Érzelmi intelligencia
Эмоциональный интеллект
érzelmi oor Russies
érzelmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чувственный
[ чу́вственный ]
Itt nem szexuális vonzalomról vagy pusztán érzelmi kötődésről beszélünk, hanem elveken alapuló szeretetről.
Здесь речь идет не о чувственной любви и не о сентиментальности, а о любви, основанной на принципах.
эмоциональный
[ эмоциона́льный ]
Az érzelmi gyógyulás része, hogy visszakapja az önnek járó hatalmat.
Ваше эмоциональное выздоровление отчасти заключается в том, чтобы показать свою силу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Что скажешь, сынок?jw2019 jw2019
A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.
Вы свободныjw2019 jw2019
Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.
Я же сказал- зови меня " Бронко "LDS LDS
Az atomenergia elfogadása érzelmi döntés.
Тишина неприемлемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítség az érzelmi nehézségek leküzdésében
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьjw2019 jw2019
Szerintem a következő lépése nem érzelmi alapon történik.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy olyan V generáció nőne fel, akik az érzelmeikre hallgatnak, azt teszik, amit a szívük diktál, és nem hajolnak meg királynőjük előtt.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mindenki számára érzelmektől túlfűtött időszak, ám egy kis előrelátással és megértéssel sokkal könnyebbé tehető a helyzet” (The Complete Wedding Organiser and Record).
Баер сыпет страшными ударамиjw2019 jw2019
Amikor nemileg tiszták vagyunk, akkor érdemesek vagyunk a Szentlélek társaságára és védelmet élvezünk a szexuális bűnök okozta érzelmi és lelki sérülésekkel szemben.
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаLDS LDS
Ha elég szerencsés, akkor találkozik egy nővel, akit tisztelhet, aki iránt érzelmeket táplálhat.
Хочу вещь с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008-ban az Entertainment Weekly az utóbbi 25 évben megjelentetett 50 legjobb regényének listáján a Watchmen-t a 13. helyre sorolta, „a legjobb szuperhős-történet amit valaha elmeséltek, és bizonyítéka annak, hogy a képregény képes okos, érzelmekben gazdag elbeszélésre, amit joggal nevezhetünk irodalomnak”.
Муж из меня получился жалкий, часто впадающий в ярость, и я относился к моей Сарабет, как к ничтожествуWikiMatrix WikiMatrix
Nem hagyhatod, hogy az érzelmeid elködösítsék az elmédet, kicsim.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég szokatlan érzelmi állapot.
Ctrl; R Тест ПерезапускOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, lehet, hogy van bennük valamiféle akadémikus érdeklődés az ilyen érzelmek iránt.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуLiterature Literature
Olvassatok az érzelmi egészségről A fiatalság erősségéért 25. oldalán.
Всех стариков они звали дедушкамиLDS LDS
Az érzelmei, a körülmények, a kortizol szintje, és még sok más tényező.
Ну, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ki tudja kapcsolni az érzelmeit.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sok érzelmi reakció semmilyen funkciót nem tölt be.
У вас прекрасная мозольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a példabeszéd arra is megtanít, hogy bár vigasztaló, ha valaki egy megértő barátjához fordul érzelmi támogatásért, az emberek csak korlátozott mértékű vigaszt tudnak nyújtani.
До скорой встречиjw2019 jw2019
Egy torontói (Kanada), családjogban járatos ügyvéd megfigyelte: „A családjogban minden érzelmektől fűtött, és közel áll a szívhez.”
Он где- то рядомjw2019 jw2019
Csak később éreztem az érzelmi sokkot.”
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеjw2019 jw2019
Kétségtelen, hogy a gyerekek általában tisztában vannak azzal, ha a szüleik nem jönnek ki egymással. Az is biztos, hogy a szülők közötti feszültségek rossz hatással vannak a gyerekek gondolkodására és érzelmeire.
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?jw2019 jw2019
Tarna sosem mutatta ki az érzelmeit.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!Literature Literature
A ma este történteknek semmi köze az érzelmekhez.
Ты сладость сахарных конфетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, de a nőknek annyira sok érzelmük van, és... mindent olyan gyorsan akarnak
Тигру становится одинокоopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.