élethossziglan oor Russies

élethossziglan

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

длиною в жизнь

élethossziglani

voorbeelde

A valódi megtérés élethossziglan tartó hithűségben nyilvánul meg
Подлинное обращение в веру проявляется в верности Богу на протяжении всей жизни

A monogámia valaha azt jelentette: élethossziglan egyvalaki.
Когда-то моногамией считалось один человек на всю жизнь.

Az evangélium tanainak tökéletes megértése élethossziglan tartó folyamat, és sorról sorra, előírásról előírásra, itt egy kicsit és ott egy kicsit történik (lásd 2 Nefi 28:30).
Мы учимся полнее понимать учения Евангелия всю жизнь, и это знание приходит «строк[а] за строкой, поучение за поучением, здесь немного и там немного» (2 Нефий 28:30).

Bár nem tartom magam tökéletesen jártasnak a szentírásokban, valóban nagyon szeretek olvasni az összes szentírásból, és hálás vagyok, hogy egy élethossziglan tartó szokást kezdtem el akkor.
Хотя я не считаю себя большим знатоком Священных Писаний, я очень люблю их читать и благодарна за то, что приобрела на всю жизнь привычку регулярно читать все Священные Писания.

„A menny felé tekintés élethossziglan tartó törekvésünk kell hogy legyen.
«Мы всю жизнь должны стараться обращать свой взор к Небу.

Három nagy indoka van annak, hogy miért tegyék élethossziglan tartó törekvéssé az utolsó napi szentek a Mormon könyve tanulmányozását.
Есть три главные причины, по которым Святые последних дней должны сделать изучение Книги Мормона делом всей своей жизни.

Biztasd a tanulókat, hogy tegyék élethossziglan tartó törekvéssé a Mormon könyve tanulmányozását!
Поощряйте студентов сделать изучение Книги Мормона процессом длиною в жизнь.

„A Krisztushoz hasonlóvá válás egy élethossziglan tartó törekvés, és gyakran olyan fejlődéssel és változással jár, mely lassú, majdnem észrevétlen.
«К тому, чтобы стать похожим на Христа, нужно стремиться всю жизнь, и очень часто к этому ведут медленные, почти незаметные рост и изменения.

Ez a feladat élethossziglan tartó szeretetet ültetett el Stevenson püspökben Ázsia, valamint az evangélium megosztása iránt.
Это призвание подарило Епископу Стивенсону двойную любовь – к Азии и к проповедованию Евангелия, и это осталась у него на всю жизнь.

A Krisztushoz hasonlóvá válás élethossziglan tartó törekvés, és nagyon gyakran lassú, majdnem észrevétlen fejlődést és változást foglal magába.
Стать подобным Христу – это дело всей жизни, и очень часто оно влечет за собой рост и изменения медленные, почти незаметные.

* A valódi megtérés élethossziglan tartó hithűségben nyilvánul meg (lásd Hélamán 15:7–16).
* Подлинное обращение в веру проявляется в верности Богу на протяжении всей жизни (см. Геламан 15:7–16).

Írd fel a táblára: Egyszeri alkalom és Élethossziglan tartó folyamat!
Напишите на доске Единовременное событие и Процесс длиною в жизнь.

* Milyen bizonyítékát látjátok annak, hogy ezen egyének vagy csoportok mindegyike a Krisztushoz jövetel élethossziglan tartó folyamatát is megtapasztalta?
* Какое вы видите подтверждение тому, что каждый из этих людей или каждая из групп также шла ко Христу всю свою жизнь?

Russell Ballard elder a Tizenkét Apostol Kvórumából hozzátette: „Akkor történik növekedés, amikor a személyes, élethossziglan tartó, evangéliumhoz való megtérés nagyobb hithűséget eredményez minden egyénben és családban.”
Рассел Баллард, член Кворума Двенадцати Апостолов, добавил: «Рост происходит в том случае, когда личное, пожизненное обращение в Евангелие приводит к возрастанию верности каждого человека и каждой семьи».

Olyanná válni, mint a Szabadítónk, Jézus Krisztus, fokozatos és élethossziglan tartó folyamat.
Чтобы стать подобными нашему Спасителю Иисусу Христу, потребуется постепенный процесс и долгий путь.

Ez a kezdete az élethossziglan tartó önmegtartóztatásnak.
Это начало воздержания на всю жизнь.

Az összejövetel végén elkészítették a Varsói Nyilatkozatot, a XXI. század családvédelmi krédóját: „A természetes család, Isten teremtése, az az alapvető emberi közösség, amely egy férfi és egy nő élethossziglan tartó házasságára épül, amelyben új egyének fogannak, születnek és nőnek fel.”
В завершение собрания была принята Варшавская декларация – своеобразное кредо семьи XXI века: “Семья, созданная по Божьему замыслу, – это основное социальное объединение, скрепляемое пожизненным брачным союзом мужчины и женщины, в рамках которого рождаются и воспитываются новые члены общества”.

A Szabadító figyelmeztetése, hogy legyünk olyanok, mint a kisgyermekek, számomra egy élethossziglan tartó törekvéssé vált.
Всю свою жизнь я стремился следовать призыву Спасителя: «Буд[ь]те как дети».

„A Krisztushoz hasonlóvá válás egy élethossziglan tartó törekvés, és gyakran olyan fejlődéssel és változással jár, mely lassú, majdnem észrevétlen...
«К тому, чтобы стать похожим на Христа, нужно стремиться всю жизнь, и очень часто к этому ведут медленные, почти незаметные рост и изменения...

Az ima nyelvének megtanulása örömteli, élethossziglan tartó élmény.
Освоение языка молитвы – радостный процесс, длящийся всю жизнь.

* Egyszeri alkalom vagy élethossziglan tartó folyamat az, hogy Krisztushoz jövünk?
* Как мы приходим ко Христу: это единовременное событие или процесс длиною в жизнь?

Biztasd a tanulókat, hogy tegyék élethossziglan tartó törekvéssé a Mormon könyve tanulmányozását.
Призовите студентов сделать изучение Книги Мормона процессом длиною в жизнь.

Azokat a teljes mértékben megtért utolsó napi szenteket példázta, akikkel gyakran találkozom élethossziglan tartó odaadó szolgálat után.
Он был примером одного из тех полностью обращенных Святых последних дней, которых я часто встречаю после того, как они посвятили всю свою жизнь преданному служению.

A vérbosszúk kitartanak élethossziglan.
Над кровной местью время не властно.