tudta, hogy teljességgel el lesz zárva a külvilágtól, és ott kiönti a lelkét Istennek, és megkérdezi, miért támadtak ilyen nyomasztó érzései, mit tett, és mit tehet, hogy lerázhassa magáról és folytathassa munkáját.
Они наверняка, ставят эту статую обратноLDS LDS
Dáriusz kifejezte, hogy bízik abban, hogy Dániel Istenének az ereje életben tartja, majd egy álmatlan éjszaka és böjtölés után az oroszlánveremhez sietett, és örömmel látta, hogy Dániel még mindig él, és nem esett bántódása.
Я без ума от тебя, Изольдаjw2019 jw2019
– Hát, akkor tudja, hogy miért nem okozott álmatlan éjszakákat számomra a döntés, hogy bérgyilkos legyek
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееLiterature Literature
A nővér azt mondja, álmatlan.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban számos álmatlan, térdein imában töltött éjszaka után megkönnyebbült, mert a szobáját »szent hatás« töltötte be, »ragyogó napsütéshez« hasonló.
Мой ангел, мое все, мое второе яLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.