Oázis oor Russies
Oázis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оазис
[ оа́зис ]
Amint elkészül, az Oázis ötvenezer család otthona lesz.
По завершению, оазис станет домом для 50,000 семей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oázis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оазис
[ оа́зис ]
Minden nap fogy a haladásunk mértéke az oázis felé.
Что ни день наше продвижение к оазису замедляется.
оазисы
Minden nap fogy a haladásunk mértéke az oázis felé.
Что ни день наше продвижение к оазису замедляется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ain-Feska és a tőle mintegy 29 km-re D-re lévő Ain-Dzsidi (amely megőrizte az Én-Gedi nevet az utókor számára) két nagyobb oázis a Holt-tenger ny. partján.
Не в этот разjw2019 jw2019
Továbbhaladtak az oázis szíve felé.
Она пригласила нас, как командуLiterature Literature
Kétségtelen, hogy ez a különleges összejövetel nagy bátorítás forrása volt mindenki számára, egy „oázis a sivatagban”, ahogyan egy testvérnő kifejezte.
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царьjw2019 jw2019
Ez az oázis veszélyes, Barbara.
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezetőjük fényűzése, és az általuk gyakorolt szexuális próbálkozások aláásták azt a kijelentésüket, hogy „gyönyörű oázist” hoztak létre.
Телячьи нежности!jw2019 jw2019
Néhány dolgot meg is változtattam az életemben, ami segített közelebb kerülnöm Mennyei Atyámhoz.A sabbat napja például egy valódi oázissá vált számomra, bár csak egy apró változtatást végeztem abban, ahogyan ezt a napot ünneplem.”
Зачем суд, мадам?LDS LDS
A nagy kiterjedésű Fajjúm-oázis, amely úgy 72 km-re DNy-ra fekszik az ókori Memfisztől, egy csatornán keresztül a Nílusból jutott vízhez.
Интересно, что люди начали обожествлять Провидцевjw2019 jw2019
A birtokháborítók a közelben táboroznak, a hadseregben, amelyik csatába indult az oázis lakói ellen.
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoLiterature Literature
Azon a táblán, amely az úton az ő kis faluját jelzi, az olvasható, hogy az egy oázis. Pedig már rég nincs víz arrafelé, és szinte egy darab fa sincs a láthatáron.
За кормушкой.Ок, пошлиjw2019 jw2019
Ettől még északabbra található egy oázis, Én-Gedi.
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиjw2019 jw2019
Nem indulna útnak az oázistól a sötétben, félvén, hogy nem talál ránk.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délkeletre, a tó távoli csücskénél vár a fáradt utasokra ez a szívélyes oázis.
Как всегда пессимист, Мерлинjw2019 jw2019
Bár a Sínai-sivatag általánosságban megfelelhet a leírásnak, hogy „nagy és félelmetkeltő pusztaság”, pompás pálmák és másfajta fák nyújthattak felfrissítő árnyékot az izraelitáknak a Feiran oázisban.
Я могу стать богатойjw2019 jw2019
Ez a hang, ez az akarat volt az, ami elűzte az oázisból.
Джон, мне понятны твои душевные переживанияLiterature Literature
Alice Springs (a helybelieknek csak „Alice”) virágzó oázis, amelyet a vörös sivatag ostromgyűrűje vesz körül.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийjw2019 jw2019
Csak a csontjai érezték a varázslatos háló zümmögését, mely az egész oázist, az egész romvárost befedte.
Виктор хороший человекLiterature Literature
Egyesek szerint az izraeliták a Rász-Atáka nevű hegyfoknál kezdték meg az átkelést a mederben, és a szemközti parton lévő, Ajún-Músza nevű oázis környékére érkeztek.
Мой отец был танцор и его отецjw2019 jw2019
Csak gondoltam, beugrom az oázisba.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De van itt a közelben egy oázis.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеLiterature Literature
Ez a név továbbra is fennmaradt a Dumat-el-Gandal (ma el-Dzsauf) oázis elnevezésében.
Его сбила машина # декабря прошлого годаjw2019 jw2019
A Zered folyónak a Holt-tenger d. végén található deltavidékét ugyancsak „termékeny oázis”-nak nevezik.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетjw2019 jw2019
Sok hasonló oázis vár az intergalaktikus utazókra... de egy sincs ilyen messze a kereskedelmi ütőerektől... és ilyen különösen közel egy tyliumbányához.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együttesen az összes majom elhagyja a létesítmény területét, és elmennek a sivatagon keresztül, hogy megtalálják az oázist.
Ешь кальцийWikiMatrix WikiMatrix
Már évtizedekkel azelőtt is itt táboroztak, valőszínűleg azért, mert ezen a területen három forrás is volt, amely körül zöldellő oázis díszlett.
Вы еще скажете мне спасибо, парниjw2019 jw2019
A Jordán völgyének a jerikói oázis körüli részén kívül az egész vidék dimbes-dombos volt, bár a ny. lejtőkön voltak termékeny területek.
Я слишком давно ее знаюjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.