érszorító oor Russies

érszorító

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жгут

naamwoord manlike

érszorító gumi (vérzés/ váérvétel) жгут (zsgut) - Érszorító

Жгут — средство временной остановки кровотечения из крупных кровеносных сосудов,

Van benne harminc méter géz, öt különféle kenőcs és egy érszorító.
Я говорю о трехстах метрах бинта, пяти различных мазях и жгуте.

voorbeelde

Lazítsd meg egy kicsit az érszorítót!
Лучше ослабить повязку.

Sammy, fogd meg ezt az érszorítót!
— Сэмми, держи жгут.

Használd az érszorítót.
Используй долбанный жгут

Engedjen az érszorítón, had folyjon a vér.
Снять жгут и восстановить кровоснабжение.

Két érszorítóra lesz szükségem és egy verőér- varró fonalra
Два сосудистых зажима... и артериальную нить

Mintha egy érszorító lenne a lábamon
Да, но этот поручень выступает в качестве жгута на моей правой ноге

Használd a kibaszott érszorítót!
Используй жгут!

Ha szereznénk egy érszorítót a lábad köré, akkor nyernénk vele egy kis időt.
Если я смогу сделать жгут, то это даст нам немного времени.

Két érszorítóra lesz szükségem és egy verőér-varró fonalra.
Два сосудистых зажима... и артериальную нить.

Ha nem csinált volna érszorítót abból a sálból,
Если бы вы не наложили жгут тем шарфом,

Hozz nekem 2 egység 0 negatív-ot, friss plazmát, érszorítót, kérlek.
Мне нужно две порции 4й отрицательной, свежая плазма, зажимы, пожалуйста.

Egy érszorítóra, ami elég pici egy kisgyerekhez... és elég erős ahhoz, hogy elszorítsam a véráramot.
Мне понадобится зажим, достаточно маленький для сосудов ребенка... но достаточно сильный, чтобы остановить кровопоток.

Alkalmi érszorító késleltette.
Импровизированный жгут сохранял его живым.

Valaki improvizált egy érszorítót, kiégette az artériákat, és nyomókötést helyezett rá.
Кто-то наложил самодельный жгут и прижёг её артерии с помощью зажигалки и проволочной вешалки.

15 percenként lazíts az érszorítón.
Каждые 15 минут будешь ослаблять жгут.

Az artéria úgy kitört, mint egy tűzoltó tömlő, amíg rá nem tettem egy érszorítót.
Из артерии хлестало, как из пожарного шланга пока я не наложил жгут.

Az első alkalommal összekevertem az ollót meg az érszorítót.
Во время моей первой операции я перепутала зажим с ножницами.

Lazíts egy kicsit az érszorítón!
Опусти немного жгут.

Baszki... érszorító!
Твою мать... жгут!

Betettem az érszorítót, a keringése rendben.
Жгут затянут, кровообращение под контролем.

Az érszorító, amit függönyéről tépett le, megmentette az életét, szóval gratulálok.
Вы соорудили жгут из вашей шторы спасли ему жизнь примите поздравления.

Doc, inkább érszorítóra lesz szükséged... ha nem teszed vissza azt a rohadt pénzt.
! Док, ты отправишься туда в инвалидном кресле, если не вернешь мне все деньги обратно.

Ahogy ideadtad az érszorítót, beöltöztetsz és kesztyűt húzol rám
Когда возьму зажим, приготовься меня одеть, ясно?

Szerintem az érszorító miatt életben maradt, amíg Pelant kiszedte a máját.
Думаю, он использовал их, чтобы Флинн был в сознании, когда Пелант удалял его печень.

Érszorítót tettél valaki karjára?
Жгут на руку?