életkor oor Russies

életkor

/ˈeːlɛtkor/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

возраст

[ во́зраст ]

naamwoord manlike

https://www.techteam.ru/kanal-techteam/stati/kak-vybrat-detski-velosiped/

a gyerek élretkora
возраст ребёнка

продолжительность жизни

[ продолжи́тельность жи́зни ]

naamwoord vroulike

>возраст

средняя продолжительность жизни-átlagos életkor/élettartam

hogy az életkor és a gyermekek száma nem nőtt?
без увеличения продолжительности жизни и без роста числа детей.

век

naamwoord manlike

Продолжительность жизни

>возраст

hogy az életkor és a gyermekek száma nem nőtt?
без увеличения продолжительности жизни и без роста числа детей.

Soortgelyke frases

cselekvőképes életkor
сознательный возраст

munkaképes életkor
трудоспособный возраст

életkor szerint
по возрасту

voorbeelde

A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.

Elismerem, hogy 25 cent nem változtatja meg az életét.
Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.

Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?

De én legalább életben leszek!
По крайней мере, я буду жива.

Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.
Я же теперь по-настоящему могу читать.

- Ő volt az, ugyebár, aki élete kockáztatásával kimentett egy asszonyt, egy boldogtalan anyát?
— Не правда ли, это он, рискуя жизнью, спас женщину... несчастную мать...

Akkor mondd neki ugyanezt, mikor a blogger tönkretette az életét.
Не забудь сказать ему это, когда блогер разрушит его карьеру.

Szar az életed.
Да, твоя жизнь дерьмо.

Hiszel az örök életben?
Ты веришь в вечную жизнь?

Gondoltam, ha az apja rávette, hogy hazamenjen, akkor hátra akart hagyni mindent ebből az életéből.
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.

Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.
Последовавшая бойня стоила жизни трем сотням людей, в том числе – трем видным членам парламента от радикалов.

Jabbának dolgozott, s miután Jabba meghalt, vakvágányra került az élete...
Она работала на Джаббу, и, убив Джаббу, он разрушил ее жизнь...

Az életéhez, és hogy ki is maga voltaképpen.
К истории вашей жизни, к тому, кто вы такая.

Te, csakis te irányítottad ide az életünket, és akkor, madame, mikor a legnagyobb szükségem volt rád.
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.

Magától értetődik, hogy nekünk, mint a világban jelen levőknek, ezeket a kapcsolatokat életünk folyamán intuitív módon kell felfognunk.
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.

Lee Cronin: Sokan úgy gondolják, hogy az életnek több millió évre volt szüksége, hogy beinduljon.
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

Élnem kell az életem, és nincs miről beszélnünk.
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.

Csak azért tette kockára az életét, mert megbízott bennem.
Единственная причина, по которой он рисковал собой, он доверял мне.

Kétségtelenül örülni fognak, hogy törődsz velük, és ezért kérdezel az életükről.
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.

Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünk
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферу

Akkor sem, ha életben marad.
И даже если не умрет.

Hosszú, boldog közös életet magunknak, hogy lássuk felnőni a gyerekeket.
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.

Visszakapod a régi életedet.
Ты снова вернёшься в свою старую жизнь.

Abban a pillanatban, ahogy megmentette a fiú életét, halálra ítélte magát.
Спасая мальчишке жизнь, она подписала себе смертный приговор.