Hemoglobin oor Russies

Hemoglobin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гемоглобины

группа железосодержащих белков животных, которые обеспечивают перенос кислорода в ткани

Stabil az állapota, de a hemoglobin szintje még mindig alacsony.
Он стабилен, но его гемоглобин все еще низкий.

hemoglobin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гемоглобин

[ гемоглоби́н ]

naamwoord manlike

Stabil az állapota, de a hemoglobin szintje még mindig alacsony.
Он стабилен, но его гемоглобин все еще низкий.

voorbeelde

A hemoglobin olyan, mint egy molekuláris szivacs, ami felszívja az oxigént a tüdőben, és aztán a test más részeibe szállítja.
А гемоглобин играет роль молекулярной губки, он впитывает кислород в лёгких, и переносит его другим частям тела.

A hemoglobin például a vörösvértest egyik frakciója.
Например, гемоглобин — это фракция, полученная из эритроцитов.

A vércukor, a vizeletteszt, és a hemoglobin A1-C is normális.
Сахар крови, сахар мочи, и гемоглобин A1-C в норме.

Ezzel jobban kontrollálható a vércukorszint és a hemoglobin A1c szint, amivel csökken a cukorbetegség hosszú távú komplikációinak lehetősége.
Это помогает точнее контролировать уровень сахара и гемоглобина A1c в крови, уменьшая вероятность развития долговременных осложнений, связанных с диабетом.

A hemoglobin elszállítja a tüdőből az oxigénmolekulákat, és leadja őket ott, ahol a testnek szüksége van rájuk
Гемоглобин доставляет молекулы кислорода от легких к разным частям организма

HEMOGLOBIN
ГЕМОГЛОБИН

A hemoglobin alkotja az érett vörösvértestnek körülbelül az egyharmadát.
Гемоглобин составляет около трети объема зрелого эритроцита.

A vörösvértestekben lévő hemoglobin szállítja az élethez, a jó egészséghez szükséges oxigént.
Гемоглобин в эритроцитах служит переносчиком кислорода, необходимого для здоровья и жизни.

A hemoglobin vasatomjai nem képesek önmaguk megkötni az oxigént, sem feloldani a kötést.
Сами по себе атомы железа не способны связывать или высвобождать кислород.

hemoglobin (nagyítva)
Молекула гемоглобина (увеличено)

Hemoglobin
Гемоглобин

Amikor a hemoglobin megköti az első oxigénmolekulát, az alakja némileg megváltozik, így három másik oxigénmolekula is gyorsan hozzákapcsolódhat
После присоединения первой молекулы кислорода, молекула гемоглобина слегка видоизменяется. Благодаря этому происходит быстрое связывание трех других молекул кислорода

A hemoglobin kiterjed és összehúzódik, miközben átveszi és átadja az oxigént mint egy apró, molekuláris tüdő.
Гемоглобин сжимается и расширяется, когда берет или отпускает кислород – словно крошечные молекулярные легкие.

April, nézzen egy karboxi-hemoglobin és egy artériás vérgázt!
Эйприл, возьми анализ на карбоксигемоглобин и газы в крови.

Elég annyi, hogy a négy láncból kettőben egyetlen aminosav kicserélődjön, és a normális hemoglobin máris sarlósejtessé válik.
Если заменить всего лишь одну аминокислоту в двух из этих цепочек, нормальный гемоглобин приобретет аномальную серповидную форму.

Ha nem lenne hemoglobin, mi sem lennénk!
Мы поистине благодарны Творцу за удивительные микроскопические механизмы, которые делают нашу жизнь возможной!

Természetesen helyénvaló kerülni az olyan élelmiszereket, amelyek összetételében például a következők szerepelnek: vér, vérplazma, plazma, globin- (vagy globulin-) fehérje, illetve hemoglobin- (vagy globin-) vas.
Было бы, конечно, правильно избегать употребления продуктов, в составе которых находится кровь, плазма крови, плазма, глобиновый (или глобулиновый) протеин или гемоглобиновое (или глобиновое) железо.

Másodszor, a meglehetősen atipikus hemoglobin számos bázispárban különbözik más gyíkokétól.
Во-вторых, необычный гемоглобин, отличающийся от гемоглобина остальных ящериц.

Stabil az állapota, de a hemoglobin szintje még mindig alacsony.
Он стабилен, но его гемоглобин все еще низкий.

A zárt ajtók azt is biztosítják, hogy a hemoglobin egyetlen kóbor oxigént se szállítson vissza a tüdőbe.
Теперь никакие «заблудившиеся» атомы кислорода уже не могут проникнуть в «такси», которые отправляются назад, к легким.

A hemoglobin közelebbről
Оригинальный механизм

Ellenőriznünk kell a hemoglobin szintjét.
Нужно проверить ваш уровень гемоглобина.

Amikor elpattannak a vérerek, hemoglobin szivárog a bőr rétegei közé...
Когда сосуды лопаются, гемоглобин попадает под слои твоей кожи...

Másodszor, a hemoglobin, amelyből a hemoglobinalapú oxigénszállítókat kivonják, ennek a komponensnek a jelentős részét alkotja.
Во-вторых, гемоглобин, из которого получают этот препарат, составляет значительную часть эритроцитов.

(Lásd még: Antitestek; Hemoglobin; Keringési rendszer; Plazma [vér alkotóeleme]; Vérbűn; Vértranszfúzió; Vérzékenység)
(Смотри также Антитела; Вина в пролитии крови; Гемоглобин; Гемофилия; Медицинский документ/медицинское распоряжение; Переливание крови; Плазма крови; Система кровообращения)