-en oor Russies

-en

/ɛn/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

на

naamwoord

Soortgelyke frases

Aix-en-Provence
Экс · Экс-ан-Прованс

en passant
Взятие на проходе · взятие на проходе

csou en-laj
чжоу эньлай

voorbeelde

Ennek kimutatására Jehova Fülöp-szigeteki szolgáinak rengeteg lehetőségük adódott.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

12 Ennek a két evangéliumi beszámolónak köszönhetően értékes betekintést kaptunk ’Krisztus gondolkodásába’.
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».

Lehet, hogy ennek a hozzáállásnak köszönhető, hogy az annexben ragadt,
Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?

Ennek automatikusnak kell lennie.
Это должно происходить автоматически.

Ennek az azonosítónak a segítségével nyomon követjük a gyanús fióktevékenységeket, például az illetéktelen hozzáférést.
Он используется для обнаружения подозрительных действий в аккаунте, например случаев неавторизованного доступа.

Huszonhetedik fejezet Akövetkező nap este tízkor Darius egy hatalmas házhoz közeledett a Grosvenor Square-en.
Глава 27 Дариус подъехал к массивному особняку на Гросвенор-сквер в десять часов следующего вечера.

Tudod mit csinálhatunk ennek segítségével, ha igazán szeretnénk, Chuck?
Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?

Nem tudok a végére járni ennek, ha te és Garibaldi állandóan a nyomomban vagytok.
Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам

»Ennek ellenére – jegyezte meg Nash elder – mégis mosolyogsz, miközben beszélgetünk.«
‘И несмотря на это, – заметил старейшина Нэш, – вы продолжаете улыбаться’.

Mi, ennek a bolygónak a lakói mindig is megváltót kerestünk.
Мы, население этой планеты, давно искали спасителя.

És köszönhetően ennek, most ez az utolsó dobása.
Благодаря этому, последний ход будет за тобой.

A kancsóka ennek a póknak az éléstára, de ezzel nincs egyedül.
Для этого паука ловчий кувшинчик - настоящий универсам, и не только для него.

Ennél többet úgysem tehetünk érte.
Мы больше ничего не можем сделать.

Ha a megtakarítás a jelen szenvedést jelenti a jövőbeni élvezet érdekében, akkor a dohányzás ennek pont az ellentéte.
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.

Ennek igazán örülök!
Я рада, что вам это пришло в голову.

Nem verhetnek át a Holdon ennél tovább.
Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.

Az itt kapott képzés nagyon hasznos, hiszen ennek köszönhetően sokan magabiztosabban végeznek újralátogatásokat és vezetnek bibliatanulmányozásokat.
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.

Ha Velikrei neheztelt is Vaintèra, amiért elfoglalta a pozícióját, nem adta jelét ennek.
Если Великреи и была недовольна тем, что Вейнте ́ заняла ее место, то виду не показывала.

Fordításában használta Istennek a nevét, de ennek a Jahve változatát részesítette előnyben.
В своем переводе Ротергам употребил имя Бога, но предпочел форму Яхве.

– De ennek már vége kellene, hogy legyen!
— Но ведь это должно было прекратиться!

Ennek az isteni önátadásnak szent titkát világította meg Jézus életpályája itt a földön.
Священная тайна этой преданности Богу раскрывается жизненным путем Иисуса здесь на земле.

Ennek véget fogok vetni.
Что ж, я прекращу это все.

Soha életemben ennél kellemesebb négy napot nem töltöttem.
Никогда еще за всю жизнь не знала я четырех таких счастливых дней сряду.

+ Hát akkor ennek az életnek a dolgait miért ne?
+ Почему тогда не рассудить житейские дела?

Ha legközelebb vécére kell mennie a Times Square-en, menjen be egy hotelbe.
В следующий раз, когда вам понадобится ванна на Таймс-сквер, идите в отель.