ENSZ főtitkár oor Russies
ENSZ főtitkár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Генсек ООН
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ban Ki-Moon ENSZ főtitkár figyelmeztetett: "a szélsőségesség megelőzése és az emberi jogok támogatása kéz a kézben járnak."
Ваша жена порезаласьted2019 ted2019
1996. december 13-án az ENSZ-BT megválasztotta Kofi Annant az ENSZ főtitkárává.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?WikiMatrix WikiMatrix
Ma az ENSZ Főtitkár Kofi Annan egy Közel-keleti konferencián azonnali fegyverletételre szólított fel...
У меня уже две жены былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ENSZ-főtitkár nem régi beszámolója szerint „2002-ben világszerte csaknem 53 000 gyermek lett gyilkosság áldozata”.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииjw2019 jw2019
... az ENSZ főtitkár tragikus halálát úton kongóba.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ENSZ főtitkár Dag Hammarskjöld gépe lezuhant.
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egykori ENSZ-főtitkár, U Thant például megjegyezte: „Sok-sok gond a hibás gondolkodásmód következménye . . .
Итак, господа, делайте ставкиjw2019 jw2019
Az ENSZ főtitkár szerint csak Isten a megmondhatója, hogy béke lesz, vagy háború.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg megemlítem az ötletet az ENSZ főtitkárának.
Думаю, тебе это подойдетLiterature Literature
Nagyon sokszor fegyvert találunk ott, ahol vízre van szükség” (BAN KI-MOON, ENSZ-FŐTITKÁR).
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?jw2019 jw2019
Kofi Annan ENSZ-főtitkár viszont nem ért ezzel egyet.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?jw2019 jw2019
Kofi Annan ENSZ-főtitkár arra figyelmeztet, hogy „több százezer angolai ember néz szembe súlyos alultápláltsággal, betegségekkel és a halállal”.
Комбинацияjw2019 jw2019
Egy korábbi ENSZ-főtitkár ezt írta: „A helytelen szemléletmód – melyet sokszor tudat alatt sajátítunk el – rengeteg problémának az okozója.
Элементьi памятиjw2019 jw2019
1995–2001 között az ENSZ főtitkárának megbízottja és a szervezet Nyugat-ázsiai Gazdasági és Szociális Bizottságának (ESCWA) titkára volt.
Чего вы так долго, пацаны?WikiMatrix WikiMatrix
Kofi Annan ENSZ-főtitkár ezt mondja: „Ilyen rohamos növekedés mellett a legtöbb országban messzemenő gazdasági és társadalmi változásokra lesz szükség.”
Как кентуккская борзаяjw2019 jw2019
Nos, „az [európai] hidegháború vége” — jelentette ki válaszul Javier Pérez de Cuéllar, ENSZ-főtitkár az Egyesült Nemzetek munkájáról készített 1990. évi beszámolójában.
Я оценила шутку!jw2019 jw2019
És ami igaz a családokra, az a közösségekre is igaz, és hosszú távon egész országokra is” (Kofi Annan, ENSZ-főtitkár, 2003. március 8.).
Последний раз мы закончили в # часаjw2019 jw2019
X-nek még annyi ereje marad, hogy saját vérével leírja a SRSG betűket (Special Representative to the Secretary General, azaz az ENSZ főtitkárának különleges képviselője).
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьWikiMatrix WikiMatrix
„Az Apokalipszis ma nagyon is reális lehetőséggé lépett elő, vagyis nem egyszerűen csak bibliai leírás” — mondotta beszédében Javier Pérez de Cuéllar, ENSZ-főtitkár, amikor hivatalát elfoglalta.
Тигру становится одинокоjw2019 jw2019
Javier Pérez de Cuéllar, ENSZ főtitkár szemléletesen így ecsetelte az éhezők helyzetét: „Lehet, hogy több ember hal meg Szubszaharai-Afrikában, mint ahányan a második világháború alatt meghaltak.
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойjw2019 jw2019
„Tagadhatatlan, hogy egyre több fegyveres konfliktusban a gyermekek inkább célpontok, semmint véletlenszerű áldozatok” — jegyzi meg Graça Machel, az ENSZ főtitkárának munkatársa a fegyveres konfliktusok gyermekekre gyakorolt hatásairól.
Переместить в корзинуjw2019 jw2019
Ezután az ENSZ főtitkár-helyettese, a UNDP helyettes főigazgatója, és a UNDP Afrikai Regionális Irodájának igazgatója lett, kinevezéseit Kofi Annan ENSZ-főtitkár 2005. december 29-én írta alá.
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Olara Otunnu különleges képviselő, aki az ENSZ-főtitkárának a megbízásából foglalkozik gyermekeket érintő fegyveres összetűzésekkel, azt mondta, hogy „a becslések szerint 1987 óta kétmillió gyermeket öltek meg fegyveres összetűzésekben”.
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойjw2019 jw2019
Az ENSZ-főtitkár, Kofi Annan olyan érzéseket fogalmazott meg, melyek minden emberre jellemzőek. Ezt kérdezte: „Ki tagadná, hogy mindannyian olyan életet szeretnénk, mely mentes a félelemtől, kínzástól és hátrányos megkülönböztetéstől? . . .
Сколько тебе надо душ взамен моей души?jw2019 jw2019
Végére hagytuk azt az okot, ami miatt az Egyesült Nemzetek sohasem tud békét hozni. Erre Dag Hammarskjöld, volt ENSZ-főtitkár utalt még 1953-ban, amikor ezt mondta: „Leghőbb vágyunk, hogy megmenthessük a régi földet.”
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.