-ész oor Russies

-ész

/eːs/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

-ист

naamwoord

Soortgelyke frases

elment az esze
ебанулся · крыша поехала · кукуха съехала · скворечник поехал

Észt Apostoli Ortodox Egyház
Эстонская апостольская православная церковь

eszembe jut
прийти на ум

máson jár az esze
другое на уме

Az ész bajjal jár
Горе от ума

Nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk
Мы живем не для того, чтобы есть, а едим для того, чтобы жить

észre térít
наставить на ум · образумить

elmegy a józan esze
Кидаться из крайности в крайность

nem vette észre
не заметил

voorbeelde

Christensen testvér teljesen elszörnyedve ekkor vette észre, hogy a döntő mérkőzést vasárnapra tették.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.

Rendkívül egyszerűnek és szimmetrikusnak fogja találni, ami nagy szerencse, különben nem venné észre, amit látnia kell.
Вы увидите, что он прост и симметричен, это удачно, поскольку позволяет увидеть то, что иначе можно было бы не заметить.

Az az Északi-sarkkör.
Они же указывают на полярный круг.

Egész amerikai akaratereje feltornyosult benne; az északi kopasz sas berzengette minden tollát.
Он собрал в кулак всю свою американскую волю, лысый орел северных штатов растопорщил перья.

Benyomtak a seregbe, s összeköttetéseim révén sikerült északon maradnom.
Я пошел в армию и, благодаря своим связям, остался служить на севере.

Talált egy halva született babát egy észak-louisianai kórházban.
Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.

Na most képzeljék el Zip nénit 105 évesen az Észak-Kaliforniai Sodomban.
Теперь представьте тётю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.

Ezt próbáld észben tartani, rendben?
Запомни это сейчас.

Észhez térítem.
Объяснить ситуацию.

A New York állam északi részén, a Smith farm közelében fekvő liget sokak számára gyönyörű és békés.
Многим людям роща около фермы Смитов в сельской местности штата Нью-Йорк кажется просто красивой и тихой.

Szerintem észak felé mentek, de nem vagyok benne biztos.
Я думаю, пошли на север, но точно не знаю.

Újra a közelgő hadjárat foglalkoztatta, míg észre nem vette, hogy a fiú ott áll előtte
Ее мысли вновь обратились к будущей кампании, пока она не заметила, что он стоит перед ней

Vajon akad-e olyan család északon, amelyik nem veszítette el valamelyik tagját?
Есть ли в северных провинциях Хонсе-Бира хоть одна семья, которая не потеряла кого-нибудь?

A kiásott földet úgy kellett kivinnünk és elrejtenünk, hogy senki ne vegye észre.
Землю нужно было незаметно выносить и прятать.

Ezek annyira kicsik, hogy nem is vennénk észre, ha csatlakoznának hozzánk vagy leszakadnának rólunk.
Эти вселенные так малы, что невозможно заметить их присоединения к нашему закоулку.

Miért nem veszed észre?
Как ты этого не видишь?

Még azért is, hogy az észak-koreai demokráciának akart segíteni.
Даже его попытки распространить демократию в Северной Корее.

Követte hazáig, és nem vette észre.
Следит за ее домом без ее ведома.

Jack, vond el Kate figyelmét, hogy visszatehessem a telefont, és ne vegye észre, hogy eltűnt.
Джек, ты отвлекаешь Кейт, чтобы я вернула ей телефон, пока она не заметила, что он пропал.

Dujker szinte érezte a szellemek örömét, ahogy ott állt a tábor északi szélén, és figyelte az eseményeket.
Дукер физически ощущал радость духов, стоя у северной оконечности лагеря, глядя, слушая.

Ez nem látomás, pusztán józan ész.
Это не видение, а интуиция.

Napról napra közelebb húzódnak az Úrhoz, és közben alig veszik észre, hogy isten-szerű életet építenek.
День ото дня они становятся ближе к Господу, едва осознавая, что строят богоподобную жизнь.

(Az ember épp azért nem veszi észre ezeket, mert ott vannak a szeme előtt.)
(Человек часто не замечает чего-нибудь только оттого, что оно находится прямо перед ним).

A személy aki betelefonált az országútról vette észre.
Люди которые позвонили увидели ее с шоссе.

Először áttörjük a nyugati szovjet arcvonalat a Szmolenszk-Moszkva főúttól északra és délre.
Первым делом мы прорвем советский западный фронт с севера и с юга от шоссе Смоленск — Москва.