Aszia oor Russies

Aszia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Климена

voorbeelde

Aszt hiszem kábé 9 óra.
Ну, по моим прикидкам, еще часов на девять.

2 És aszemtől szembe blátta Istent, és beszélt vele, és Isten cdicsősége Mózesen volt, ezért Mózes del tudta viselni a jelenlétét.
2 И аувидел Бога блицом к лицу, и говорил с Ним, и вслава Божья была на Моисее; и потому Моисей смог гвыдержать присутствие Его.

Szméagol aszt akarja, hogy Gazda isz menjen.
Смеагорл хочет, чтобы хозяин пошёл.

Feltűnt, hogy asz-dúrban fütyül?
Ты не замечала, что он хропит в тональности ля-бемоль?

Aszoba alatti terasz rettenetesen távolinak tűnt.
Терраса внизу казалась ужасно далекой.

Egy nap asztán össevestem asz anyjával, aki eléggé. agressív.
Однажды у меня было столкновение с его матерью, она очень властная...

A szíriai kormány még a tüntetések megkezdése előtt több politikai disszidenst és emberi jogi aktivistát letartóztatott, akik közül többeket az Aszad kormány tagjai „terroristának” bélyegeztek.
Ещё до начала восстания правительство Сирии провело массовые аресты политических активистов и правозащитников, которых правительство Асада объявило «террористами».

Az aszt jelenti hogy nem kapod vissza.
Никогда не думал, что увижу их снова.

Számszon, ha nem iszmernélek téged, aszt mondanám, hogy...
Если бы я не знал, то сказал бы, что ты...

Ezt még Aszad elnöknek alá kellett írnia.
Данный проект был представлен руководству г. Астана.

4 És láttam az Urat; és ő arcom előtt állt, és beszélt velem, ahogyan az egyik ember beszél a másikkal, aszemtől szembe; és azt mondta nekem: bNézz, és én megmutatom neked a világot, sok nemzedéken át.
4 И я увидел Господа; и Он предстал перед лицом моим и говорил со мной так, как человек говорит с человеком, алицом к лицу; и Он сказал мне: бСмотри, и Я покажу тебе мир протяжённостью во много поколений.

Nem ponc aszért jó lánynak henni, mert ilyenjeit fannak?
Фто лучше этого мофет быть в том, фтобы быть девчонкой?

De ha a Gazda aszt mondja, muszáj bemennem vagy be akarok menni, akkor meg kell kereszni a módját.
"Но если хозяин говорит ""я должен идти"" или ""я хочу идти"", тогда ему придётся попробовать какой-нибудь путь."

Közönséges aszat.
Это споры чертополоха.

Azt mondtad, nem terveztek Bassár el-Aszad ellen összeesküvést.
Ты уверял меня, что не было плана по свержению Башара Аль-Ассада.

A szíriai nép érdekében éppen ideje, hogy Aszad elnök távozzon.
Ради сирийского народа президент Асад должен отойти в сторону».

Tudják, hogy Aszad a célpont.
Они знают, что Ассад под прицелом.

Odaadom, és felhívom, hogy mi asz ábra.
Я вам пережвоню и шкажу то што.

Ja, aszem ezt most kihagyom, öreg.
Нет, я думаю что мне не до этого.

Sok éves sebészi munkám során megtanultam azonban, hogy még most is szeretnék és értékelnék egy olyan első asz-szisztenst, aki többet tud, mint én – különösen, amikor életek és lelkek múlnak rajta!
Однако за многие годы работы хирургом я осознал, что даже сейчас с удовольствием пригласил бы ассистента, который знает больше меня, особенно когда жизнь пациента висит на волоске!

Hagyjuk Aszadot a helyén?
Оставить Ассада на месте?

1997-ben, egy évig asz Észt Vasutak (Eesti raudtee) igazgatótanácsának is tagja volt.
В течение одного, 1997 года, был членом правления «Эстонских железных дорог».

És én még asz hittem, maga tisztességes pap!
А я-то думал, вы почтенный священнослужитель!

De asz-Szalím ezt nem tudja. Mit?
Но Аль-Салим этого не знаете, так?