életjáradék oor Russies

életjáradék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пожизненная рента

jog.

voorbeelde

Egy kis életjáradék elvezette őt egészen hetvenöt éves koráig, melyet vidáman viselt.
Так и дожил он на небольшую ренту до своего семидесятипятилетия и легко нес бремя лет.

Az IPMT függvény egy életjáradék kifizetésének mértékét számolja ki (a kamat felé
Вычисляет сумму процентов за пользование кредитом

Korinthosz a győzteseknek életjáradékot fizetett.
В Коринфе они получали пожизненную пенсию.

Mondjuk, kap 500 font életjáradékot.
Скажем, некая сумма, которая даст ей ренту в 500 фунтов в год.

Az életjáradékra szánt vagyonából kivonta családi iratait, ötezer kötetből álló könyvtárát és a hírneves imakönyvet.
только семейный архив, библиотеку в пять тысяч томов и знаменитый молитвенник.

Vett egy házat nekem, és alapítványt hozott létre, amely egész életemre életjáradékot folyósít nekem.
Она купила мне этот коттедж и учредила трастовый фонд, обеспечивающий меня до конца моих дней.

NPER az időszakok száma (amíg az életjáradékot fizetik
NPER-общее количество периодов, за которые собственность амортизируется (период амортизации

Csak kivételesen örökölt életjáradékot majom, ló, papagáj.
И очень редко получали наследство обезьяны, лошади, попугаи.

Ezzel szemben az új végrendelet mindössze egy kisebb összegű életjáradékról gondoskodik, míg fő haszonélvezőként a vádlottat, Leonard Vole-t nevezi meg.
В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул?

Elfogadta az életjáradékot, és anyjával visszatért Írországba hogy folytassa lábadozását.
Он принял ренту и вернулся в Ирландию со своей матерью заканчивать выздоровление.