üldözési mánia oor Russies

üldözési mánia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мания преследования

orv. üldözéses tévhit, téveszme

voorbeelde

Csak lassan az üldözési mániával!
Потише с манией преследования.

Az úgynevezett üldözési mánia.
Имя этому паранойя.

Ez csak üldözési mánia.
У тебя просто паранойя.

Elhatalmasodott rajta az üldözési mánia.
Его с каждой минутой все больше охватывает паранойя.

a pánik és az üldözési mánia miatt.
Паники и паранойи.

A vattadugasz csak az egyik tünete volt az általános feszültségnek és üldözési mániának.
Ватные фильтры были просто показателем общего уровня напряжения и паранойи.

Laseennek ez a félelme nevetséges, és csak azt bizonyítja, hogy üldözési mániában szenved
Это подозрение Ласиин — смехотворно, и продолжает существовать только потому, что оправдывает её паранойю

Egy órája se voltam az Állomáson, és máris kezdtem érteni, miért támad itt az emberekben üldözési mánia.
Я не был на Станции еще и часа, но уже начинал понимать, почему у ее обитателей появилась мания преследования.

Oké, ez olyasmi, amit mi üldözési mániának hívunk.
Окей, это прозвучало как что-то, что мы называем манией преследования.

Az üldözési mánia, melyet a szüleik éveken át beléjük neveltek, végre hirtelen bebizonyosodott.
Паранойя, которую родители годами вбивали в них, внезапно реализовалась.

Elhatalmasodott rajta az üldözési mánia
Его с каждой минутой все больше охватывает паранойя

Mondja hallott már olyasmiről, mint üldözési mánia?
Вы слышали о мании преследования?

Az ő esetében erős üldözési mániaként jelentkezett.
В её случае это была обостренная мания преследования.

– Maga úgy beszél velem – mondta keserűen –, mintha üldözési mániában szenvednék
— Вы говорите так, — с горечью сказала она, — будто я страдаю манией преследования

Láttad az " Üldözési mániát "?
А видела фильм " Крысиные бега "?

Az ismert tünetekkel: depresszió, szorongás, agressziós rohamok... üldözési mánia
Обычные симптомы:... беспокойство, агрессивное поведение, мания преследования

Ennek az egyik mellékhatása a hallucinációk, üldözési mánia.
Его побочным эффектом являются галлюцинации, паранойя.

A toxoplasma fertőzés első jele a üldözési mánia, ez a betegség elég elterjedt az őrült macskás hölgyek közt.
Паранойя - первый признак токсоплазм, паразитов, связанных с болезнью сумасшедших кошатниц.

Vagy valóban van valami szokatlan ezzel a számmal kapcsolatban, vagy én szenvedek üldözési mániában.”
Или в этом числе действительно есть нечто необычное, или же у меня развилась мания преследования».

Üldözési mánia elő sem fordul az én klinikámon.
В моей клинике нет ни одного случая мании преследования.

Ez a rettegés üldözési mániát szült, ami polgárháborúhoz vezetett.
Этот страх породил паранойю, которая привела к гражданской войне.

Üldözési mánia, ami jellemző a Scottnál lévő pszichotikus zavaroknál.
Мания преследования, характерная для психоза как у Скотта.

A méreg kering az idegrendszerben, és egyre nagyobb agresszió kitöréseket okoz, öö, üldözési mániát, és végül emberölésbe hajszol.
Яд циркулирует по нервной системе, вызывая усиливающиеся мощные всплески агрессии, ээ, мании преследования, и в конечном итоге стремление к убийству.

Pszichotikus tüneteik is lehetnek. Például zavaros beszéd és viselkedés, tévképzetek, üldözési mánia, és hallucinációk is megjelenhetnek a bipoláris zavar szélsőséges fázisaiban.
Также психотические симптомы, например, несвязная речь и поведение, бредовые мысли, паранойя и галлюцинации могут проявиться в пиковые фазы биполярного расстройства.