élvezetes oor Russies

élvezetes

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

приятный

[ прия́тный ]

naamwoord

Ha az a telepata befészkeli magát a fejedbe, az nem lesz olyan élvezetes, mint én.
если в твой мозг проникнет тот телепат, тебе будет не очень приятно.

доставляющий удовольствие

naamwoord

забавный

[ заба́вный ]

adjektief manlike

Lehet, hogy ez élvezetes magának, Dr. Sloan, de nekem van egy betegem súlyos állapotban.
Ёто может быть забавным дл € вас, доктор — лоун, но у мен € пациент в критическом состо € нии.

занимательный · весёлый · смешной

voorbeelde

Vannak egészséges és élvezetes kikapcsolódási formák.
Некоторые развлечения приятны и благотворны.

Célunk az legyen, hogy értékes információt osszunk meg másokkal, méghozzá élvezetes stílusban.
У нас же должно быть желание делиться с людьми ценными знаниями и стараться представить их в интересной форме.

6 Mit mondjunk, amikor visszatérünk? Viszonylag könnyű újralátogatást végezni ott, ahol elhelyeztünk Királyság-híreket, és élvezetes része ez a szolgálatunknak.
6 Что сказать во время повторного посещения. Повторно посещать тех, кому мы оставили «Весть о Царстве» не так уж трудно и к тому же приятно.

Ha az a telepata befészkeli magát a fejedbe, az nem lesz olyan élvezetes, mint én.
если в твой мозг проникнет тот телепат, тебе будет не очень приятно.

Tegyétek ezeket az alkalmakat oldottá és élvezetessé!
Сохраняй это время приятным и приносящим радость!

De azoknak, akik arra vágynak, hogy Isten imádata élvezetes legyen, egy ilyen megoldás nem biztos, hogy megelégedést vagy örömet nyújt.
Но действительно ли такая «религия» может утолить духовную жажду и принести освежение?

Ugyanezt az eredményt elérheted azáltal, ha kényszeríted magad, hogy teljes figyelmet szentelj annak a munkának, melyet egyébként nem találsz élvezetesnek.
Вы можете достигнуть такого же результата, если заставите себя полностью сосредоточиться на работе, которая вам не особенно по душе.

* Vigyen bele lendületet; tegye élvezetessé!
* Заражать энтузиазмом и весело проводить время!

Melissa, milyen élvezetes nap volt.
Мелисса, какой приятный день.

„Meg akarjátok ítélni, törvényes avagy törvénytelen-e egy élvezetes dolog?
“Взялись бы вы судить о законности или незаконности удовольствия?

Hogyan érhetjük el, hogy igazán élvezetesnek érezzük a tanulmányozást?
Как можно получать от изучения настоящее удовольствие?

15 Igen, olyan élvezetesnek kell lennie az összejöveteleinken való jelenlétnek és közreműködésnek, hogy Annához hasonlóan sose akarjunk hiányozni.
15 Если мы, подобно Анне, получаем удовольствие от того, что приходим на встречи и участвуем в них, то мы никогда не захотим их пропускать.

- Nos, akkor élvezetes napot kívánok, uraim!
— Ну, желаю хорошо отдохнуть, господа.

A CSALÁD élvezetes kirándulást tett az erdőben.
СЕМЬЯ наслаждалась очаровательной загородной прогулкой по лесу.

Élvezetes volt, nem?
Это был прорыв, не правда ли?

Az alábbi irányelvek betartása hozzájárul ahhoz, hogy a YouTube mindenki számára szórakoztató és élvezetes legyen.
Ниже вы найдете информацию о том, какие правила здесь следует соблюдать.

Ha mondjuk kutya vagy, és egész életedben csak könnyű és élvezetes dolgokat csinálsz, óriási sikert aratsz!
Если вы собака и всю жизнь только и делаете, что веселитесь, вы очень успешный пёс!

John Purcell kapitány vagyok, és kellemes kötelességem, hogy élvezetessé tegyem az utazását a pajzshoz.
Я — капитан Джон Перселл, и мне выпала приятная обязанность доставить вас к месту строительства щита.

Ezek finoman össze vannak hangolva, hogy élvezetes legyen a Földön élni.
Они приведены в тонкое равновесие, благодаря чему жизнь на Земле приносит нам удовольствие.

Igyekezz élvezetessé tenni számára a könyveket és az olvasást.
Сделайте так, чтобы он полюбил книги и чтение.

Lehet, hogy ez élvezetes magának, Dr. Sloan, de nekem van egy betegem súlyos állapotban.
Ёто может быть забавным дл € вас, доктор — лоун, но у мен € пациент в критическом состо € нии.

SOK fiatal felettébb élvezetesnek tartja a videoklipeket.
СРЕДИ молодежи многие питают особую любовь к музыкальным клипам.

ÉRDEKES emberek, pompás étel és kellemes társalgás — mindez élvezetessé tesz egy étkezést a fedélzeten a hajóskapitány asztalánál.
ИНТЕРЕСНЫЕ люди, хорошая еда и приятный разговор превращают обед на борту корабля, за столом капитана, в наслаждение.

Időnként játszunk, úszunk, vagy más élvezetes dolgot teszünk, ami azt tükrözi, hogy kiegyensúlyozott érdeklődést mutatunk magunk iránt.
Иногда играем в игры, плаваем или занимаемся другими приятными делами, уравновешенно интересуясь собой.

Szeretek nyerni, de kevésbé élvezetes, ha nem figyelsz oda eléggé, hogy észrevedd.
Я люблю выигрывать, но это не так весело, если ты не уделяешь достаточно внимания игре.