-ból oor Russies

-ból

/bøːl/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

от

naamwoord

из-за

[ и́з-за ]

pre / adposition

Soortgelyke frases

nem enged a 48-ból
Упереться рогом

voorbeelde

A Keresztapa 3-ból idézel?
Ты цитируешь " Крестный отец 3 "?

És nem a tanárfigura a Kék angyal-ból.
Ты знаешь, роль профессора в " Голубом ангеле "?

b) Mit tanulhatunk a Cselekedetek 4:18–20-ból és az 5:29-ből?
б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?

* Az 1 Korinthusbeliek 13-ból tanultak alapján szerintetek miért a jószívűség a Lélek legnagyobb ajándéka?
* Исходя из того, что мы узнали в 1-м Послании Коринфянам 13, как вы думаете, почему любовь (или милосердие) – это величайший дар Духа?

Pontosan olyan, mint amit abból az eredeti Roswell-i UFO-ból hoztak le.
Как тот, из-за которого разбился в Розуэлле первоначальный НЛО.

Három héttel később.New York- ból
Три недели спустя из Нью- Йорка

A Saudi Jacintha hamarosan kifutott Bristole-ból.
Вскоре «Сауди Хасинта» вышла из Бристоля.

Oly sokszor csereberéltem szakot, hogy tanácsadóim élcelődtek rajtam: "ötletszerű tanulmányok"-ból kapok majd diplomát.
Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».

Szintén igazolni tudja, hogy áthelyezték az M.o.s 42a-ból, egy másik terepre.
Вы также свидетельствовали, что были переквалифицированы и переведены в другое подразделение.

Csak Pahrump-ból vezettem idáig.
Ехал из Парумпа.

A 3 Nefi 1:18-ból megtudjuk, hogy néhányan „gonoszságuk és hitetlenségük miatt félni kezdtek”.
Из 3 Нефий 1:18 мы узнаём, что некоторые из народа “начали бояться из-за своего беззакония и своего неверия”.

Elfelejtettem rendelni az Old Milwaukee-ból.
Кажется, я забыла заказать Олд Милуоки ( пиво ).

Torchwood-ból, halott már róla?
Из Торчвуда, Вы слышали о Торчвуде?

A McFadden Stakehouse-ból jött?
Вы из стейкхауса МакФадденов?

Popeye és Olive Oyl, vagy egy öreg farmer házaspár az " American Gothic " - ból.
Попая и Олив Ойл, или парочки - фермер и его жена, как в " Американской готике ".

Röviden összegezd az ifjú harcosok első csatájának kezdetét az Alma 56:29–43-ból.
Кратко перескажите события начала первой битвы юных воинов в Алма 56:29–43.

Mert a kézzel gyártott alumínium karosszéria alatt, a motor és a sebváltó egy quad-ból származik.
Под созданным вручную алюминиевым кузовом стоит двигатель и шасси от квадроцикла.

Alig telt el egy hét azután, hogy elindultak Settlestone-ból, ottani életük története máris kezdett megváltozni.
Не прошло и недели, как они вышли из Сэттлстоуна, и история жизни в нем варваров начала меняться.

Sok országból jönnek hozzánk. Az USA- ból, Franciaországból, Olaszországból... Kedves és rendes emberek.
Они приезжают из многих стран. Они приезжают из США, Франции, Италии... Это очень добрые и хорошие люди.

Egy egész hordónyival hoztam, 2303-ból.
Я приготовил бочку 2309 года.

Egy pillanatig reménytelenül tanulmányozta az információkat monitorán, aztán megkérdezte: – De maga Illinois-ból való.
— Без всякой надежды она еще какое-то время изучала данные на экране, потом спросила: — Вы ведь из Иллинойса?

Ki kellett szabadulnom kicsit New York- ból, és ez tökéletes mentség volt rá
Мне нужно было передохнуть от Нью- Йорка, и это показалось мне идеальным предлогом

Ki a TARDIS-ból és állj elém, fiú!
— Выйди из ТАРДИС и встреться со мной лицом к лицу, мальчишка!

Kitoloncolták az USA-ból, mivel " vörös ".
Его выгнали из Штатов за то, что был красным.

Ralph-ból püspököt csinálnak.
Отец Ральф станет епископом.