elvetemült oor Russies
elvetemült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
порочный
Ezek az elvetemült zsarnokok csak fokozták a világban amúgy is meglévő erőszakot és istentelenséget.
Грубые и безжалостные, нефилимы еще больше накаляли обстановку и в без того жестоком и порочном мире.
вредный
[ вре́дный ]
hu
elvetemült [e-e-e] melléknév -en, -ebb [e, e] 1. Elvetemedett. Elvetemült gonosztevő. Azt az elvetemült fiút ... beküldené valami katonanevelő intézetbe. (Jókai Mór) Elvetemült teremtés! Hiába minden jóakarat, nem fog rajta a szó. (Nagy Lajos) 2. Az ilyen emberre valló, vele kapcs., tőle származó <tett, eljárás>. Elvetemült gyilkosság; elvetemült hazaárulás; elvetemült merénylet. elvetemültség.
ru
2) разг. Недоброжелательный, злой. 3) разг. Свойственный такому человеку.
беспощадный
[ беспоща́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hét Elvetemült Ex, igen.
Они сами умерлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az elvetemült zsarnokok csak fokozták a világban amúgy is meglévő erőszakot és istentelenséget.
Дорога свободнаjw2019 jw2019
Ranvier abbé képes volt védelmébe venni ezeket az elvetemült bitangokat, akik szégyent hoznak az egész vidékre.
У него все еще есть отецLiterature Literature
Kezdettől fogva az a különös előérzetem volt, hogy ez az elvetemült kis gazfickó egyszer még lógni fog
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыLiterature Literature
Egy csomó seggnyalás, betépés elvetemült 15 évesek közt és te épp 16 lettél!
Мы чтим ТоскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia világosan közli, hogy ezek a gonosz erők elvetemült szellemek, vagyis démonok.
Я не знаю, кто может писать так хорошоjw2019 jw2019
– kérdezte Richards. – Miféle elvetemült szörnyeteg képes ilyesmire?
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьLiterature Literature
Készülj fel az Elvetemült Ex-Sereg haragjára!
Предполагаю, что ты этого не знал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehetsz olyan elvetemült, hogy flörtölj ezekkel a fiúkkal, akik elég fiatalok ahhoz, hogy a fiaid lehetnének?
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковLiterature Literature
Ugyan, Piter, hol találhatnék én még egy ilyen agyafúrt, ilyen elvetemült Mentátot?
Пошли со мнойLiterature Literature
Elvetemült.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack a családját védte meg egy elvetemült támadással szemben, ahogyan bármely amerikai megtette volna a helyében.
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыLiterature Literature
Az ember el se hinné, hogy egy ilyen csinos kis hölgy, mint amilyen ő, ilyen elvetemült gazembert csinálhat magából.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаLiterature Literature
A környéken erőszakos bűnöző hírében álltam, s ezért rám ragasztották az el torcido nevet, amely azt jelenti, hogy ’elvetemült’.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!jw2019 jw2019
A roppant szigorú felvételi rostán fennakad mindaz, aki elvetemült vagy primitív.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szerint elvetemült, perverz, szexuális csődtömeg vagyok, egy " mocsok alak ", akit " sittre fognak vágni "
Ну попробуй!opensubtitles2 opensubtitles2
Elvetemült Ex-Sereg?
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott Théobald elment két menekülttáborba, Benacóba és Karagwéba, hogy buzdítsa a testvéreket. Ezt annak ellenére megtette, hogy a két tábor közötti út az elvetemült útonállók miatt különösen veszélyes volt.
Что- ж, ты убил человека- паукаjw2019 jw2019
A bűnüldözés gyakorlatában, néhány gyilkos annyira elvetemült, hogy több rendőri egység együttműködésére van szükség a bíróság elé állításához.
Ему и правда понравилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában szeretek erről a globális felmelegedés témáján belül beszélni, mert ha még elvetemült felmelegedés-szkeptikus is az ember, akikkel egyébként gyakran hoz össze a sors, a CO2 óceánban való feloldódása tagadhatatlan fizikai tény.
Интересно, что люди начали обожествлять Провидцевted2019 ted2019
Az elméletek elvetemült bandától hiperaktív sorozatgyilkosig terjednek.
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eléggé elvetemült most minden.
Поэтому я подлил в ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hét Elvetemült Ex?
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elvetemült Kray-rajongó.
Я в штаны, кажись, наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan írja le a Biblia ennek az elvetemült világnak a gonoszságát?
Это необходимо?jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.