nem is tudom, mit kezdenék nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя
Nem tudok nélküled oor Russies
Nem tudok nélküled
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Я без тебя не могу
hu
szerelmi "vallomás"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudok nélküled felöltözni.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok nélküle élni.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok nélküled élni.
Передвинуть текущую вкладку вправоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meredith, nem tudok nélküled élni.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudunk nélküle skálázni.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hányszor kell elmondanom, hogy nem tudom nélküled csinálni.
Только вот тяжеловатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudunk nélküled élni.
Мне были нужны деньги, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jabbar: Ezt nem tudom nélküled megcsinálni.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакted2019 ted2019
Nem tudjuk nélküle megcsinálni.
Пролившийся свет путь укажет намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok nélküled élni.
Жидкость будет разбавленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom nélküled elképzelni az életemet, érted?
Будь здороваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan elmésség és tűz övezte, hogy azon találtam magam, hogy nem tudok nélküle élni.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam neki, nem tudok nélküle élni.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom nélküled elképzelni az életem.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájöttem, hogy nem tudom nélküled elképzelni az életem.
Мы давно уже этим занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok nélküle vezetni.
У нас их основатель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nem tudom nélküled megcsinálni.
И если ты копнешь чуть глубже, я гарантирую, что ты обнаружишь, что Кларк Кент не тот, за кого он себя выдаетQED QED
Maria, nem tudok nélküled élni.
И за Ламбаль, которая принесла цветыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, nem tudok nélküled élni.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
És én nem tudok nélküled élni.
Потому и сны мои столь грустныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok nélküled élni.
самурай я или нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok nélküle élni.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
550 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.