élvezi a munkát
Получить удовольствие от работы
élvezi oor Russies
élvezi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Получить удовольствие
hu
Получить удовольствие от работы( от чтения ) .Élvezi a munkát olvasást)
ru
получить удовольствие от общения с ним.élvezi a társaságát/ a vele való együttlétet / beszélgetést Я хочу, чтобы ты получил удовольствие.>Azt akarom, hogy érezd jól magad. // Szeretném, ha jól éreznéd magad #
насладиться
[ наслади́ться ]
hu
-наслади́ться- испытать сильнейшее удовольствие
ru
насладиться солнцем и морем -élvezi a napsütést és a tengert
Megpróbálnád élvezni ezt a nyaralást, és megfeledkezni a választásról legalább egy kis időre?
Ты не можешь попытаться насладиться выходными и забыть про выборы ненадолго?
наслаждаться
[ наслажда́ться ]
hu
наслаждаться
ru
наслажда́ться несовершенный вид Испытывать удовольствие, наслаждение от кого-л., чего-л. Синоним: восторгаться, радоваться, вкушать радость (наслаждение). Он от нее в восторге. Она находит в этом удовольствие. Душа млеет радостью. Ср. <Пользоваться>. См: веселиться, пользоваться, радоваться
Párizsban élvezte a gondtalan életet.
В Париже он наслаждался беззаботной жизнью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZET
" Был бы ум, а успех придёт "- Божеopensubtitles2 opensubtitles2
A főügyésznőnek élvezet lesz hogy a tárgyalásával hőst csinálhat magából.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a megtakarítás a jelen szenvedést jelenti a jövőbeni élvezet érdekében, akkor a dohányzás ennek pont az ellentéte.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?ted2019 ted2019
Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.
Дети без школы, переполненные больницыLDS LDS
A sár azonban nemcsak kellemes élvezet.
В сопровождении хорошей музыкиjw2019 jw2019
Most pedig, ha nem eszel, akkor menj, és élvezd a mulatságot.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуLiterature Literature
Amikor nemileg tiszták vagyunk, akkor érdemesek vagyunk a Szentlélek társaságára és védelmet élvezünk a szexuális bűnök okozta érzelmi és lelki sérülésekkel szemben.
Тебя это серьезно угнетает, да?LDS LDS
Fiatalok és idősek, újak és tapasztalt Tanúk szájából egyaránt gyakran hallunk olyan kifejezéseket, hogy „köszönöm” vagy „szívesen”, amint imádatot mutatnak be közösen, és élvezik egymás társaságát (Zsoltárok 133:1).
Заткнись, ублюдок поганыйjw2019 jw2019
Nem élvezem a fájdalmadat, Terri.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz szigorúan venni valakit, aki ilyen élvezettel veszít.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, lehet benne némi kínzó élvezet
Специально для той, кто уже # лет мертваopensubtitles2 opensubtitles2
Élvezd az emésztésedet, amíg lehet!
В той, которую мы видели, указано " аневризма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga tényleg élvezi a munkáját, igaz Towns?
Почему не Квилок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira örülök, hogy ezt élvezed.
О, я думала, что она может передуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezd a szülinapodat!
Аплодисменты для дамочки с попкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérj bocsánatot a feleségedtőI és élvezd a fiadat.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezet nékem
А сейчас ты занят, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezed, ugye?
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatal Carla ezt mondja: „Téged is zaklatni fognak, ha olyanokkal vagy együtt, akik könnyen beadják a derekukat, amikor megjegyzést tesznek rájuk, és élvezik, ha a figyelem középpontjában lehetnek” (1Korintusz 15:33).
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йоркjw2019 jw2019
Élvezd a zellered. "
Не было очевидного мотиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezd ezt ki, Clive!
Ты готова выступить на большом собрании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom abbahagyni, mert élvezem!
Но ты не лжец, мистер МаликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezem és értékelem más emberek boldogságát, akár kapcsolatban vagyok, akár nem.
Что происходит?НеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a tapasztalataim alapján az utazómesterek élvezik is ezt csinálni.
Вдыхает) ЛадноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnhweet gügyögött a hátán, úgy tűnt, épp annyira élvezi a szabadságot, mint ő maga.
Научу его, как пить воду из унитазаLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.