nem tudom oor Russies

nem tudom

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

я не знаю

[ я не зна́ю ]

Phrase

Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.
Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.

не знаю

[ не зна́ю ]

Phrase

Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.
Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.

дудэд

izé..

мне не под силу

fizikailag képtelen vagyok rá

{съесть всю кастрюлю оливье мне не под силу- Nem tudom elfogyasztani /megenni (ezt) az egész fazék olívabogyót.

не могу

felfogni (megérteni)-hiányos mondat kezdésben

Soortgelyke frases

nem is tudom, mit kezdenék nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя

Nem tudom, mikor halok meg
Мне время смерти неизвестно

nem is tudom mi lesz velem nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя

Nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal
Левая рука не знает, что делает правая

Sajnos a gép nem tudja megfelelően lefordítani.
К сожалению автомат не может это надлежащим образом перевести

Aki nem tud arabusul, ne beszéljen arabusul
Не зная броду, не суйся в воду

Soha nem késő elhallgatnod, ha tudod hogy hazudsz
Никогда не поздно замолчать, если знаешь, что лжёшь

Soha nem késő elhallgatnod, ha tudod, hogy hazudsz
Никогда не поздно замолчать, если знаешь, что лжёшь

nem tud sírni
не может плакать

voorbeelde

Nem tudom, biztosan a Doktor.
Не знаю, наверное, Доктор.

Amíg meg nem tudjuk, mire készül.
Пока мы не узнаем наверняка, что он задумал.

„A kő ismeri a vért, de nem tudja magában tartani.
«Камень знает кровь, но не может удержать её.

Nem, tudom hogy nincs jó íze.
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.

Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.

Nem tudom, miről beszélsz.
Я не знаю о чем ты говоришь.

Nem tudom, mit tegyek.
Я не знаю, что мне делать.

Ami azt jelenti, nem tudja...
Иными словами, ты не знаешь...

Nathan nem tudja biztosan, van-e tudatod, vagy nincs.
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.

Tudjátok, hogy nélkületek nem tudom ezt csinálni.
Знаете, я не справлюсь без вас.

Jim, nem tudom mit mondjak.
Джим, не знаю, что и сказать.

Nem tudom pontosan, meddig fog tartani a löket...
Не знаю, сколько продлится действие сыворотки.

Nem tudod értelmezni a parancsokat?
Ты что приказов не понимаешь?

Akarod, de nem tudod.
Ты хочешь узнать, но не знаешь.

És nem tudom, hogy végül megtette-e.
И не знаю, сделал ли он это.

Nem tudjuk, hogy mind a három támadó volt-e, igaz?
Ну, мы не знаем, что эти трое напали на нее, верно?

Nem tudom.
Я не знаю.

Nem tudok a végére járni ennek, ha te és Garibaldi állandóan a nyomomban vagytok.
Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам

Szerinted ezt nem tudom?
Думаешь, я не понимаю?

Akkor miért nem tudja a helyi rendőrség elintézni?
А почему местная полиция не может с этим разобраться?

Jürgennek talán igaza van, de ezt nem tudjuk bizonyítani.
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.

Jó, én már nem tudom, mit is akarsz.
Так, чего ты хочешь?

Nem tudom, mit tegyek.
Я не знаю, что делать.

Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.

Nem tudod kihozatni a könyvből.
Тень остался в книге.