-én oor Russies

-én

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

-ен

[ -е́н ]

Soortgelyke frases

aki tetszik nekem
кто мне нравится

ez nem tartozik rám
это меня не касается

nagyon hiányzik nekem
мне очень не хватает

tetszel nekem
ты мне нравишься

tőlem kérdezik
Меня спрашивают

gregorián ének
григорианское пение

nem is tudom mi lesz velem nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя

voorbeelde

Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

Az én fiam.
Это мой сын.

Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.

Én is ugyanezt kérdezem magamtól.
Я задавала себе тот же вопрос.

Annyira örülök, hogy te is úgy aggódsz, amennyire én.
Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я

Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
Ты гораздо более продвинутая, чем я.

Én meg úgy érzem, mintha valaki folyamatosan szarrá verne.
А у меня такое ощущение, что меня избили.

Most eljött az én időm!
Теперь мой момент.

Tudod, egyszer én is megkértem egy lány kezét.
Знаешь, однажды я делал предложение.

– Én azt hiszem, Evelyn, hogy. – Belefogok, elakadok, újra kezdem –.hogy meglazult a kapcsolatunk
– Мне кажется, Эвелин, что... – начинаю я снова и снова, – что мы утратили связь

Ne aggódj, majd én megteszem.
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.

Nos, én is ugyanezt akartam kérdezni tőled.
Я собирался задать тебе тот же вопрос.

Én tartottam el.
Я его содерживал.

De én legalább életben leszek!
По крайней мере, я буду жива.

Majd én.
Я открою.

A távozás az én ötletem volt.
Это была моя идея покинуть академию.

191. ének és befejező ima
Песня 191 и заключительная молитва.

Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.
Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим.

Nem én bombáztam a bolygónkat aszteroidákkal, nem én pusztítottam el a városainkat!
Я не бомбил наши города астероидами, сравнивая города с землёй!

De én akarok evezni.
Но я хочу сама грести.

És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.

Apu, én táncos akarok lenni.
Пап, я хочу быть танцором.

Én döntöttem így!
Это был мой выбор.

Én is utálom Jimet.
Я тоже ненавижу Джима

Nézd, én csak próbálak megvédeni, renden?
Послушай, я просто хотел тебя защитить, понимаешь меня?