nem tűnt fel oor Russies

nem tűnt fel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

не показалось

вам не показалось, что с ним что-то не так?-Önnek nem tűnt fel, hogy bármi gond lenne vele?

Вам не показалось странным-Önnek nem tűnt furcsának? /

Angel nem tűnik fel naplementéig, ha egyáltalán fel fog.
Энджел не покажется до заката, если вообще покажется.

voorbeelde

Nem tűnt fel neked, hogy fura hangulat uralkodik ma este nálatok?
Ты заметила эту супер странную энергетику в доме сегодня вечером?

A huszonévesek eltűnése manapság nem tűnik fel?
Какого же 20-летнего в наше время не хватились бы?

Nem tűnt fel senkinek a gázolaj ára?
Прикатили из Филадельфии.

Eszerint nem tűnt fel neked a kaviár kiszállításoknál a kaviár és a pénz kapcsolata.
Если ты не заметил острое падение в поставках икры, с деньгами туго.

Talán nem tűnt fel, Noah, de Sheila a markomban van.
Возможно, тебе это не известно, Ноа, но она у меня под контролем.

Talán nem tűnt fel neked, de matróz vagyok, nem katona.
Ты, наверное, не заметил, но я матрос, не солдат.

Moses #- szer hívta a Pension Servicest és ez nem tűnt fel senkinek?
Значит, Мозес звонил # раза в пенсионную службу...... а ты этого не заметил?

Angel nem tűnik fel naplementéig, ha egyáltalán fel fog.
Энджел не покажется до заката, если вообще покажется.

A fény, amit Torvald látott, nem tűnt fel újra.
Свет, который заметил Торвальд, больше не появлялся.

A gyerekeknek nem tűnt fel, hogy a nagybátyjuk már nem él.
Эти мальчики так и не поняли, что их дядя умер.

Hogy lehet, hogy neki nem tűnik fel?
О, и как она это не видит?

Nem tűnt fel, hogy a kocsidnak, amivel érkeztél, sérült egy kereke?
А ты заметил, что у наёмного экипажа, на котором ты прибыл, сломано колесо?

Addig nem tűnt fel, hogy nekem lőttek, amíg szűkek nem lettek a ruháim.
Но когда мои юбки стали мне тесноваты, я поняла, что будущему настал конец.

Azt hiszed nem tűnt fel, hogy mi történik nálatok?
Думаешь, я не видела, что происходило там?

A közönségnek addig nem tűnik fel, amíg ki nem zökkensz.
Зрители ничего не заметят, если будешь говорить без остановки.

Nem tűnt fel, hogy már azt csinálta?
Не знаю, где ты была в это время, но она именно это и делала.

A vizsgálatokon sokáig nem tűnt fel semmi, aztán jött a tokiói bevetés.
Медики ничего не замечали, но последний выход был в Токио.

Nem tűnt fel.
Я и не заметил.

Nem tűnt fel.
Я и не знала.

Fura, hogy nem tűnik fel senkinek.
Не верится, что нас еще не нашли.

Mivel nem megyünk nyaralni biztos nem tűnik fel neki.
Поскольку мы не едем на каникулы... он его ни коим образом не будет искать.

Senkinek nem tűnik fel a főhadiszálláson.
Больше никто не прикроет нас в Генеральном штабе.

Úgy lekötött a szexbotrányom, hogy nem tűnt fel.
Я была так взволнованна моим секс-скандалом, что даже не заметила.

Mi van, nektek nem tűnt fel?
Ребята, только не говорите мне, что не знали об этом?

Hogyhogy ez eddig nem tűnt fel senkinek?
Почему никто не заметил изменений раньше?