érted oor Russies
érted
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за тебя
hu
teérted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.
То же, что и тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
Приготовьте ваши удостоверенияted2019 ted2019
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Ладно, я никуда не идуjw2019 jw2019
Hogy érted ezt, anya?
Я тебе оба глаза выкололOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy érted, hogy ne őt?
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most értem haza, és holtan találtam a feleségemet a fürdőkádban.
И теперь я не могу туда вернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, eltekintve az örökletes idegenkedést a nyakviseletről, elég jófejnek néz ki.
Из- за комментариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erősen kétlem, hogy Oscarra jelölnek érte.
И это, епт, не в первый раз, Кори!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem - felelte Jacqueline. - De érti, amit mondunk.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?Literature Literature
Úgy érted, nem lesz szex, mert dolgozni kell menned a kuplerájba?
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
Сегодня сможем спокойно уснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюopensubtitles2 opensubtitles2
Te ezt nem érted.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felelősek voltunk érte!
Чувствую себя гораздо лучше, НудлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában azonban mindegyiküknek más és más a háttere, gyermekkori trauma, szexuális bántalmazás, elmebetegség áldozatai, vagy valami tragédia érte őket.
Нет, прекратите, прекратитеted2019 ted2019
Valaki elmehetne érte az autómmal.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy baleset érte őket.
Должно быть, он сделал её в мастерскойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem értek ti többet náluk?”
Что означает его имя?jw2019 jw2019
Értem én a kérdés mindkét oldalát – ugye?
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
És most itt megismételte a kísérletet – igaz, ugyan, hogy rettenetes árat fizetett érte.
Но вам меня не понятьLiterature Literature
Úgy értem, hogy már megígértem Steve Holtnak.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem a 21. században élünk, az Isten szerelmére!
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy érti.
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy érti, felejtsük el Ferragust?
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
Simone-t baleset érte.
А вот и ваши друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.