a szemembe oor Russies
a szemembe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На мои глаза
hu
nézz a szemembe!-посмотри на мои глаза !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Хорошо, там это тоже былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?
Сыграл в ящик?opensubtitles2 opensubtitles2
– Becsukja a szememet, lenyomja az arcomat a szörnyű párnára, a Paplant felhúzza a hátamra.
Это звучит как призыв к мятежуLiterature Literature
Most pedig engedj el, különben kikaparom a szemed, és megetetem a varjakat a beleiddel.
Загадай желаниеLiterature Literature
Szépek a szemeid
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлopensubtitles2 opensubtitles2
És a szemébe akartam nézni.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemük, már vannak együttműködők.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire végzünk, az a szemét úgy fog sírni mint egy baba.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver, a marylandi megfigyelő le sem veszi rólad a szemét!
Я теперь богат, РориисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagadtak voltak a szemei.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamenni, gondolta, és összeszorította a szemét, hogy ne is lássa ezt a borzalmas embert, ezt a Horace Guildert.
Что- то говорит мне, чтоLiterature Literature
– Mais oui – felvonta a szemöldökét. – A szem és a szövetminta ugyanattól a személytől származik.
Я не знаю, чей тампон, честноLiterature Literature
Ellenkezőleg. Amit Darwin óta a szemről megtudtunk az, hogy a szem még komplikáltabb, miként azt ő elképzelte.
Ах, великолепноjw2019 jw2019
" szúrja a szemem. "
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rambert leszállt bárszékéről, s a szemébe nézett, ami első ízben fordult elő: – Miben lehetnék a segítségükre?
Вот грандиозная идея про акул!Literature Literature
Ahogy befejezte, Tario kinyitotta a szemét és hirtelen fölült
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиLiterature Literature
Míg Scott a szemével az utat figyelte, a fülével magukat hallgatta.
Файл с лицензиейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csukja be a szemét!
Люди обычно не делают этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemeket kiégették, így a retina - alapú azonosítás sikertelen volt.
Поэтому прошу разрешитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicky követte a szemét, amíg az ajtó zárva van.
Стало быть, про нас никто не знаетQED QED
(Az ember épp azért nem veszi észre ezeket, mert ott vannak a szeme előtt.)
Только сиденье от толчка не бериLiterature Literature
Most először igazán kinyitja a szemét.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tornyokba csapódó repülőgépek képe pörög folyamatosan a szemem előtt.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Le sem veszem rólad a szemem, és talán azt kérdezem magamtól: „Nem ismerem valahonnan ezt a férfit?”
Может, мне стоит тебя послушатьLiterature Literature
D'Artagnannak tehát a két szeme ugyanolyan szolgálatot tett, mint Argusnak a száz szeme.
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемLiterature Literature
42268 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.