„Betört ablak”-elv
теория разбитых окон
elvét oor Russies
elvét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
промазать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyébként is ki kellene hívjalak, már csak az elv kedvéért is, családi becsület, meg ilyesmi.
Тогда увидимсяLiterature Literature
Nézzenek oda, az orosz oligarchák feleségeit farigcsáló férfi oktat ki engem az elvekből!
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyságot tesz-e a Lélek ennek az elvnek az igaz voltáról?
Ты уверен, что этот парень надежен?LDS LDS
A tudatosság magasabb szintjére kell felnőnünk, a magasztosabb erkölcsi elvekig.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеted2019 ted2019
Akik nem ismernek minket, nem vallják ugyanazokat az elveket, akiket sosem tanítottak meg a szüleik arra, hogy a házasság nem csak a család alapja, hanem a nemzeté is.
О, смотри, это МакТэвишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak elvei, az egyszer biztos.
О, прости, другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanat alatt magára vonta az egész osztály figyelmét, de ami még fontosabb, tudtam, hogy egy valódi mestertanítót láthatok munka közben, amint az osztálynak – és egyúttal nekem is – megtanított egy mintát, hogy miként lehet jelentőségteljessé tenni a szentírásokat, egy olyan elv segítségével, amelyet én úgy nevezek: „a szakadék áthidalása”.
Что это с тобой случилось?LDS LDS
Nem, a cég elvei ezt szigorúan tiltják.
Приготовить вам кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az elvet vallja a legtöbb színész is a filmgyűjteményéből.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még így is, tartani kell magunkat az elveinkhez.
Домашняя работа, Тэннен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusztán a kommunikáció elvét akarta tisztázni; valóságos kapcsolatot nem kívánt teremteni.
Может, так и сделаюLiterature Literature
Ezért elhatározta, hogy az eredeti nyelveken fogja megvizsgálni a Biblia szövegét, és minden olyan tanítást elvet, amely nincs összhangban a Szentírással.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютjw2019 jw2019
Az FSF vezeti a fenti elveknek megfelelő licencek listáját.
Эти невежи не приняли # моих поэмWikiMatrix WikiMatrix
A weben egy adott állítás hiánya elvben azt jelenti, hogy az állítást explicit módon még nem született meg, tekintet nélkül arra, hogy igaz vagy hamis lenne-e, továbbá tekintet nélkül arra, hogy igaznak vagy hamisnak hisszük (vagy hinnénk).
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?WikiMatrix WikiMatrix
Ezt úgy hívom, hogy a Sporteszköz- elv.
А что в хранилище?QED QED
hogy többet hozzanak létre kevesebből. Az első elv: legyünk egyszerűek.
Не нужны мне твои деньгиted2019 ted2019
Ez egy meglehetősen undorító kérés, de elvi akadályát nem látom.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többnyire elvan magában.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban sokszor nem a jól szervezett hadseregek háborúznak egyértelmű célokkal és elvekkel, hanem a széthúzást szító frakciók és katonai parancsnokok, akik tizenéves zsoldos katonákat alkalmaznak.
Я остановил кровотечениеjw2019 jw2019
– Nem hiszem, hogy a király megtiltaná, hogy elvidd fivéred fejét
Привет, МайклLiterature Literature
Alapvető gazdasági elv.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően nem volt elvi akadálya, hogy Svédország fegyvereket adjon el a szudáni hadseregnek.
Они были взволнованыLiterature Literature
Most gyorsan még néhány elvet sorolok föl, melyek hasznosak lesznek a képzésük és pályafutásuk során, vagy ha éppen oktatnak, hogyan javíthatják az ifjú kutatók a nekik szóló tanítást és tanácsadást.
Бери мою дочь, людей и уходиted2019 ted2019
De egyszerűen csak jó embereket kérek meg, hogy álljanak ki az elveikért, és hogy használjanak minden lehetséges, törvényes eszközt a váltotás kieszközölésére.
Эй, есть тут кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit teszel, amikor az elveid széthullanak?
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.