élvezi a munkát
Получить удовольствие от работы
élvez oor Russies
élvez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
наслаждаться
[ наслажда́ться ]
hu
valamit наслаждаться сексом-élvezi a szexet наслаждаться спектаклем élvezi az előadást
ru
наслажда́ться несовершенный вид Испытывать удовольствие, наслаждение от кого-л., чего-л.
Párizsban élvezte a gondtalan életet.
В Париже он наслаждался беззаботной жизнью.
насладиться
[ наслади́ться ]
Megpróbálnád élvezni ezt a nyaralást, és megfeledkezni a választásról legalább egy kis időre?
Ты не можешь попытаться насладиться выходными и забыть про выборы ненадолго?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZET
Ладно, давайopensubtitles2 opensubtitles2
A főügyésznőnek élvezet lesz hogy a tárgyalásával hőst csinálhat magából.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a megtakarítás a jelen szenvedést jelenti a jövőbeni élvezet érdekében, akkor a dohányzás ennek pont az ellentéte.
Давай лучше попьем чайted2019 ted2019
Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьLDS LDS
A sár azonban nemcsak kellemes élvezet.
Я могу выяснить и я все улажуjw2019 jw2019
Most pedig, ha nem eszel, akkor menj, és élvezd a mulatságot.
Я про Ваших предков в средневековьеLiterature Literature
Amikor nemileg tiszták vagyunk, akkor érdemesek vagyunk a Szentlélek társaságára és védelmet élvezünk a szexuális bűnök okozta érzelmi és lelki sérülésekkel szemben.
Сказала, что совершила ошибкуLDS LDS
Fiatalok és idősek, újak és tapasztalt Tanúk szájából egyaránt gyakran hallunk olyan kifejezéseket, hogy „köszönöm” vagy „szívesen”, amint imádatot mutatnak be közösen, és élvezik egymás társaságát (Zsoltárok 133:1).
Потому что любила меня?jw2019 jw2019
Nem élvezem a fájdalmadat, Terri.
В этом есть смыслOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz szigorúan venni valakit, aki ilyen élvezettel veszít.
Попытаюсь попасть по верёвкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, lehet benne némi kínzó élvezet
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныopensubtitles2 opensubtitles2
Élvezd az emésztésedet, amíg lehet!
И объяснить, что это, будет.... сложноватоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga tényleg élvezi a munkáját, igaz Towns?
Проклет биоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira örülök, hogy ezt élvezed.
Затем подозрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezd a szülinapodat!
Я хотел вас припугнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérj bocsánatot a feleségedtőI és élvezd a fiadat.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezet nékem
Я задаю вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezed, ugye?
Там еще и ключи от моей машины естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatal Carla ezt mondja: „Téged is zaklatni fognak, ha olyanokkal vagy együtt, akik könnyen beadják a derekukat, amikor megjegyzést tesznek rájuk, és élvezik, ha a figyelem középpontjában lehetnek” (1Korintusz 15:33).
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоjw2019 jw2019
Élvezd a zellered. "
Нам на двоих как раз хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezd ezt ki, Clive!
Установка фокуса на элементы интерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom abbahagyni, mert élvezem!
Я делил жилье с братом президентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élvezem és értékelem más emberek boldogságát, akár kapcsolatban vagyok, akár nem.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a tapasztalataim alapján az utazómesterek élvezik is ezt csinálni.
Вы это уже зналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnhweet gügyögött a hátán, úgy tűnt, épp annyira élvezi a szabadságot, mint ő maga.
Я пойду переодеваться, секундуLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.