érzéstelenítő oor Russies

érzéstelenítő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

наркотик

[ нарко́тик ]

naamwoord manlike

наркотическое средство

naamwoord

наркоз

[ нарко́з ]

naamwoord manlike

Néhány betegnél érzelmi kitöréseket vált ki az érzéstelenítő.
Иногда пациенты отходящие от наркоза испытывают сильные эмоции.

анестезирующее средство

naamwoord

A kasztrálást is fájdalomcsillapító, vagy érzéstelenítő nélkül végzik, és állítólag zsírosabb húsfajtát eredményez.
Кастрация также обходится без болеутоляющие или анестезирующее средство, и будут возможно произведите больше жирный сорт мяса.

обезболивающее средство

naamwoord

A földrengést követő napokban nem állt rendelkezésre elegendő sebészeti eszköz, orvosság vagy éppen érzéstelenítő.
В первые дни после землетрясения особенно не хватало хирургических инструментов, лекарств и даже обезболивающих средств.

voorbeelde

Az érzéstelenítők kimentek a szervezetéből.
Анестезия уже вывелась из организма.

A speciális eszközök és érzéstelenítők felfedezése előtt hátborzongató élmény volt a foghúzás.
Пока не появились анестетики и специальные инструменты, удаление зубов тоже было жуткой процедурой.

Csak négy köbcenti érzéstelenítőnk van.
У нас только четыре кубика лидокаина для спинальной анестезии.

Ugyanazok a kellékek, ami az étert jó érzéstelenítővé teszik rendkívül gyúlékonnyá is változtatják.
Теже свойства, что делают его сильным обезбаливающим так же делают его крайне огнеопасным

Ez volt az utolsó érzéstelenítő.
Это последний анестетик

Láttad már... ezt az internetes videót egy kölyökről, aki a fogorvostól ment haza, miután túl sok érzéstelenítőt kapott?
Ты видел... это видео в интернете, с парнем идущим домой от стоматолога, который сделал ему слишком сильную анестезию?

– Nem hiszi, hogy tévedett az érzéstelenítő mennyiségében?
– Вы не думаете, что он ошибся, делая инъекцию?

Be fogom adni neked az érzéstelenítőt az infúzión keresztül.
Я собираюсь ввести вам анестезию.

Érzéstelenítő, de használhatják...
Это анестетик, но его также используют...

Nem kell általános érzéstelenítő, compadre!
Я не согласен на общий наркоз, приятель.

– Igen, de ön olyan esetekről beszél, amikor az érzéstelenítőt normális adagban adták be, csak a beteg volt túlérzékeny.
– Да, но вы говорите о случаях, когда применение анестезирующих средств было правильным.

Miután beadtam az epidurális érzéstelenítőt, jobban leszel.
Как только введу анестезию, тебе станет гораздо легче.

Ezt a területet aztán általában megtöltik vattaszerű, fehér fénnyel, ami később belső érzéstelenítőként működik.
Затем эта область обычно наполняется мягким, умиротворяющим белым светом, действующим в качестве внутренней анестезии.

A kasztrálást is fájdalomcsillapító, vagy érzéstelenítő nélkül végzik, és állítólag zsírosabb húsfajtát eredményez.
Кастрация также обходится без болеутоляющие или анестезирующее средство, и будут возможно произведите больше жирный сорт мяса.

Valóban, a betegek néha kedvezőtlenül reagálnak az érzéstelenítőre.
Пациенты действительно иногда весьма неблагоприятно реагируют на местную анестезию.

És nincs nálam érzéstelenítő, szóval fájni fog.
Местной анестезии у меня нет, будет больно.

Kvantumfizika és érzéstelenítő szer...
Квантовая физика и наркоз...

Sebészeten ez egy érzéstelenítő, ami a sósav sóból származik.
Это обычный анестетик, полученный из хлористоводородной соли.

Davy írt a dinitrogén-oxid lehetséges érzéstelenítő hatásáról, de akkoriban senki sem foglalkozott tovább ezzel a kérdéssel.
Дэви написал о потенциальных анестетических, то есть обезболивающих, свойствах закиси азота, но никто в то время не стал дальше заниматься разработкой этого вопроса.

Ahogy az érzéstelenítő hatni kezdett,
И когда подействовала анастезия...

Hol van már az érzéstelenítő!
ГДЕ ЖЕ МОЯ ЭПИДУРАЛКА?

Nem tudom, hogy hagynám-e, hogy bárki ezt tegye velem érzéstelenítő nélkül.
Не знаю никого, кому бы я позволила сделать это мне без анестезии.

A PCP (fenmilciklidin) olyan érzéstelenítő, amelyet néha tiltottan használnak, hogy élénk észbeli képzeteket okozzon.
Фенциклидин — анестезирующее средство, иногда используемое незаконным образом с целью вызывать сильные галлюцинации.

Nővér, még több érzéstelenítőt!
Сестра, еще обезболивающего!

Talán felfedeztem egy értékes új érzéstelenítőt a Wexell-Hall-nak.
Возможно, открыли анестезирующее средство для Векселл-Холла.