eladta volna érte a lelkét
За него душу мог продать
ért hozzá oor Russies
ért hozzá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Рука набита
ru
>Набить руку
знать толк в чём-л.
hu
szakértő valamiben
смекать
[ смека́ть ]
hu
ért valamihez
он в зтом деле смекает-ért ehhez a dologhoz; kiismeri magát ezen a téren--
туго смекает-nehezen fogja fel, nem kapcsol
ru
-смекает в каком-л.деле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én viszont értek hozzá.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brad, maga kutatja a technológiai részt, mivel férfi, és ezért talán jobban ért hozzá,
Ты не должен был выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberi szövet ért hozzá.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyo úr jobban ért hozzá.
Вы не могли бы описать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elfelejtetted volna, tökéletesen értek hozzá, hogyan kell téged levetkőztetni.
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летLiterature Literature
Úgy látom, maga is ért hozzá rendesen.
Это меня следует опасатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha, egy ujjal sem értem hozzá addig.
Наверх.Хорошо, # секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy közelebb ért hozzá, Ainslie meglátta a kést Doil jobbjában, és észrevette, hogy mindkét kezén gumikesztyűt visel.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеLiterature Literature
- Értek hozzá, hogy Önt sarokba szoritsam, Darnay ur, - mondá Stryver - és meg is teszem.
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?Literature Literature
Sosem értem hozzá!
Слушай.Мы можем это использоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FaceTime-olnom kéne vele, de nem értek hozzá.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem értem hozzá ott lent... soha.
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nagyon értek hozzá.
Это его новая женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nagyon értek hozzá, de tudom, hogy elképesztően nehéz hihető illúziókat létrehozni.
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииLiterature Literature
Egy ujjal sem értem hozzá.
Ты позволяешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen veszélyes dolog az amerikai gazdaságot olyan emberekre bízni, akik nem értenek hozzá
Между нами все конченоLiterature Literature
Nem is ért hozzá.
Онв ванной.- Откуда ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napóleon, mintha értenél hozzá.
Это ж укромное место моих девочек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEVILLA: Ön kitűnően ért hozzá, hogy megédesítse a keserű pirulát, ezt már az előbb is észrevettem.
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
Ja, az, amelyikükhöz nem értem hozzá, ő jól van.
Ты не танцуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értek hozzá.
Мы любим-- MерлотTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem értek hozzá.
Это не ты, это я злюсь на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ért hozzá, hogyan nyomozzon le egy ellopott laptopot
Это мне в тебе и нравитсяopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, ez egy új művészeti forma, és csak egy-két ember ért hozzá igazán
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрLiterature Literature
Ezért az ottaniak ma általában olyanokra bízzák a gyógykezelésüket, akik értenek hozzá.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиjw2019 jw2019
733 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.