Petróleumlámpa oor Russies
Petróleumlámpa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
керосиновая лампа
ru
светильник на основе сгорания керосина
Egy petróleumlámpa fénye mellett egy régi írógéppel írta a lefordított szöveget, sokszor késő éjjelig.
Он часто работал допоздна, печатая переведенный текст на старенькой механической печатной машинке при свете керосиновой лампы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
petróleumlámpa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
коптилка
[ копти́лка ]
керосиновая лампа
ru
http://apxiv.livejournal.com/185753.html {Кероси́новая ла́мпа — светильник, работающий на основе сгорания керосина. Были популярны в XIX — начале XX века, но после широкого внедрения электрического освещения керосиновые лампы используются в основном там, где нет электричества, в качестве аварийных на случай отключения электроэнергии, а также туристами.}- cikk: >>Керосиновая лампа / Wikiwand/
Egy petróleumlámpa fénye mellett egy régi írógéppel írta a lefordított szöveget, sokszor késő éjjelig.
Он часто работал допоздна, печатая переведенный текст на старенькой механической печатной машинке при свете керосиновой лампы.
масляная лампа
[ ма́сляная ла́мпа ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez... nem tudom, látták-e mostanában a CNN-n, a Heroes Award-ot <a CNN díja, mellyel különleges embereket ismernek el> egy fiatal kenyai pásztorfiú kapta, aki nem tudott éjszaka tanulni a falujában, hasonlóan a többi falusi gyerekhez, a petróleumlámpa miatt, füstölgött és rongálta a szemét.
Кажется ты мне должен # баксовted2019 ted2019
Magát pedig bérbe adhatnánk petróleumlámpának!
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A három petróleumlámpa, amit behozott, sárgás fényt vetett az étkezőre, ami megnyugtató hatású volt.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеLiterature Literature
A felhők a délután folyamán a völgyből lassan felkúsznak a hegyre, és este a petróleumlámpa fényénél gyakran látom, amint beáramlanak a házba a padlózat résein keresztül.
Мы должны вернуться обратноjw2019 jw2019
Ha az éjszaka kellős közepén felébredtem, azonnal meggyújtottam a petróleumlámpát és tanulni kezdtem.
Мое платье от Веры Вонг??jw2019 jw2019
Gyertya vagy petróleumlámpa mellett elolvastam minden könyvet, amit be tudtam szerezni.
Звони мне почаще, ладно?Literature Literature
Kértem, hogy gyújtson még néhány gyertyát, és a petróleumlámpát is gyújtsa meg az íróasztalomon.
Строка состоянияLiterature Literature
Emberöltőkön át a pásztorok a kovács tüzét, a forrásban lévő vizet, az égő tőzeg parazsát, sőt még a petróleumlámpa fölötti hőt is felhasználták, hogy könnyen alakíthatóvá tegyék a szarvat.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?jw2019 jw2019
Petróleumlámpa
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныopensubtitles2 opensubtitles2
Ezalatt az összes petróleumlámpát meggyújtotta a házban.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиLiterature Literature
A húgocskák végül megálltak, és leültek egy-egy petróleumlámpa alá, hátukat a falnak támasztva.
Я никогда не принимаю милостынюLiterature Literature
Vett egy kétszemélyes sátrat, petróleumlámpát és rovarirtót.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobbról, fejem fölül nevetését hallottam, azután felvillant a petróleumlámpa fénye.
Ривер, ты выглядишь уставшейLiterature Literature
Nehéz anyagból készült függönyökkel sötétítettek be, nehogy észrevegyék őket, és petróleumlámpa fényénél tanulmányoztak.
Ты настолько умнаjw2019 jw2019
Ezt írta: „Kint a telihold alatt gyönyörű volt a helyszín, néhány petróleumlámpával és két elemlámpával világítottunk.”
Как зовут того парня, у которого всё есть?jw2019 jw2019
Az édesanyja, Minnie egy petróleumlámpa pislákoló fényénél minden este olvasott neki a Bibliából.
Нуже, заводись!jw2019 jw2019
Ez a pohnpei házaspár hetente több alkalommal is tanulmányozta esténként a Bibliát petróleumlámpa mellett, és gyors ütemben haladt a keresztelkedés felé.
Как кровь попала на ковер?jw2019 jw2019
Mindbe, kivéve egyet, amelynek mélyén ágy állt, és az ágy mellett petróleumlámpa.
Я принесла вам этоLiterature Literature
Ha már kevés volt az oxigén, és emiatt kialudt a petróleumlámpa, lefeküdtem, és megvártam, amíg a helyiség megtelik friss levegővel.
Все еще держишься?jw2019 jw2019
Az emberek petróleumlámpával világítottak, a fehérre festett faházakat pedig fával és koksszal fűtötték.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоjw2019 jw2019
Nem ettünk, még a petróleumlámpát sem gyújtottuk meg.
Она не была готоваLiterature Literature
Megtalálta édesanyám régi Bibliáját, és késő estig fennmaradt, hogy egy petróleumlámpa fényénél olvashassa azt.
Этого больше не повторитьсяjw2019 jw2019
Általában az egyik Bibliakutató otthonában találkoztunk, körbeültük az asztalt, és középre tettünk egy petróleumlámpát.
Нам надо проголосовать?jw2019 jw2019
Négy petróleumlámpa volt benne, minden falon egy, beépített polcokra helyezve, körülbelül két méter magasan a földtől.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLiterature Literature
Az egész szigeten nagy volt a felfordulás, de a misszionáriusotthonban petróleumlámpa fényénél négy személy békésen összejövetelt tartott.
Я имею ввиду, прием?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.