érzem az illatát oor Russies

érzem az illatát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Чувствую аромат

(jellegzetes illatát," illataromáját" )

Я слышу запах

a parfüm illatát, a a kemény sajt (parmezán)aromáját, illatát

Если обратиться к словарю Владимира Ивановича Даля, можно выяснить, что слово «слушать» рассматривается лингвистами не только как возможность воспринимать информацию на слух, сосредотачивая на ней внимание, но и как возможность «чувствовать», «замечать», «ощущать» и «обонять».>>https://zen.yandex.ru/media/russian_for_dummies/ia-slyshu-zapah-kto-imeet-pravo-tak-govorit-5c8faea5ee822b00b38b4440>https://zen.yandex.ru/media/russian_for_dummies/ia-slyshu-zapah-kto-imeet-pravo-tak-govorit-5c8faea5ee822b00b38b4440

voorbeelde

Még érzem az illatát.
Она всё ещё пахнет им.

Nem furcsa, hogy érzem az illatod?
Это странно, что я могу чувствовать твой запах?

Érzem az illatod, szerelmem
Он пахнет тобой, моя любовь

Érzem az illatát.
Я чувствую запах картофеля.

Annyira közel vagyok a csajhoz, hogy érzem az illatát, haver!
Дружище, я так близко что чую её.

Érzem az illatát.
Я чувствую ее духи.

Olyan közel van, szinte érzem az illatát... ...és ekkor tényleg érezte az illatát.
Как она близко — даже запах чувствуется... ...И она в самом деле почуяла ее запах.

Látják a színeket, érzik az illatokat, repülnek, járnak és megőrzik egyensúlyukat.
Они могут видеть в цвете, распознавать запахи, летать, ползать и сохранять равновесие.

John, ide érzem az illatát.
Ой, Джон, я чую его отсюда.

És érzed az illatomat.
И чувствовать меня.

Érzem az illatod, szerelmem.
Он пахнет тобой, моя любовь.

Gondoltam, hogy Te jössz, érzem az illatodat.
По запаху поняла, что ты идешь.

Sokan úgy vélik, mindenki máshogy érzi az illatokat.
Запах известен тем, что люди воспринимают его по-разному.

De érzi az illatukat az ivópoharának az alján?
Но вы можете почувствовать их на дне ее стакана.

Egyszer azt mondtad, érzed az illatát.
Раньше он сказал, что может ощущать ее запах.

Igen, érzem az illatát.
Ага, от тебя пахнет той, кем ты был занят.

Nem érzed az illatát, nem érsz hozzá vagy nem dugtok?
Не видишь, не касаешься, не трахаешь.

Olyan közel van, szinte érzem az illatát... ...és ekkor tényleg érezte az illatát.
Как она близко – даже запах чувствуется... ...И она в самом деле почуяла ее запах.

Sokan úgy vélik, mindenki máshogy érzi az illatokat.
Запах известен тем, что люди воспринимают его по- разному.

Ha látsz valamit és hallod és érzed az illatát, miért nem hiszed el, hogy valódi?
Эй, если ты что-то видишь, слышишь, чувствуешь запах, разве это не реально?

Érzem az illatát.
Чувствую запах моего цветочка.

Érzem az illatát.
* Почувствуй, как я звучу *

A maga palacsintájának érzi az illatát.
Твоими.

Érzem az illatát.
Я чувствую запах стряпни, идущий сверху.

Érzem az illatát.
Ее запах.