ügyeletes oor Russies

ügyeletes

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

быть неотложным

(orvos);orvoscsoport, {"sürgősségis"}

voorbeelde

Egész éjjel égett egy piros lámpa a cellában, és csak akkor mehettem vécére, ha az ügyeletesnek éppen jó kedve volt.
В камере всю ночь горела красная лампочка, и, только если тюремщик был в хорошем настроении, он позволял мне выходить в туалет.

Az ügyeletes orvost kérem.
Дежурного врача, пожалуйста.

Az ügyeletes szobába.
В комнату отдыха.

Akkor hétvégén te leszel az ügyeletes.
Тогда ты дежуришь в эти выходные?

Igen, mint ügyeletes különleges ügynök.
Да, как специальный агент.

Az újoncok egyik feladata volt, hogy kávét és üdítőt vigyenek az ügyeletes tisztnek.
В обязанности стажеров входило носить кофе и легкие закуски дежурному офицеру в середине его вахты.

Csak az ügyeletes.
Автоответчик.

Beszélek az ügyeletes nővérrel, és akár már ma este elkezdhetjük.
Я мoгу пoгoвopить c дeжуpнoй cecтpoй, и мы мoгли бы нaчaть ужe ceгoдня вeчepoм.

Ha a takarítóink le akarnak menni, az ügyeletes Fordított Kereszt tisztnek ki kell nyitnia.
Если кому-то из уборщиков надо туда пройти, дежурный офицер из «ломаных» должен ее открыть.

Akkor az ügyeletes tisztet!
Не езжайте туда!

Sandy Chou, az ügyeletes nővér átjött aznap délután, hogy megnézze, és mondta Peternek, hogy készüljön.
Дежурная медсестра Сэнди Чоу, навещавшая Пруденс вечерами, велела Питеру приготовиться.

Az ügyeletes szoba alvásra való, semmi olyasmire, ami miatt be kéne zárni az ajtót
Эта комната для отдыха, а не для всего остального, что требует запертой двери

Esteridge százados az ügyeletes.
Я попытаюсь связаться с капитаном Эстэриджем.

Persze, ügyeletes vagyok.
Я в участке.

Ügyeletes vagyok, úgyhogy attól függ.
Я жду звонка, так что как получится.

Két 20 as a járőröknek és 10 az ügyeletesnek.
По двадцатке патрульным и десятку начальнику смены Голливудского участка.

Mivel a nyomozó alig húsz perce beszélt Coleman Hanesszel, nem kellett értesíteni az ügyeletes beteghordót.
Поскольку еще в дороге он переговорил с Коулманом Хейнсом, санитара не пришлось вызывать.

Nesbitt, az ügyeletes őr a biztonsági központ közepén álló kávéfoltos asztalnál üldögélt.
Несбитт, охранник, наблюдавший за мониторами, сутулился за “тревожным” столом посередине комнаты.

Miután maguk riadót fújtak, felkerestem a kikötői hatóságot és az ügyeletes logisztikai tisztet.
Когда вы известили нас, я связалась с портовым штабом и главным офицером снабжения.

Mint ügyeletes Utassegítő szállítóeszköz összekötő.
Я транспортный работник из службы Помощи пассажирам.

Az evezős klub ügyeletesét hallja.
Дежурный по гребному клубу слушает.

Csend lesz, majd az ügyeletes egy lövést hall.
Несколько секунд тишины, затем оператор слышит выстрел.

A baleseti sebészeten Tyler azt mondta az ügyeletes orvosnak, hogy leestem a lépcsőn.
В больнице Тайлер сказал врачам, что я упал.

Clinton volt az ügyeletes bűnbak.
Клинтон был нашим козлом отпущения.

Az ügyeletes orvos azt sugallta Susannak, hogy ez egy komolyabb betegség, a sclerosis multiplex tünete lehet.
Лечащий врач предположил, что это симптом такой серьезной болезни, как сложный склероз /multiple sclerosis/.