éjféli nap oor Russies

éjféli nap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

полночное солнце

északi fényjelenség. japán film címe{ Солнце, находящееся над горизонтом в полночь на широтах более 63°30′, в Северном полушарии с середины мая до конца июля и в Южном с середины ноября до конца января.}

Полночное солнце, словно на закате или восходе, окрашивает небосвод и землю золотистым светом. {az északi 63°30′ szélességi körnél a nap a horizontvonalon van (nem ke l fel és nem nyugszik le mi május közepétől júniusig- a déli féltekén nov. közepétől január végéig}-tart ez a jelenség

Elnézem az éjféli napot, ahogy lefelé száll, aztán megáll anélkül, hogy elmerülne a tengerben.
Я смотрю на полночное солнце, которое доходит до горизонта и останавливается, не исчезая в море

Éjféli nap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Полярный день

Ez az éjféli nap.
Это называется полярным днем.

voorbeelde

Elnézem az éjféli napot, ahogy lefelé száll, aztán megáll anélkül, hogy elmerülne a tengerben.
Я смотрю на полночное солнце, которое доходит до горизонта и останавливается, не исчезая в море

Ez az éjféli nap.
Это называется полярным днем.

Ez az éjféli nap
Это называется полярным днем

Éjféli nap Szürkület
Полуденовка Полуденная

A következő megbízatásom a körzetmunkában Észak-Albertába, Brit Columbiába és az éjféli nap országába, a Yukon Területre szólított.
Моим следующим назначением стали северная часть провинции Альберта, провинция Британская Колумбия и территория Юкон, которую еще называют страной полуночного солнца.

Számos ókori író úgy utal a Pütheasz leírásában szereplő Thuléra, mint az éjféli nap földjére.
Несколько древних авторов упоминают о том, что Питеас назвал Туле землей полуночного солнца.

Az éjféli nap és a sarkvidéki éjszaka
Полуночное солнце и полярная ночь

Ez az éjféli nap.
Называется Белые ночи.

Éjféli nap
Полуночное солнце.

Ez az éjféli nap
Называется Белые ночи

Nyáron pedig az „éjféli nap ragyogása” kápráztatta el őket.
А летом их ослепляло «сияние полуночного солнца».

A tavaszi és nyári hónapokban viszont éjféli napnak örvend Svalbard, ami Longyearbyenben április 20-tól augusztus 23-ig tart.
С другой стороны, весной и летом солнце здесь сияет даже в полночь, и над Лонгьиром оно не заходит с 20 апреля по 23 августа.

Éjfélkor, három nappal később.
Это была полночь на третий день.

Közeledett az éjfél, a nap alig tizenöt foknyira csüngött az északi láthatár fölött.
Было около полуночи, и солнце висело на высоте градусов пятнадцать над северным горизонтом.

Hogyan süthet a nap éjfélkor?
Как может солнце светить среди ночи?

31 Hogyan süthet a nap éjfélkor?
31 Как может солнце светить среди ночи?

" Éjfélkor felragyog a nap... " " se rendőrök, se professzorok nem akadályozhatják meg. "
Солнце вспыхнет в полночь. Гвардейцы, профессора этого не изменят.

Minden nap, éjfélkor kitöröljük a RAM-ját.
Очищать его оперативную память ежедневно в полночь.

Nos tehát, hogyan süthet a nap éjfélkor?
Как же солнце может светить ночью?

A nőket Valentin napján éjfélre holtan találták.
Их находили мертвыми к полуночи в день святого Валентина.

Ha az adatok rendelkezésre állnak, akkor a megelőző nap éjfélig (PST időzóna szerint) érvényes értéket mutatják.
Статистика в приложении обновляется ежедневно в полночь по тихоокеанскому стандартному времени.

A 14. napon éjfélkor a tengerészek észrevették, hogy közel van a szárazföld.
На 14 день в полночь моряки заметили, что невдалеке была земля.

napon belül hozza vissza a villámot, a nyári napforduló napján éjfélig
Пусть он вернет мне молнии.Срок- две недели до полуночи дня летнего солнцестояния

Minden nap éjfélkor törli a lényegtelen listát.
Каждую полночь она стирает не важный список.

Minden egyes nap éjfélkor kitörli nem csak a lényegtelen adatokat, hanem egyben saját magát is.
Каждый день в полночь он стирает... не только незначительный список, но и себя.