érzések oor Russies
érzések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гордость
[ го́рдость ]
Fokozhatja benne a felsőbbrendűség érzését, növelheti a büszkeségét, és ez a bukásához vezethet.
Похвала может вызвать гордость или ощущение собственного превосходства и так привести человека к падению.
самолюбие
[ самолю́бие ]
Úgy tűnik, egyre jobban hatalmába keríti a keserűség, az önsajnálat és a megalázottság érzése.
Напротив, под влиянием жалости к себе и задетого самолюбия пророк, казалось, все больше погружался в мрачные мысли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиLDS LDS
Deb mindig is félt, hogy az érzései felemésztik.
Ну, давайте проверимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a legjobb érzés!
Но вы почувствуетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz érzést kelt
Он говорил об этом в письме? околоopensubtitles2 opensubtitles2
Mások szolgálata a békesség és az öröm érzését hozza majd az életedbe.
Если сравнивать с остальнымиLDS LDS
Ez az érzés juttatott el, ez az érzés indított el szó szerint a Föld legtávolibb pontjára vezető zarándokutamra, hogy meglássam a teleszkópokat, detektorokat, eszközöket, melyeket azért építettek, hogy a lehető legaprólékosabban vizsgálják meg a Világegyetemet.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?QED QED
Kérd meg néhányukat, hogy mondják el, hogyan válaszoltak, és milyen érzés volt bizonyságot tenni a szentírásokról.
Это целиком твоё решениеLDS LDS
A társtulajdon érzése, ingyenes hírverés, a hozzáadott érték, mind segítettet az eladásokban.
Именно там, ладно?QED QED
Jóllehet Ezékiel Jehova különlegesen kinevezett prófétája volt, azért még lehettek érzései, gondjai és szükségletei.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?jw2019 jw2019
Ez csak egy robot; nincsenek érzései... még.
Я переговорю об этом с нейQED QED
Nem engedhetjük, hogy ezek a veszélyes érzések érlelődjenek bennünk – egy napig sem!
Говорят, мститель должен выкопать две могилыLDS LDS
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikat
Может и тебе пора поверить в себяopensubtitles2 opensubtitles2
Nem sejtette, hogy egy olyan mély érzés, mint édesanyádnak az irántad való szeretete örök nyomot hagy maga után.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияLiterature Literature
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnom
Что- то привлекло его вниманиеopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs jobb érzés.
И мой отец остановил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen érzéseket vált ki belőled az, hogy Jehova szeretné, hogy az emberek életet nyerjenek?
Спасибо, Декстерjw2019 jw2019
A Jake szívében lévő érzések azt súgták neki, hogy higgye el a tanára és a szülei szavait.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLDS LDS
Nem tudod, milyen érzés, ha leskelődni akarnak a szoknyánk alá.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Milyen érzésekkel tölt el az, amit Jehova és Jézus tett érted?
Ты знаешь с кем он это сделал?jw2019 jw2019
Bizonyára jó érzés lenne, ha ilyenkor mások együtt érzők lennének velünk, nem igaz?
Tь отлично справиласьjw2019 jw2019
Ha visszatekintünk a múlt század korai éveire, megosztottság, sok veszekedés és rossz érzés volt a Mendelben hívők és a Darwinban hívők között.
Школа находиться в основном зданииted2019 ted2019
Vezess naplót az érzéseidről.
Но сегодня вечером будет праздничный приемjw2019 jw2019
A lelkesedéshez hasonlóan nagyrészt a mondanivalódtól függ, hogy milyen mértékű melegséggel beszélsz, illetve milyen érzéseket viszel még bele a beszédedbe.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноjw2019 jw2019
Ezt téve olyan érzéseknek adhatunk hangot, mint a zsoltáríró: „Bizony meghallgatott Isten, odafigyelt imádságom szavára” (Zsoltárok 10:17; 66:19).
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреjw2019 jw2019
Nem csoda hát, hogy egy tudós erre a következtetésre jutott: „A Pál athéni látogatásáról szóló beszámoló azt az érzést kelti bennem, mintha egy szemtanú beszámolóját olvasnám.”
Но ее поведение беспорядочноjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.