átismétel oor Russies

átismétel

/ˈaːtiʃmeːtɛl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

повторять

[ повторя́ть ]

werkwoord impf

повторить

[ повтори́ть ]

werkwoord pf

voorbeelde

Ám a szántóföldi összejövetelt levezető testvérnek elegendő időt kell hagynia arra, hogy megbeszéljenek vagy bemutassanak egy egyszerű, a területen jól alkalmazható felkínálást, vagy hogy átismételjenek más gyakorlatias gondolatokat, melyeket fel lehet használni aznap a szolgálatban.
И все же брату, который проводит встречу, нужно уделить достаточно времени тому, чтобы обсудить и отрепетировать простое преподнесение, подходящее к местным потребностям, или рассмотреть другую информацию, которую можно использовать в служении в этот день.

Ezt úgy tudjuk megtenni, ha átismételjük magunkban az olvasottakat, és ezekhez hasonló kérdéseket teszünk fel: „Mit tanultam ebből Jehova Istenről?
Размышлять — значит мысленно углубляться в прочитанное, задавая себе вопросы, такие, как: «Что я узнал об Иегове?

Mivel ma van Valentin-nap, úgy gondoltam, hogy itt az alkalom, hogy kicsit átismételjük a munkahelyi romantikáról tanultakat.
Видя, как проходит День Святого Валентина, я посчитал нелишним рассказать об этике служебных романов.

Ha átismételed a programokat, tovább fogsz emlékezni rájuk.
Повторение мыслей из программы поможет помнить их дольше.

2 Napjainkban Jehova szervezete gondoskodott arról, hogy a fontosabb témákat újra meg újra átismételjük a gyülekezeti összejöveteleken.
2 В наше время организацией Иеговы предусмотрено, чтобы на встречах собрания снова и снова рассматривались важные темы.

Miután elolvassa az aznapra általa kiválasztott részt, mindig újraolvassa a kulcsverseket, és utána néhány percet azzal tölt, hogy elméjében átismételje azt, amit olvasott.
Прочитав, сколько запланировано на день, он ставит цель перечитать ключевые стихи, а затем за несколько минут повторяет в уме то, что прочитал.

Azok számára, akik Jehovának már régen átadták magukat, felfrissítőleg hathat, ha átismételjük velük a 12., „Az alámerítkezésed értelme” című fejezet főbb gondolatait.
Для тех, кто давно посвятил свою жизнь Иегове, также может быть освежающим повторить библейские пункты в 12 главе «Значение твоего крещения».

Ez a lecke lehetőséget kínál a fiatal nők bátorítására, hogy elvégezzenek vagy átismételjenek egy, az isteni természet értékhez kapcsolódó értéktapasztalatot.
Этот урок предоставляет возможность воодушевить молодых женщин работать над идеалами или вспоминать свой опыт, связанный с Божественной природой.

Átismételjük az ABC-sorrendet?
Напомнить алфавитный порядок?

Ha minden egyes tanulmányozás után átismételnek vele röviden három-négy főbb gondolatot, az segítségére lesz a visszaemlékezésben.
Помощь в запоминании — краткое повторение трех-четырех главных мыслей после каждого изучения.

Először átismételjük, mit tanultunk az elmúlt hetekben.
Прежде, давайте все вместе повторим то, что учили на прошлой встрече.

A mai napot azzal kezdjük, hogy átismételjük, hogyan tudunk puskapapírt tenni az ivósüvegünk címkéjére.
Мы начнем с написания шпор на обратной стороны этикетки от бутолок с водой.

Azáltal is segíthetsz a tanulóknak sikeresen megírni a tanulmányi felmérőket, hogy végig a tanfolyam során következetesen tanítod, kihangsúlyozod és átismételed velük a főbb tanokat és tantételeket.
Вы также поможете студентам успешно справиться с тестами для оценки усвоения материала, если будете на протяжении всего курса периодически проговаривать, объяснять и повторять основные учения и принципы.

Ha tanulás után röviden átismételjük az anyagot, majd ezt egy nappal, héttel, hónappal és még hat hónappal később is megismételjük, hatalmas mennyiségű információra leszünk képesek visszaemlékezni, akár szinte mindenre is.
Но если кратко повторять изученный материал через день, неделю, месяц и даже через полгода, мы намного лучше запомним его и даже сможем воспроизвести со 100-процентной точностью.

Azon az estén, miután megérkeztem Washingtonba, együtt vacsoráztunk Werschkullal, hogy átismételjük a dolgokat.
В тот вечер, когда я прилетел в Вашингтон, мы с Вершкулем вместе поужинали и порепетировали.

Miközben átismételjük Pálnak az ókori Korinthusban élő hívőtársaihoz intézett mélyreható, lelkesítő szavait, gondoljunk a dolgok mélyére, amint azt a korinthusi keresztényeknek is meg kellett tenniük.
Читая краткое изложение глубоких, побуждающих к действию слов Павла, которые он написал под вдохновением святого духа соверующим в древнем Коринфе, давайте серьезно поразмышляем над ними, как это, скорее всего, сделали коринфские христиане.

Az írásszövegek és a kérdések nem azt a célt szolgálják, hogy átismételd a fejezetet.
Библейские стихи и вопросы приведены не в качестве повторения.