Brasília oor Russies
Brasília
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Бразилиа
[ Брази́лиа ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Brasíliában megtartott Nős Papok Negyedik Nemzetközi Kongresszusán arról számoltak be, hogy világszerte 100 000 római katolikus pap hagyta el a papságot, és adta fel a papi nőtlenséget.
Они идут, чтобы увести меняjw2019 jw2019
Amint keresztülautózunk a város lakónegyedén, Paulo, egy brasíliai ügyvéd, ezt mondja: „A legtöbben, akik Brasíliába költöztek, ennek a rendezettségnek nagyon örülnek, hiszen itt nyugodtságot találnak azután, hogy más városokban már hozzászoktak a városi zűrzavarhoz.”
Я никогда не смогу ненавидеть тебяjw2019 jw2019
Amint végignézel a város hatalmas pázsitjain — amelyek oly szélesek és olyan üresek, hogy az égbolt szinte megérinti őket — talán meglep, milyen nagy területet foglal el Brasília.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?jw2019 jw2019
Nem sokkal Brazília 1822-ben kivívott függetlensége után José Bonifácio de Andrada e Silva brazil államférfi azt javasolta, hogy ezt a jövőben felépülő fővárost nevezzék Brasíliának — ezt a nevet már a XVII. századi térképkészítők is használták az egész ország megnevezésére.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиjw2019 jw2019
Azt mondta hogy ott volt amikor Collor megkérte a helikoprter pilótáját... hogy repüljön keresztül Brasília felett most utoljára...... mielőtt letenné őt a saját házánál
И есть только один способ, как сопротивляться имopensubtitles2 opensubtitles2
Brasília panorámája
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоjw2019 jw2019
□ hogy azokkal, akiket a különleges teljes idejű szolgálat valamelyik ágába neveztek ki, ugyanolyan kedvező módon bánjanak az adót illetően, mint ahogyan azt más vallások teljes idejű egyházi szolgáival teszik (Brazíliai Országos Társadalombiztosítási Intézet, Brasília [1996]).
Я очень усталаjw2019 jw2019
„Brasília jellemző vonása — jegyzi meg a National Geographic folyóirat — valahol egy szobrászmunkával díszített kert és egy holdbéli település közé esik.”
Знаешь, это звонил Чарлиjw2019 jw2019
A 224 méter magas tévétoronyból lehet a legjobban látni, hogyan is néz ki Brasília — ez az épület a repülőgép törzsén, éppen a szárnyak mögött helyezkedik el.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальjw2019 jw2019
Végül 1955-ben Brasília hosszan tartó előjátéka véget ért, és most elérkeztünk egy eseménydús fejezethez.
Я хотела от него уйтиjw2019 jw2019
Brasília lakói bérházakban élnek.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуjw2019 jw2019
Brasília azonban nem csak egy építészeti park.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной Лейбористамиjw2019 jw2019
Ne feledd azonban, hogy nem szabad gyorsan ítélkezni Brasília felett.
Когда будешь дома, прими ваннуjw2019 jw2019
Phnom Penh-től Párizsig, Mumbaitól Brasíliáig több millió embertársunkat — férfiakat, nőket, gyermekeket — kényszerítik arra, hogy rabszolgaként vagy a rabszolgákéhoz hasonló körülmények között éljenek és dolgozzanak.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?jw2019 jw2019
Inkább azt választották, hogy Brasíliában maradnak — de hol?
Вот запасные ключиjw2019 jw2019
Körülbelül másfél óra alatt lehet São Paulóból Brasíliába repülni.
Он был полным нулемjw2019 jw2019
Mivel a múzeum abban az épületben van, ahol a főváros első kórháza volt, ez az épület szó szerint Brasília bölcsője.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!jw2019 jw2019
Ma azonban ez a korábbi kórház Brasília születését és gyermekkorát meséli el.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаjw2019 jw2019
Bár a legtöbb ember azt gondolja, hogy egyedül az ismétlődő mozdulatokat igénylő munkák váltanak ki RSI-t, a szakemberek, akik részt vettek az Első Nemzetközi RSI-szemináriumon Brazília fővárosában, Brasíliában, hangsúlyozták, hogy ennél többről van szó.
Навстречу лунеjw2019 jw2019
Brasília körgyűrűje mentén a hirdetőtáblák arra emlékeztetik az odaérkező utazókat, hogy mindjárt be fognak lépni „Brazília szívébe”.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порjw2019 jw2019
A Das Bild unserer Welt (Világunk képe) című mű megjegyzi: „Egészen mostanáig lehetetlennek tűnt városi légkört teremteni Brasíliában, az új fővárosban.
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаjw2019 jw2019
Brasíliának mély benyomást keltő modern építészete van, és szabályos városfejlesztése a nagymérvű várostervezés egyik kiemelkedő példájává teszi.
Да, а теперь назови разбойникаjw2019 jw2019
Ebben a szlogenben van valami: bár az ország földrajzát tekintve nem pont középen helyezkedik el, Brasília szinte egyenlő távolságra van az ország összes főbb városától.
Всего хорошегоjw2019 jw2019
Az első csecsemők, akik 40 évvel ezelőtt Brasíliában születtek, itt kezdték életüket.
Мне придется выставить вас отсюдаjw2019 jw2019
Nem engedhették meg maguknak, hogy kibéreljék azokat a drága lakásokat, amelyeket felépítettek, így a Brasíliát körülvevő zöldövezet környékén telepedtek le.
Ты не должен был выигратьjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.