édes oor Russies

édes

/ˈeːdɛʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сладкий

[ сла́дкий ]

adjektief manlike

A cukor édes, a citrom savanyú... de mi az, ami keserű?
Сахар сладкий, лимон кислый... А что же горькое?

милый

[ ми́лый ]

adjektief manlike

Te voltál a nap fénypontja, ahogy besétáltál az ajtón az édes mosolyoddal és egy tál levessel.
Мои дни скрашивала ты, входящая в эту дверь, милой улыбкой и тарелкой супа.

хорошенький

[ хоро́шенький ]

adjektief manlike

Nagyon édes vagy, ezért nem mondta még neked soha senki, hogy fogd be a lepénylesődet.
Ты такая хорошенькая, что никто не смеет захлопнуть твою хлеборезку.

тупой · дорогой · любимый · родной · возлюбленный · симпатичный · голубушка · душенька

Soortgelyke frases

Édes élet
Сладкая жизнь

perec (édes)
баранка · крендель

édes narancs
апельсины

édes mandula
сладкий миндаль (орехи)

édes semmittevés
кейф

édes-savanyú
кисло-сладкий

Otthon, édes otthon!
Дом, милый дом !

szervusz, édes egykomám!
Здравствуй, дорогой друг!

édes íz
сладкий вкус

voorbeelde

Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.

Édesem, ez nem olyan fontos.
Дорогой, он был не такой важный.

Aw, ez édes.
Оу, это так мило.

A barátom azt mondta, hogy annyira felizgult az édes kis pofid és a dögös tested láttán, hogy nos, elment a nadrágjában.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

Ne aggódj, édes.
Не волнуйся, милашка.

Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretni
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любви

Semmi baj, édesem.
Всё в порядке, милый.

Gyerünk, édesem, lélegezz
Давай, дорогая, дыши!

Édes Istenem!
Боже мой.

Tudatában vagyok, édesem
О, ну я знакома с этим, дорогой

Ha szexuális bűnöket követtünk el, az Úr megbocsát, ha valóban bűnbánatot tartunk.6 A bűnből származó kétségbeesést felválthatja a megbocsátás édes békessége.7
Если мы совершили половой грех, Господь простит нас, когда мы искренне покаемся6. Чувство отчаяния, приходящее с грехом, может сменить сладостный покой прощения7.

Olyan édes vagy
Ты такой лапочка

Én édes kisfiam.
Мой сладкий мальчик.

Oh, édes, ez annyira aranyos, de reggel 5 óta fent vagyok.
О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.

Ez nagyszerű, édes.
Это отлично, дорогой.

És mikor újra panaszkodni kezdenek a hús és a kenyér hiánya miatt, este fürjekről, reggel pedig harmatszerűen hulló édes mannáról gondoskodik számukra.
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.

Milyen édes.
Это слишком мило.

Édesem, tudom, hogy nagyon szeretnél elmenni, de nem hagyod ki a sulit azért, hogy jógázni menj, oké?
Милая, знаю, ты очень хочешь пойти, но ради йоги ты школу прогуливать не будешь.

Ó, te édes Jézusom.
О боже мой.

Minden édes reménység,
Все надежды, что найдут

Ahányszor csak ránézett, mindig sóhajtozott s sírva mondta: – Hej, ha életre hozhatnálak, édes hű szolgám!
Посмотрит, бывало, на него король, заплачет и скажет: – Ах, если бы мог я оживить тебя снова, мой верный Иоганнес!

Ezek a banánok nagyon finomak, olyan édesek, mint a méz!
Эти бананы такие вкусные, прямо как мороженое!

Édes, nem hiszed el, mi...
Дорогой, ты не поверишь, что я только что...

Édesem, ne csináld!
Милый, перестань.

Nagyon édes vagy, de szerintem Chase marad
Ты очень милый, но, я думаю, я останусь с Чейзом