függő változó
зависимая переменная
Függő oor Russies
Függő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не завершено
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
függő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зависимый
[ зави́симый ]
hu
A "függő" szót egy személy hozzáállásának leírására használják. 1. Függ (1 értelemben) valamitől Döntés, körülményektől függő. 2. Alárendelt helyzetben lenni, függő
ru
{имеющий >зависимость ◆ } -------ЗАВИ́СИМЫЙ, -ая, -ое; -сим, - а, -о. Находящийся в чьей-л. власти, в чьем-л. подчинении; связанный в своих действиях, мыслях и т. п. чужой волей, влиянием. Зависимые страны. □ — А я человек зависимый, --- надо мной есть начальство. Мельников-Печерский, На горах. || Обусловленный чем-л., связанный в чем-л. обстоятельствами, чужой волей и т. п. Зависимое положение. □ [Соня], выученная своею зависимою жизнью скрытности, в общих неопределенных словах ответив графине, избегала с ней разговоров. Л. Толстой, Война и мир.
függő személyiségzavar ; A függő személyiségzavar ( elavult elnevezések - aszténikus személyiségzavar , aszténiás pszichopátia ) olyan személyiségzavar , amelyet a tehetetlenség, a hozzá nem értés és az életképtelenség fokozott érzése jellemez mások támogatása nélkül, és ennek szükségességét a legtöbbször érezzük.
Зави́симое расстро́йство ли́чности; расстро́йство типа зави́симой ли́чности (устаревшие названия — расстро́йство ли́чности астени́ческого типа, астени́ческая психопати́я) — расстройство личности, характеризующееся повышенным ощущением беспомощности, некомпетентности и нежизнеспособности без поддержки других людей, потребность в которой ощущается большую часть времени. Включено в
кулон
[ куло́н ]
Hogy ez a szerkezet, felerősíti a függő hatótávolságát.
Тогда эта машина, это... это усиливает диапазон кулона.
подвеска
[ подве́ска ]
Azt mondtam, hogy megbocsát magának a függő miatt.
Я говорил: " Она прощает вас за подвеску ".
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
взаимносвязанный · брелок · атмосферный · фанатик · воздушный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban meg kell jegyeznünk, hogy Jézus minden személyt meggyógyított, aki hozzá ment, és nem követelt meg kisebb vagy nagyobb hitet a betegségtől függően, és olyan sem volt, hogy nem gyógyított meg valakit, azzal mentegetőzve, hogy nem tudja megtenni, mert nem elég erős az illető hite.
Она могла бы выигратьjw2019 jw2019
Hogy mennyire ítélhető el a lopás, annak természetesen megvannak az indítéktól függő fokozatai.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаjw2019 jw2019
Amikor elmondta, hogy stimuláns-függő lett, nem igazán tudtam, hogy mit mondjak.
На что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Takarékos nyomtatás ' Ha ez az opció be van jelölve, HTML-oldal nyomtatásakor minden fekete vagy fehér színű lesz, és a színes hátterek fehér színűek lesznek. A nyomtatás gyorsabb lehet és kevesebb festéket fogyaszthat el. Ha ez az opció ki van kapcsolva, a HTML-oldalak nyomtatása az eredeti színnel fog megtörténni (ahogy az alkalmazásban látható). Így minden az eredeti színnel jelenik meg (vagy szürkeárnyalatokkal, a nyomtató képességeitől függően). A nyomtatás lassabb lesz és megnőhet a felhasznált festék mennyisége
Краткая форма: entKDE40.1 KDE40.1
Hamarosan függő lettem.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымjw2019 jw2019
A gyalázat oka természetesen a körülményektől függően sokféle lehet.
Когда ты убивал?jw2019 jw2019
Bocsi, pogácsa függő vagyok.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, nem akarod, hogy függő legyek.
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a gravitációs mező, a tömegtől függően, nem csak a részecskék pályáját fogja meggörbíteni, de a fényt is.
Ты застрелила его!QED QED
Egy palermói börtönben, ahol addig tartottak, amíg függőben volt a tárgyalás, búslakodtam, hogy el vagyok választva fiatal feleségemtől és három fiamtól.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годjw2019 jw2019
Eszköztől függően ehhez végezze el az alábbi műveletek egyikét:
А ты обзванивал больницы?support.google support.google
A szegmensek árváltozásának jóváhagyási folyamata attól függően változik, hogy Ön globális vagy közvetlen licenccel rendelkezik-e a szegmensre vonatkozóan.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеsupport.google support.google
Végezetül: attól függően, hogyan fogadják, megadjuk majd a választ
Хорошая мысльLiterature Literature
A korallzátonyoktól függő összes halfaj pedig veszélybe kerül ennek eredményeképpen.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hát akkor ne vesztegessük az időt — szólt felállva Cesare, és az óceán fölött alacsonyan függő napra mutatott.
Твоего велосипедистаLiterature Literature
Volt, hogy gyöngyökkel, korallal vagy ékkővel díszítették őket, és ezek kicsi függőként voltak rájuk függesztve.
Она- для захвата противниковjw2019 jw2019
Egy bizonyos szint felett azonban (a továbbiakban: küszöbérték) a kitettség időtartamától függően az RF-nek való kitettség és az azt kísérő hőmérséklet-emelkedés súlyos egészségügyi hatásokat válthat ki, például hőgutát vagy szövetkárosodást (égést) okozhat.
На этот раз он залетел надолгоsupport.google support.google
Nem jössz a mobiltelefon függődért?
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hot dog függő vagyok.
Что значит что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól függően, hogy az ember milyen hernyófélét eszik, csupán 100 gramm elfogyasztása biztosítja a napi szükséglet nagy részét olyan fontos ásványokból, mint a cink, foszfor, kalcium, kálium, magnézium és vas, valamint sokféle vitaminból.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромjw2019 jw2019
Például a „tiger” szóval történő keresés a megadott kulcsszavaktól függően más és más eredménykészleteket jeleníthet meg.
Эй, а может этот кот- убийцаsupport.google support.google
Az iránytól függően számos tárgy tisztán teoretikus, a felsőoktatásra felkészítő módban tanulható.
У меня у самой сердце разрываетсяWikiMatrix WikiMatrix
Természetesen a hitüktől függően ezt más és más módon próbálják megtenni.
Как вы себя чувствуете?jw2019 jw2019
A magaviseletétől függően 12-18 hónap múlva.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól függően, hogy hol jár a nap, jó sok fényt vissza tud verni.
МьI едем на чемпионат штата!Literature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.