érzi magát oor Russies

érzi magát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поживать

[ пожива́ть ]

naamwoord

Henry-vel volt itt, és megkérdezte, hogy, hogy, érzem magam miután meglőttem egy embert.
Он заходил с Генри узнать как я поживаю после стрельбы в человека.

чувствовать себя

naamwoord

Fontosnak akarom érezni magam.
Я хочу чувствовать себя важным.

Soortgelyke frases

Hogy érzi magát
Как дела · Как поживаете · Как поживаешь

a hetedik mennyországban érzi magát
быть на седьмом небе

már jobban érzem magam
я уже чувствую себя лучше

kényelmetlenül érzi magát
быть не в своей тарелке

otthonosan érzi magát
обживаться

rosszul érzem magam
мне дурно

voorbeelde

Ennélfogva, megfélemlítve érzik magukat.
И поэтому, они чувствуют себя запуганными.

Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.

Biztonságban érzem magam.
Я, наконец, чувствую себя безопаснее.

Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
Сегодня я чувствую небольшую слабость.

Jól érzed magad?
Вы хорошо себя чувствуете?

Jól érzik magukat.
Они хорошо проводят время.

Mostanában Stephen Kingnek érzem magam.
Из-за них в последнее время я чувствую себя почти Стивеном Кингом.

És ha ettől egy kicsit is jobban érzi magát, néha az emberek is megrúgják az orvosaikat.
Если вам от этого полегчает, иногда люди тоже пинают своих врачей.

Olyan hülyének érzem magam.
Чувствую себя такой глупой...

Viselje csak, ha jobban érzi magát tőle, de ha elkezdődik a hadelhad, nem fog segíteni.
Ты его носишь для самоуспокоения, но, когда дойдет до дела, он тебе не поможет.

Az ember teljesen tehetetlennek érzi magát.”
Прямо руки опускаются».

Remélem kellemesen érzi magát nálunk.
Я надеюсь, что ваше пребывание с нами комфортно на этот момент?

Most már elég jól érzi magát?
Теперь Вы чувствуете себя хорошо?

Ne haragudj, de a kinézeted... ...sokkal jobb, mint ahogy érzem magam
"Прошу прощения, но вы выглядите... ""...гораздо лучше, чем чувствую"""

Úgy érzem magam, mint amikor csak engem nem hívtak meg Jenny Schneider barmicvójára.
Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.

Be kell vallanom, eufórikusnak érzem magam.
Должен признать, что чувствую странную эйфорию.

Köszönöm, jobban is érzem magam.
Мне намного лучше.

Az elévült média fenyegetve érzi magát az új médiától.
Эти старые медиа просто чувствуют угрозу, исходящую от новых медиа.

Jól érzed magad.
Тебе нравится.

Pár éve már nem érzem magam olyan jól.
Последние несколько лет я был не в порядке.

Ezért érzi magát rosszul.
Поэтому Вы плохо себя чувствуете.

Jobban is érzem magam.
Чувствую себя еще лучше.

Tudom, hogy rosszul érzi magát emiatt, de ezt meg kell tennünk.
Знаю, это тебе не нравится, но это надо закончить.

Igen, de nagyon rosszul érzem magam, hogy cserbenhagytam Tedet.
Ага, я чувствую себя ужасно из-за того, что бросила Теда.

Néha megrémít, hogy mennyire jól érzed magad a bőrödben.
Иногда страшно от того, насколько удобно тебе с самой собой.