ökör oor Russies

ökör

/ˈoːkor/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вол

naamwoord manlike

Amíg az ökör evett, papa egy kötéllel biztonságosan a kerítéshez rögzítette.
Пока вол ел, папа крепко привязал его к забору.

бык

[ бы́к ]

naamwoord manlike

Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.
Что позволено Юпитеру, не позволено быку.

бол

naamwoord

осёл · скот · бычок · корова · теленок · козёл · ишак · кабан · мудак · быдло · бычок-кастрат · волы · кастрированные бычки

Soortgelyke frases

címeres ökör
олень

Amit szabad Jupiternek, nem szabad az ökörnek.
что позволено Юпитеру, не позволено быку

tanulj tinó, ökör lesz belőled
Век-живи, век-учись, дураком останешься

ökör pénisz
Пенис вола

fiatal ökör
бычки-кастраты · бычок-кастрат · вол

voorbeelde

Itt ülsz, nyáladzol, mint egy beteg ökör, és az eszemet gyalázod, az ízlésemet gyalázod, a
Ты сидишь здесь, хватая ртом воздух, словно больной бык, и еще смеешь говорить гадости о моем уме, вкусе, о моем

Valami ökör pont az út közepén állította meg a kocsiját, közvetlenül a híd után.
Какой-то идиот остановил машину прямо посреди дороги сразу после съезда с моста.

Miután elűzték a királyi asztaltól és az uralkodói lakhelyről, a mezőn lakott és füvet evett, mint egy ökör.
Отлученный от царского стола и роскошного дворца, он жил в поле и ел траву, как вол.

Habakuk magatartása példaértékű volt, hiszen ezt mondta: „Mert a fügefa nem fog virágozni, a szőlőkben nem lészen gyümölcs, megcsal az olajfa termése, a szántóföldek sem teremnek eleséget, kivész a juh az akolból, és nem lesz ökör az istállóban.
У Аввакума был достойный подражания настрой, он сказал: «Когда смоковница не будет зеленеть и не будет плода на виноградных лозах, масличные сады обманут и поля не дадут хлеба; в хлеве не будет скота мелкого и на дворах не будет скота крупного.

Louist négy ökörrel és egy szekérrel, és végül még ugyanabban az évben megérkeztek a Sóstó völgyébe.
Мы знаем, что они покинули Сент-Луис весной 1850 года, отправившись в повозке, запряженной четырьмя волами.

Amíg az ökör evett, papa egy kötéllel biztonságosan a kerítéshez rögzítette.
Пока вол ел, папа крепко привязал его к забору.

13 És a tehén és a medve legelnek; kicsinyeik együtt heverésznek; és az oroszlán szalmát eszik, mint az ökör.
13 И корова будет пастись с медведицей; детёныши их будут лежать вместе; и лев будет есть солому, как вол.

Ökör iszik magában.
Только придурки пьют в одиночестве.

Az ökör abból a templomból lopott, amelyikbe a polgármester jár.
Ж: Болван ограбил церковь, в которую ходит мэр. М:

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.
Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.

Olyan szemei vannak, mint a tűző napon levő ökörnek.
У него глаза - как у старого вола, когда тот сидит на солнце.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.
Что позволено Юпитеру, не позволено быку.

Túl hülye vagy, hogy felfogd, mennyire ökör vagy!
Ты слишком туп, чтобы понять, как ты туп.

Királyné vagy, nem egy ökör!
Ты королева, а не корова.

– Gyáva, vén ökör – mondta Ron. – Luna tízszer ilyen bátor
— Шпендрик трусливый, — высказался Рон. — Полумна в десять раз храбрее его!

Több mint húsz ökörnek kitekerte a nyakát s akkora erővel nyomta be a földbe őket, hogy csak a szarvuk meredt ki.
Свернул шею более двадцати волам и с такою силою вогнал их в землю, что остались только рога торчать.

Mit csinálsz, te ökör?
Ты что делаешь, козел?

Még csak hatéves volt, és igen aprónak tűnt az ökör széles hátán.
Ей было всего шесть лет, и на широкой шее вола она выглядела такой крошечной.

Izraellel ellentétben, hogyan tanúsítja az ökör és a szamár, hogy megvan benne a hűség érzete?
Как вол и осел в отличие от Израиля проявляют некую верность?

Jaj, Chuck! Hogy te mekkora ökör vagy!
Ах, Чак... Какой же ты болван.

Mondja meg annak az ökörnek, hogy emelje föl azt a tragacsot, és vigye hátrább!
— Скажи своему раздолбаю, чтобы поднял эту таратайку и сдвинул ее назад.

Én legalább nem a messze földön legnagyobb ökör felesége vagyok.
По крайней мере я не замужем за самой большой лошадиной задницей.

Te ökör!
Болван!

Olyasmi, mint az ökör, csak púppal és lebernyeggel.
Бык с горбом и подгрудком.

29 De ha az ökör már korábban is öklelős volt, és figyelmeztették a gazdáját, de nem vigyázott rá, és az megölt egy férfit vagy egy nőt, akkor a bikát kövezzék meg, és a gazdája is halállal lakoljon.
29 Но если бык бодался и раньше и его владельца предупреждали об этом, а он не смотрел за ним, и бык убил мужчину или женщину, то нужно побить камнями быка и предать смерти его владельца.