élethosszig tartó oor Russies

élethosszig tartó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

длиною в жизнь

voorbeelde

Élethosszig tartó kihívás az, hogy ne torzítsd a félelmet haraggá.
Всю жизнь борешься ты, чтобы страх в гнев не превратить.

A tanulás váljon élethosszig tartó szokásoddá.
Никогда не прекращайте учиться и развиваться.

Élethosszig tartó együttlétet ajánlok, nem csak néhány évet.
Я предлагаю им всю жизнь вместе вместо нескольких лет.

Rachel Naomi Remen jobb orvos lett, élethosszig tartó Crohn- betegséggel való küszködése miatt.
Рейчел Наоми Ремен - незаурядный врач именно потому, что она всю жизнь вела борьбу против болезни Крона.

Sokan szeretnék ezt élethosszig tartó pályafutássá tenni.
Многие стремятся, чтобы это служение стало главным делом их жизни.

A számlákkal együtt, és az elkerülhetetlen követhetetlen problémákkal, és az élethosszig tartó mizériákkal, amik rád várnak...
Со всеми этими счетами, неизбежными осложнениями и жизнью, полной вечного несчастья, которая тебя ожидает.

Az élethosszig tartó kezelés egyszerűen nem reális dolog a szegény országok minden fertőzöttje számára.
Это нереально -- предоставить медицинскую поддержку до конца жизни каждому инфицированному в бедных странах.

Az úti cél egy apácazárda szobája volt, ahol egy nő élethosszig tartó elvonulásra adta fejét, 55 évvel ezelőtt.
Цель нашего путешествия - келья в монастыре, где живёт женщина, которая 55 лет назад ушла в пожизненное затворничество.

Tekintsd át a 37–39. oldalt, ahol arról olvashatsz, miként törekedett Snow elnök az élethosszig tartó tanulásra!
Просмотрите стр. 39–41, на которых приведено несколько примеров того, как Президент Сноу стремился получать знания на протяжении всей своей жизни.

Nem voltam kezdő az élethosszig tartó szenvedélyes szex csatákban.
Я ж не собиралась начинать вековую борьбу с нимфоманией.

De éppen ez a helyzet az élethosszig tartó házasságban.
А это как раз имеет место в браке на всю жизнь.

Ez egy élethosszig tartó erőfeszítés eredménye.
Это требует усилий на протяжении всей жизни.

Használják az élethosszig tartó orvoslásban, hosszú időszak jelenségeinek követésére.
Также используется в пожизненной медицине для контроля признаков в течение длительного периода времени.

Megkíméltél élethosszig tartó rémálmoktól.
Ты только что помешал кошмару всей моей жизни.

Ez élethosszig tartó szerelem és bűvölet is egyben.
Я бесконечно люблю свое дело.

Bár gyakran eseményként beszélünk a bűnbánatról, mert néha az is, legtöbbünk számára ez egy állandó, élethosszig tartó folyamat.
И хотя мы часто говорим о покаянии как о некоем событии, а иногда это так, для большинства из нас это постоянный процесс длиною в жизнь.

Egy élethosszig tartó bocsánatkéréssel tartozom neked és..
Я тебе задолжал море извинений...

Charlie új üzletpolitikát vezetett be: az élethosszig tartó foglalkoztatást.
Чарли принял у себя политику пожизненного найма.

Nem egy élethosszig tartót.
Уж точно не до конца жизни

Alexander szerint miért fontos az élethosszig tartó tanulás?
Почему Александр полагает, что учиться всю жизнь – это важно?

Jézus Krisztus evangéliumának tanulása és megélése élethosszig tartó törekvések.
Изучение Евангелия Иисуса Христа и жизнь по нему – это путь длиною в жизнь.

Feltételezem, hogy élethosszig tartó garancia van rá.
Полагаю, они поставляются с пожизненной гарантией?

Élethosszig tartó alkímiai és bibliakronológiai kutatásai sosem vezettek sehová.
Его исследования алхимии и Библии никогда ни к чему не привели.

Tudja, némelyik országban az élethosszig tartó büntetés, 20 évet jelent.
Знаете, в некоторых странах, пожизненный приговор означает 20 лет.