üledék-víz határfelület
поверхность раздела осадок-вода
üledék (borkészítés) oor Russies
üledék (borkészítés)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
винный осадок
осадок в вине
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Töltsd fel üledékeddel, mint mi szoktuk!
Ты перелезаешь через стенуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látsz még valamilyen üledéket ott?
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, milyen típusú üledéket használunk a daráláshoz, legyen az akár baktérium vagy bármilyen más növény vagy állat.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан Скоттted2019 ted2019
A virágporelemzés azt jelenti, hogy a tavak és mocsarak üledékéből virágpormintát veszünk.
Я думала, мы еще любим друг другаjw2019 jw2019
Volt egy azonosíthatatlan üledék,..... de semmi nem utalt kémiai befolyásolásra.
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üledék, az bizmut.
Я видел рассвет, только если мне не спалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évről évre a homok és üledék takarja be a maradványokat, rétegeket alkotva a fenéken.
А потом она начала показывать всем мои поэмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelben tengerbe ömlő folyók nagy mennyiségű üledéket hordanak a sekély, parti vizekbe.
Зачем он тебе нужен?jw2019 jw2019
Nos, az elszíneződés arra utal, hogy szerves üledék került a meglévő iszaprétegbe.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A vízszint megsüllyedt, vagy a part mentén feltöltötte az üledék.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствLiterature Literature
Ahogy a folyók végül elérik a tengert lelassulnak és üledékükből deltát képeznek.
Я возьму вас всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polledrarai üledék az ősmaradványokkal
Не поздно, тоjw2019 jw2019
Jóval ezután a térség kiemelkedett, az üledék lepusztult, a zátonyok pedig hegyként kiemelkedtek.
А что в хранилище?jw2019 jw2019
„Személyesen vállalom a Quinn által leírt fekete üledék, valamint a láncok begyűjtésének és elhozatalának költségeit!
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираLiterature Literature
A folyók üledéket sodortak a tengerekbe, amíg az algák szerves maradványai be nem lettek temetve.
Что ты думаешь?QED QED
A kutatók magnetitet találtak a tengerfenék üledékében élő egyik baktériumfaj egyedeiben is.
Мы обнаружим, что именно тебя заводитjw2019 jw2019
Férfiakra van szükségünk, akik harcolnak Franciahonért, nem kopott üledékre.
Кажется, застрялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamikor a távoli múltban tenger borította a vidéket, így üledékként mészkő és dolomit maradt vissza.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!jw2019 jw2019
Mert a Jefferson Margaux-üledék nyomait találta a gyomrában, igaz?
Достаточно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a kenet az áldozat sérült térdkalácsáról nyomokban üledéket tartalmaz, de nem cementet.
Она все время кашляет и ей трудно дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintát veszünk az üledékből, amiből kiderül az óceán CO2 tartalma, amelyből pedig a légköré is kikövetkeztethető.
Имперские КулакиQED QED
Tengeri hó, a napfényes vízi élőlények üledéke fentről.
Ты моя красавицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üledék összetevői és a ph-szint arra utal, hogy oroszláné.
Самцы могут быть очень агрессивныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről jut eszembe, főfelügyelő, úgy láttam, hogy Monsieur Shaitana poharában... van egy kis üledék.
Это был самый ужасный квартал в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S az összes üledéket vásznakon szitáljuk keresztül, amin alaposan átmegyünk még egyszer, apró csontdarabokat keresve, aztán megtisztítjuk őket.
Всего лишь сераted2019 ted2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.