elvet oor Russies
elvet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отвергать
[ отверга́ть ]
Sokan elvetették a további jeleket és csodákat, és egyre gonoszabbá lettek.
Многие из народа стали отвергать последующие знаки и чудеса и возрастали в нечестии.
отказываться
[ отка́зываться ]
Fokozatosan elvetették a hamis tanításokat, melyek addig megrontották imádatukat.
Они начали отказываться от ложных учений, осквернявших прежде их поклонение.
отбросить
[ отбро́сить ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стряхнуть · отвергнуть · отсеять · отменить · засевать · сеять · удалить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyébként is ki kellene hívjalak, már csak az elv kedvéért is, családi becsület, meg ilyesmi.
Её уже три дня нетLiterature Literature
Nézzenek oda, az orosz oligarchák feleségeit farigcsáló férfi oktat ki engem az elvekből!
Вы садитесь на поезд или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyságot tesz-e a Lélek ennek az elvnek az igaz voltáról?
Он говорит, Джулиет им рассказалаLDS LDS
A tudatosság magasabb szintjére kell felnőnünk, a magasztosabb erkölcsi elvekig.
Ладно, давайted2019 ted2019
Akik nem ismernek minket, nem vallják ugyanazokat az elveket, akiket sosem tanítottak meg a szüleik arra, hogy a házasság nem csak a család alapja, hanem a nemzeté is.
Бежит река,в тумане таетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak elvei, az egyszer biztos.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanat alatt magára vonta az egész osztály figyelmét, de ami még fontosabb, tudtam, hogy egy valódi mestertanítót láthatok munka közben, amint az osztálynak – és egyúttal nekem is – megtanított egy mintát, hogy miként lehet jelentőségteljessé tenni a szentírásokat, egy olyan elv segítségével, amelyet én úgy nevezek: „a szakadék áthidalása”.
Что мы сделаем?LDS LDS
Nem, a cég elvei ezt szigorúan tiltják.
Тут нет помидоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az elvet vallja a legtöbb színész is a filmgyűjteményéből.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még így is, tartani kell magunkat az elveinkhez.
Для него ты была пустым местом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusztán a kommunikáció elvét akarta tisztázni; valóságos kapcsolatot nem kívánt teremteni.
Копайте, в руки лопaтыLiterature Literature
Ezért elhatározta, hogy az eredeti nyelveken fogja megvizsgálni a Biblia szövegét, és minden olyan tanítást elvet, amely nincs összhangban a Szentírással.
Ты-- мальчишка, Юмарjw2019 jw2019
Az FSF vezeti a fenti elveknek megfelelő licencek listáját.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомWikiMatrix WikiMatrix
A weben egy adott állítás hiánya elvben azt jelenti, hogy az állítást explicit módon még nem született meg, tekintet nélkül arra, hogy igaz vagy hamis lenne-e, továbbá tekintet nélkül arra, hogy igaznak vagy hamisnak hisszük (vagy hinnénk).
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыWikiMatrix WikiMatrix
Ezt úgy hívom, hogy a Sporteszköz- elv.
Я не могу их зарезатьQED QED
hogy többet hozzanak létre kevesebből. Az első elv: legyünk egyszerűek.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?ted2019 ted2019
Ez egy meglehetősen undorító kérés, de elvi akadályát nem látom.
Мне и так проблем хватаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többnyire elvan magában.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban sokszor nem a jól szervezett hadseregek háborúznak egyértelmű célokkal és elvekkel, hanem a széthúzást szító frakciók és katonai parancsnokok, akik tizenéves zsoldos katonákat alkalmaznak.
Так подожди, это получается опять врать?jw2019 jw2019
– Nem hiszem, hogy a király megtiltaná, hogy elvidd fivéred fejét
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
Alapvető gazdasági elv.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően nem volt elvi akadálya, hogy Svédország fegyvereket adjon el a szudáni hadseregnek.
Куда ты собрался?Literature Literature
Most gyorsan még néhány elvet sorolok föl, melyek hasznosak lesznek a képzésük és pályafutásuk során, vagy ha éppen oktatnak, hogyan javíthatják az ifjú kutatók a nekik szóló tanítást és tanácsadást.
Вот последний кругted2019 ted2019
De egyszerűen csak jó embereket kérek meg, hogy álljanak ki az elveikért, és hogy használjanak minden lehetséges, törvényes eszközt a váltotás kieszközölésére.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit teszel, amikor az elveid széthullanak?
Надо с этим что- то делатьopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.