maláj-félsziget
малакка · полуостров малайзия
Félsziget oor Russies
Félsziget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Полуостров
A félsziget csücskén túl az óceán egy kicsit nyugtalanabbá válik.
Полуостров остается позади, и наша поездка теперь напоминает гонки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
félsziget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
полуостров
[ полуо́стров ]
ru
участок суши, с 3 сторон окружённый водой
Még mindig nem tudnak róla, hogy a hetedik nap a félsziget védelmében az utolsó nap.
Они еще не знают, что седьмой день обороны этого полуострова будет их последним.
полуострво
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
полуостров
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Afrika és az Arab-félsziget határán fekvő Dzsibuti nagy szerepet játszik a Nyugat dzsihádisták elleni küzdelmében: menekülteket fogad – különösen jemenieket – és külföldi katonai egységeket állomásoztat.
Чьего терминала?gv2019 gv2019
A tartomány a Maláj-félsziget nyugati oldalán terül el, és hozzá tartozik a Phangnga-öböl számos szigete.
Что ты делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Parasztok, fejedelmek, katonák és gazemberek ezrével járták végig ezt a hosszú 1000 km-es utat Spanyolország északi hátországán át, hogy eljussanak az Ibériai-félsziget távoli északnyugati csúcsában fekvő kicsiny, páradús városkába, Santiago de Compostelába.
Джуди предает после минетаjw2019 jw2019
Bár a fürjek általában ebben az évszakban vonulnak a Sínai-félsziget felett, mégis Jehova idézte elő, hogy a szél Izrael táborához sodorja őket (4Mózes 11:31).
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойjw2019 jw2019
Sába leszármazottai (bizonytalan, hogy Sém vagy Hám vonalán-e), akik vélhetően egy királyságot alapítottak az Arab-félsziget csücskének közelében.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?jw2019 jw2019
Olaszország egy félsziget.
Это все имена, вон там, на доске?tatoeba tatoeba
– Joe, induljon el a félsziget déli csücske, a Balboa Boulevard irányában!
У тебя один глаз накрашен меньшеLiterature Literature
Bodø Norvégia egyik legszelesebb városa, mivel a félsziget, amin fekszik, a Norvég-tenger felől védtelen.
Госпожа Керк?WikiMatrix WikiMatrix
Wellington tavasszal olyan hadjáratot akart indítani, amilyet még nem látott a félsziget.
Здорово у вас получаетсяLiterature Literature
Mária egy márványoszlop tetején és „hústestben” jelent meg neki a félsziget északkeleti részében fekvő Caesaraugusta (későbbi nevén Zaragoza) nevű római városban.
Летучим порохом?jw2019 jw2019
Augusztus 8-án Kolumbusz a Paria-félsziget déli partja mentén elindult nyugat felé.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Remélem, hogy megragadjuk ezt a remek lehetőséget és a Koreai-félsziget lakosságának hasznára fordítjuk.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Krím-félsziget Oroszországgal való „újraegyesítésének”, valamint a Kelet-Ukrajnában szárba szökkent különböző „népköztársaságok” elkötelezett támogatójaként Rozsin a kijevi kormányzatot egy illegitim „fasiszta juntának”, vagy banderaista bandának tartja és az ukrajnai zavargásokért a NATO-t, valamint az USA-t teszi felelőssé.
Я не совсем... готов об этом говоритьgv2019 gv2019
Már öt órára járt az idő, de a telepesek még mindig kétmérföldnyire bandukoltak a Kígyó-félsziget csúcsától.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?Literature Literature
A Cotentin-félsziget egyetlen támadásra alkalmas partja azonban nyomorúságos volt.
На сегодня! для того я тебя и повысилаLiterature Literature
Volt, hogy egyszerre mintegy 3000 hajó szállította a jókora gránittömböket, melyeket a körülbelül 100 kilométerre délre fekvő Idzu-félsziget szikláiból vájtak ki.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли егосердцеjw2019 jw2019
„Utolsó napi szentek kutatócsoportja nemrég olyan bizonyítékra lelt, amely egy jemeni helyszínt, az Arab-félsziget délnyugati csücskén, összeköt egy olyan névvel, amely a Mormon könyve feljegyzései szerint Lehi útjához kapcsolódik.
Его рот... должен быть закрытLDS LDS
A XX. század második felében több mint 16 millióan vallották magukat román ortodoxnak, s így elmondható, hogy ez az egyház a Balkán-félsziget legnagyobb független ortodox egyháza.
Он утверждает, что не является человекомjw2019 jw2019
De aztán 1492-ben II. Ferdinánd és Izabella katolikus uralkodók meghódították Granadát, az Ibériai-félsziget utolsó, még muszlim uralom alatt lévő részét.
Побудь здесь с этим мешком дерьмаjw2019 jw2019
Oroszországot sújtó szankciók mellett kardoskodott az emberi jogok megsértése és a Krím-félsziget bekebelezése miatt.
Давай, детка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willi Fulton készítette róluk a képet, Ő, Timothy egy közeli barátja,... és egyben a pilótája, aki az Alaszkai-félsziget távoli részére repítette őket.
Но это невозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félsziget egy földnyelvvel kapcsolódik Tahitihoz.
Я... должна была сообщить Доктору Рэндjw2019 jw2019
Ezekből az akáciafákból még mindig sok van a Negeb és a Sínai-félsziget területén, és akad belőlük a Jordán völgye mentén is, a Galileai-tengertől D-re, de É-Palesztinában nincs belőlük.
Я же вам сказал, что это я сделалjw2019 jw2019
A partvonalát egy nagy félsziget, a Ha-Lashon (a nyelv) félsziget szakítja meg, amely a dk. partról nyúlik a vízbe.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиjw2019 jw2019
Jemen 12 milliós lakosságának többsége — amely az egész Arab-félsziget népességének az egyharmadát teszi ki — nem a perzselő sivatagban él, hanem ezen a fennsíkon és sok más hegyen, amely ezt a szárazföldet kipontozza.
Нету чувства, вроде булавок и игл?jw2019 jw2019
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.