Habarcs oor Russies
Habarcs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
раствор
[ раство́р ]
ru
материал, получаемый в результате затвердевания смеси вяжущего вещества (цемент), мелкого заполнителя (песок), затворителя (вода) и в необходимых случаях специальных добавок
Leszedte a zsaluzást, mielőtt a habarcs rendesen megszáradt.
Он убрал леса прежде, чем раствор как следует просох.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
habarcs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
раствор
[ раство́р ]
Leszedte a zsaluzást, mielőtt a habarcs rendesen megszáradt.
Он убрал леса прежде, чем раствор как следует просох.
известковый раствор
[ известко́вый раство́р ]
Néhány üres zsák ezek közül táguló habarcs.
В этих пустых мешках был экспансивный известковый раствор.
мертели
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bibliai időkben használt építőanyagok között volt a föld, a különböző fafajták, kövek, drágakövek, fémek, szövetek, a vakolat, a habarcs és a bitumen.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоjw2019 jw2019
Gondolják csak meg: a munkás csak a kavicsot és a habarcsot hordja; de vajon épül-e ház kavics és habarcs nélkül?
Файл Создать из шаблона Выбрать файлLiterature Literature
Noha Jehova nem engedte meg Dávidnak, hogy templomot építsen Jeruzsálemben (1Kr 22:6–10), az idős király boldogan készített elő az építkezéshez értékes anyagokat, többek közt „ónixköveket, kemény habarcsba való köveket, mozaikkövecskéket és mindenféle értékes követ, és alabástromkövet is bőségesen”.
Ты не должен это слышатьjw2019 jw2019
Úgy fest, valaki fúrt egy lyukat így el tudta rejteni a habarcsban.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habarcs kell a téglához.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Télen nem építhetünk, mert megfagy a habarcs.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?Literature Literature
Voltak falak, melyek támfalként szolgáltak a teraszos domboldalakon (Jób 24:11). Ezek a falak viszonylag tartósak voltak, megmunkálatlan kövekből készültek, és időnként agyagot vagy habarcsot is használtak hozzájuk.
Будет лучше пробежаться до дома бегомjw2019 jw2019
A Pont Du Gard a kép közepén csodálatos példa erre – ez egy római kori vízvezeték Dél-Franciaországban – fantasztikus technikai bravúr, súlyos kőtömböket raktak össze szárazon – habarcs nélküli illesztéssel.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуted2019 ted2019
Ő az egészben a habarcs.
Что ты натворил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány menekült le is telepedett Tahpanheszben (Jr 44:1, 7, 8). Amikor megérkeztek Tahpanheszbe, Jeremiás Jehova irányítására egy prófétai jelenetet játszott el: a többi zsidó szeme láttára köveket helyezett el a habarcsban „a téglateraszon, amely a fáraó házának bejáratánál van Tahpanheszben”.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "jw2019 jw2019
Leszedte a zsaluzást, mielőtt a habarcs rendesen megszáradt.
Я должен подумать о будущем, понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Építészeti sikereit is nagymértékben annak köszönhette, hogy a betonnak egy primitív változatát használták habarcsként, és a műkőgyártásnál is főként ez volt az egyik alkotóelem.
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияjw2019 jw2019
A többi károsodást a táguló habarcs okozta.
Но вам меня не понятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy természettudós, de a habarcsról szinte semmit nem tud.
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A városfalaitokról kosarakban eregettétek le az élelmet, de a kenyérbe habarcsot és mérgeket gyúrtatok.
Он утверждает, что не является человекомLiterature Literature
Úgy 11 méter magasak voltak, és olyan precízen megmunkált kövek százaiból épültek, amik habarcs nélkül is összeillettek.
В любом случае времени малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként tartalmazott meszet, hamut, zúzott cserépdarabokat vagy apróra tört kagylókat és mészkövet is (3Mó 14:42; Ez 13:10–16; Dá 5:5; lásd: HABARCS).
О... вы должно быть шутитеjw2019 jw2019
Babilon városának építői felismerték, hogy a bitumen nemcsak vízálló, hanem jó kötőanyag is, ezért ezt használták habarcsként az égetett téglákhoz (1Mó 11:3).
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятjw2019 jw2019
Az asszír Szanhérib király ostromsáncot emelt Lákis ellen. A Lákisnál végzett ásatásokból az derült ki, hogy ez a sánc főként kőből állt, és rengeteg habarcs tartotta össze.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятjw2019 jw2019
Az erről szóló beszámolóban új építési anyagokról is említés történik, például a kemencében égetett tégláról, valamint a habarcsként használt bitumenről.
Я намерен сделать большеjw2019 jw2019
A kőművesek az ókorban olyan hozzáértően munkálták meg a köveket, hogy nem volt szükség habarcsra.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетjw2019 jw2019
A habarcs egy másik formáját, melyet vakolatként használtak, homok, hamu és mész összekeverésével állították elő.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанjw2019 jw2019
A Biblia szerint Bábelben a toronyépítők téglát vetettek, tehát nem kőből építkeztek, és bitument használtak habarcs gyanánt (1Mózes 11:3, 4).
В понедельник я начинаю строить город в Китаеjw2019 jw2019
A köveket egyenként belenyomta az alapba, így a habarcs kitüremkedett a kövek között.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюjw2019 jw2019
G, habarcs.
Доктор, вы нам поможете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.