elvetni oor Russies
elvetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отвергать
[ отверга́ть ]
Nem szabad elvetni a gyógyszereket. A gyógyulásnak minden formájára szükség van.
Так что не следует отвергать медицину. Каждый вид лечения имеет своё место.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előfordulhat, hogy nem tudod a frissítéseket tömegesen elfogadni vagy elvetni, illetve törölni az attribútumok értékét, ha:
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?support.google support.google
A lehetőséget, hogy még több pénzt keressek, mielőtt elmegyek, nem tudom csak úgy elvetni.
Ну ты вообще, СэммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod Jacobs elvetne egy bizonyítékot, ami tisztázhatná a gyanúsítottat?
Это нос СлоановOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálja elvetni a kétely magvait, hogy kételkedjünk Jehova jóságában és az Isten parancsainak betartásából származó előnyökben.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиjw2019 jw2019
A mai hitehagyottak pedig szüntelenül igyekeznek elvetni a kétely magvait, hogy feldúlják a keresztények hitét.
Вот запасные ключиjw2019 jw2019
Nos, mivel nem akarom elvetni a ötletedet,
Направьте рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondja: „Ahelyett, hogy a családom elvetne, mivel rossz társaságba keveredtem, és kábítószeresként éltem az életemet, most már én részesülök otthon a legnagyobb tiszteletben.
Хорошо.Начинайтеjw2019 jw2019
Jézus szerint azonban életbe vágóbb bármit ’elvetni’, még ha ez olyan értékes is, mint a szem vagy a kéz, hogy elkerüljük az erkölcstelen gondolatokat és cselekedeteket.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиjw2019 jw2019
Azért hajlandó elvetni, hogy csalódást ne okozzon Leónak.
Мы не можем дратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Elvetni magamtól a saját büszkeségemet és vágyaimat
До ухода у меня было # конкурентовLiterature Literature
A hirdetésjavaslatok a Javaslatok oldalon kezelhetők: itt lehet alkalmazni, módosítani és elvetni őket.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахsupport.google support.google
+ 32 A kövekből aztán oltárt épített+ Jehova nevében,+ és az oltár köré árkot ásott egy nagyjából akkora területen, amelyen két szea magot lehet elvetni.
Дайте я покажу вам, как это делаетсяjw2019 jw2019
Ezért Jehova — csakúgy, mint a múltban — nem akarja ’elvetni őket az ő orcája elől’ (2Királyok 13:23).
Тафу, черепаха идет!jw2019 jw2019
Ha Isten királyságát vagy egy teokratikus kormányzatot alapítanának meg a földön, akkor sok olyan gyakorlatot elvetnének, mely jellemző napjainkra (DBY, 354).
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLDS LDS
A férfiak hajlamosak elvetni a sulykot szexuális partnereik számát illetően.
Никаких следов катализатораTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Mikor legjobb elvetni a magokat Indiában, így, hogy idén korán érkezett a monszun? "
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноQED QED
Ha felmerül benned, hogy a tudomány felülírja-e a Bibliát, és szükségtelenné teszi-e az istenhitet, az előbbiek fényében gondold át: Ha zseniális tudósoknak igen fejlett eszközökkel csak részben sikerült megérteniük a körülöttünk lévő világot, ésszerű lenne csak úgy elvetni mindent, amibe a tudomány már nem képes beletekinteni?
Большеногийjw2019 jw2019
Nem kell feltétlenül elvetni
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?opensubtitles2 opensubtitles2
De bizonyára nem könnyű elvetned az osztálytársaid véleményét vagy szokásait.
Он сам был душойjw2019 jw2019
A szeretet az igazságban ez esetben azt jelentené, hogy olyan formát és struktúrát kell adni az effajta gazdasági kezdeményezéseknek, amely – anélkül, hogy elvetné a profitot – az értékegyenlőségen alapuló cserénél és az öncélú profitszerzés pőre logikájánál magasabb célra irányul.
Конечно, его я тоже люблюvatican.va vatican.va
Csak néhány magot akarok elvetni.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal kell erősítenünk a szívünket, hogy érvekkel győzzük meg, miért kell szeretnünk a jót és kifejezetten gyűlölnünk és elvetnünk e világ aljas utjait.
Я вижу, что ты её любишьjw2019 jw2019
(Máté 26:14–16, 46–50; 27:3–10). Az ilyen történetek nagyobb hatást téve ránk, segítenek felismerni és elvetni a gyűlöletes tulajdonságokat.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееjw2019 jw2019
Ez a módszer megfigyeléssel és kísérletekkel kezdődik, és az általános megfigyelések felé halad, amit természetes törvényeknek neveztek, amelyeket mindig újra lehet értékelni vagy elvetni, ha új bizonyítékok merülnek fel.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётted2019 ted2019
Az ötleteimet szokták elvetni, nem engem.
Я возмещу вам стоимость человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.